BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
| English | Russian |
| Y chromosome | Y-хромосома {ж} |
| yacht | яхта {ж} |
| Yahweh | Яхве {м} [нескл.] |
| Yakuts | якуты {мн} |
| Yalta | Ялта {ж} |
| Yangtze (River) | Янцзы {ж} [нескл.] |
| Yangtze Kiang | Янцзы {ж} [нескл.] |
| Yankee [Am.] | янки {м} [нескл.] [уроженец северо-восточных штатов США] |
| Yankee [esp. Br.] [often pej.] [an American] | янки {м} [нескл.] [американец, житель США] |
| yard [of prison, school, house etc.] | двор {м} [участок земли] |
| yard <yd> | ярд {м} [3 фута или 91,44 см] |
| yatagan [also: yataghan] | ятаган {м} |
| to yawn | зевать [при сонливости] [несов.] |
| Yeah. [coll.] | Угу́. [разг.] |
| year | год {м} |
| year-on-year <yoy> | год к году |
| year-round | круглогодичный |
| year-round | круглогодовой |
| yeast [attr.] | дрожжевой |
| yeast {sg} | дрожжи {мн} |
| Yekaterinburg | Екатеринбург {м} |
| to yell | кричать [несов.] |
| yellow | жёлтый |
| yellow anaconda | жёлтая анаконда {ж} [Eunectes notaeus] |
| yellow anaconda | парагвайская анаконда {ж} [Eunectes notaeus] |
| yellow anaconda | южная анаконда {ж} [Eunectes notaeus] |
| yellow fever | жёлтая лихорадка {ж} |
| yellow meadow ant | жёлтый земляной муравей {м} [Lasius flavus] |
| yellow press | жёлтая пресса {ж} |
| Yellow Sea | Жёлтое море {с} |
| yellow star-of-Bethlehem | гусиный лук {м} жёлтый [Gagea lutea] |
| yellow walleye | светлопёрый судак {м} [Sander vitreus] |
| yellow-bellied marmot | желтобрюхий сурок {м} [Marmota flaviventris] |
| yellow-bellied toad | желтобрюхая жерлянка {ж} [Bombina variegata] |
| yellow-billed chough | альпийская галка {ж} [Pyrrhocorax graculus] |
| yellow-billed cuckoo | желтоклювая американская кукушка {ж} [Coccyzus americanus] |
| yellow-billed loon [Am.] | белоклювая (полярная) гагара {ж} [Gavia adamsii] |
| yellow-billed loon [Am.] | белоносая гагара {ж} [Gavia adamsii] |
| yellow-billed magpie | калифорнийская сорока {ж} [Pica nuttalli] |
| yellow-footed gull | желтоногая чайка {ж} [Larus livens] |
| yellow-footed rock-wallaby | желтоногий кенгуру {м} [нескл.] [Petrogale xanthopus] |
| yellow-footed rock-wallaby | желтоногий скальный валлаби {м} [нескл.] [Petrogale xanthopus] |
| yellow-footed rock-wallaby | кольцехвостый кенгуру {м} [нескл.] [Petrogale xanthopus] |
| yellow-headed blackbird | желтоголовый трупиал {м} [Xanthocephalus xanthocephalus] |
| yellow-lored amazon | желтоуздечный амазон {м} [Amazona xantholora] |
| yellow-lored parrot | желтоуздечный амазон {м} [Amazona xantholora] |
| yellow-margined tortoise | мексиканский гофер {м} [Gopherus flavomarginatus] |
| yellow-shouldered blackbird | желтоплечий чёрный трупиал {м} [Agelaius xanthomus] |
| yellow-throated toucan | желтогорлый тукан {м} [Ramphastos ambiguus] |
| yellowhammer | обыкновенная овсянка {ж} [ Emberiza citrinella] |
| yelp | визг {м} |
| Yemen <.ye> | Йемен {м} |
| Yemeni | йеменец {м} |
| Yemeni [female] | йеменка {ж} |
| Yemenite | йеменец {м} |
| Yemenite [female] | йеменка {ж} |
| yen <¥> | иена {ж} <¥> |
| Yerevan | Ереван {м} |
| yes | да |
| yesterday | вчера |
| yesternight [archaic] | вчера вечером |
| yet | [и] всё же |
| yet | до сих пор |
| yet [up to now] | пока ещё |
| yet again | опять же |
| yeti | йети {м} [нескл.] |
| yew | тис {м} |
| Yid [pej.] | жид {м} [груб.] [презр.] |
| yid [pej.] | жид {м} [груб.] [презр.] |
| to yield [bring in] | давать [приносить, производить что-л.] [несов.] |
| to yield [bring in] | приносить [плоды, урожай, доход] [несов.] |
| to yield fruit | приносить плоды [несов.] |
| yoga | йога {ж} |
| yoghurt [spv.] | йогурт {м} |
| yoke [also fig.] | ярмо {с} [тж. перен.] |
| Yokohama | Иокогама {м} |
| Yoshkar-Ola | Йошкар-Ола {ж} |
| you | тебя [Gen., Akk.] |
| you [formal or respectful mode of address to one person] | Вы |
| you [informal sg.] | ты |
| you [plural direct and indirect object] [informal] | вам |
| You may go farther and fare worse. | От добра добра не ищут. |
| You must be out of your mind. | Ты наверно свихнулся. |
| You must be out of your mind. | Ты, наверно, с ума сошёл. |
| You win some, you lose some. | Что-то теряем, что-то находим. |
| You win! [coll.] | Ты победил! [разг.] |
| You're fucked! [vulg.] | Тебе пиздец! [груб.] [неценз.] |
| You're welcome! | Пожалуйста! [в качестве реакции на "Спасибо!"] |
| You're welcome. [in answer to thanks for food or refreshments] | На здоровье! [разг.] |
| young | молодой |
| Young Hegelian | младогегельянец {м} |
| Young Sinners [Marcel Carné] | Обманщики [Марсель Карне] |
| younger | младший [более молодой] |
| youngster | подросток {м} |
| Your highness | Ваше высочество |
| yours | ваш |
| yourself | себя [о 2-м л. ед. ч.] |
| youth | молодость {ж} |
| youth | юноша {м} |
| youth [young people] | молодёжь {ж} [собир.] |
Russian-English dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
