dict.cc dictionary :: It :: English-Russian translation

Home

New Website

About

English: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

English-Russian Dictionary: It

» Tabular list of translations | always

PRON	it \| it \| its they
SYNO	IT \| information technology \| thereto ...
IT \| information technology thereto \| to it \| to that © Princeton University

it: оно {pron}
it's [it is]: это
IT [attr.]: айтишный {adj} [разг.]
Italy <.it>: Италия {ж}геогр.
Damn it! [coll.]: Проклятье! [разг.]
Drop it!: Перестань!
Fuck it! [expression of indifference] [vulg.]: Хуй с ним! [неценз.]ругат.
It's dangerous.: Это опасно.
It's raining.: Идёт дождь.
It's snowing.: Идёт снег.
over it: поверх того {adv}
Stop it!: Прекрати!
IT pro: айтишник {м}информ.
Cut it out! [coll.]: Прекрати это!
Don't mention it.: Не сто́ит об этом.
How's it going?: Как дела?
I get it. [coll.]: Понятно.
It makes sense.: В этом есть смысл.
It tastes delicious.: Это вкусно.
It's my turn.: Моя очередь.
It's no use.: Это бесполезно.
Sleep over it.: Утро вечера мудренее.послов.
to play it safe: действовать осторожно
do it yourself <DIY>: «сделай сам» {noun} [ремонт, изготовление чего-л.]
Don't worry about it!: Не беспокойся об этом!
entered into under it [addendum]: заключенный в соответствии с нимправо
I have got it! [coll.]: Дошло! [разг.]
Теперь понятно!
It can't be helped.: Ничего не поделаешь.
It cuts both ways.: Это палка о двух концах.идиом.
It depends on whether ...: (Это) зависит от того, ... ли ...
It's advantageous to us.: Нам это выгодно.
It's not worth (doing sth.).: Не стоит (делать что-л.).
What time is it?: Который час?
have had it with: достать
As you make your bed, so you must lie on it.: Что посеешь, то и пожнешь.послов.
He has had a hard time of it.: Eму пришлось тяжело.
He must have done it.: Он, наверно, это сделал.
It goes in one ear and out the other. [idiom]: В одно ухо вошло, в другое вышло.послов.
It would give us great pleasure ...: Мы были бы очень рады ...
It's a long way off.: Это далеко отсюда. {adv}
It's a lot of fuss about nothing.: Много шума из ничего.идиом.
It's all over between us! [coll.]: Между нами все кончено! [разг.]
It's no use crying over spilt milk.: Слезами горю не поможешь.послов.
It's only a matter of time (before ... ): Это только вопрос времени (когда ... )
It's raining cats and dogs.: Дождь льёт как из ведра.идиом.
Let's call it a day.: На сегодня хватит.
The cow knows not what her tail is worth until she has lost it.: Что имеем - не храним, потерявши - плачем.послов.
We know not what is good until we have lost it.: Что имеем - не храним, потерявши - плачем.послов.
We'll work it out somehow.: Мы это уладим.
Мы это (как-нибудь) обтяпаем. [разг.]
What business is it of yours?: А какое Вам дело?
to get it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]: получить нагоняй [разг.]

Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers