dict.cc dictionary :: be :: English-Russian translation

Home

New Website

About

English: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

English-Russian Dictionary: be

» Tabular list of translations | always

VERB	to be \| [I/he/she/it] was/wis [Scot.]// [you/we/they] were \| been being \| is
SYNO	to be \| to exist \| to cost \| to equal ...
to be \| to exist to be \| to cost to be \| to equal to be \| to live to be \| to follow to be \| to embody \| to personify Be \| atomic number 4 \| beryllium \| glucinium to be \| to comprise \| to constitute \| to make up \| to represent © Princeton University

to be: являться [несов.] [быть, представлять собой]
beryllium <Be>: бериллий {м} <Be>хим.
Be good!: Будь паинькой!
Be patient!: Наберись терпения!
be implied: подразумева́ться [несов.] [возвр.]
to be able: быть в состоянии [несов.]
to be absent: отсутствовать [несов.]
to be absorbed: абсорбироваться [сов.] [несов.]
to be alive: быть живым
to be annoyed: сердиться [несов.]
раздражаться [несов.]
to be astonished: удивиться [изумиться] [сов.]
удивляться [изумляться] [несов.]
to be available: находиться в распоряжении [несов.]
to be back: возвратиться [сов.]
to be baffled: оторопеть [сов.]
to be born: родиться [сов.]
to be called: называться [иметь название] [тк. несов.]
to be careful [cautious]: быть осторожным
to be comfortable: чувствовать себя комфортно [несов.]
to be compelled: быть вынужденым
to be considered: быть принятым во внимание [в расчёт]
to be delighted: радоваться [чему-л.] [несов.]
обрадоваться [чему-л.] [сов.]
to be disabled: быть инвалидом [несов.]
to be done: быть готовым
to be due: быть должным
to be embarrassed: смущаться [несов.]
to be engaged [busy]: быть занятым [несов.]
to be forbidden: воспрещаться [несов.]
to be found: встречаться [наблюдаться, попадаться] [тк. несов.]
to be frightened: бояться [несов.]
to be hungover: быть с бодуна [несов.] [разг.]
to be issued: выходи́ть [о приказе и т.п.] [несов.]
to be lost: быть потерянным [несов.]
to be lucky: иметь везение
to be mistaken: заблуждаться [несов.]
to be occupied: быть занятым
to be prohibited: воспрещаться [несов.]
to be published: выйти [появиться, быть изданным] [сов.]
выходи́ть [появляться, быть изданным] [несов.]
to be sb.'s uncle: приходиться кому-л. дядей [только несов.]
to be sorry: сожалеть [несов.]
to be suspicious: быть подозрительным [несов.]
to be thirsty: хотеть пить [несов.]
to be unemployed: быть безработным [несов.]
to be unfaithful: быть неверным [иметь на стороне любовную связь]
to be valid: быть действительным [несов.]
to be wasted: пропа́сть [перен.] [пройти бесполезно, безрезультатно; не найти полезного применения] [сов.]
to be widowed: овдоветь [сов.]
to be worthwhile: стоить того [несов.]
to be wrong: ошибаться
быть неправым [несов.]
Don't be shy!: Не стесняйтесь!
doomed to be: обреченный быть {adj}
To be honest, ...: Правду говоря, ...
to be satisfied: быть удовлетворённым {adj}
to be / become embittered: ожесточаться [несов.] [озлобляться]
to be / go missing [of a person]: пропа́сть без вести
to be afraid of: бояться [+gen.] [несов.]
to be allowed to: мочь [с чьего-л. разрешения]
to be anxious to: с нетерпением хотеть [сделать что-л.] [несов.]
to be at stake: быть поставленным на карту [несов.] [перен.]
to be aware of: знать о [+prep.] [сознавать] [несов.]
to be bothered about sth.: быть обеспокоенным по поводу чего-л.
to be capable of sth.: быть способным на что-л.
to be concerned about: беспокоиться о [+prep.] [несов.]
to be doing well: быть в добром здравии
to be done for [coll.]: пропасть [сов.] [оказаться в затруднительном положении ]
to be done up [coll.] [exhausted]: устать [сов.]
to be fond of: любить [чувствовать склонность] [несов.]
to be glad about sth.: радоваться чему-л. [несов.]
to be governed by: подлежать [несов.] урегулированиюправо
to be guilty of: быть виновным в
to be in charge: заведовать [несов.]
отвечать (за) [несов.]
быть ответственным [несов.]
to be interested in: интересоваться [+instr.] [несов.]
to be jealous of: завидовать [несов.]псих.
ревновать [несов.]псих.социол.
to be keen on: быть заинтересованным (страстно увлекаться)
to be liable for: нести ответственность за [+akk.] [несов.]
to be off colour: чувствовать недомогание
to be on duty: дежурить [быть дежурным] [несов.]
to be on time: быть вовремя
to be present at sth.: присутствовать на чём-л. [несов.]
to be proud of sth.: гордиться чем-л. [несов.]
to be soft-hearted: быть мягкосердечным
to be soft-hearted [fig.]: иметь мягкое / чуткое сердце [перен.]
to be sorry (that): сожалеть, что ...
to be sorry for sth.: сожалеть о чём-л. [несов.]
to be subject to: подчиняться [несов.]
to be sure of sth.: быть уверенным в чём-л.
to be taken aback: опешить [разг.]
быть застигнутым врасплох
to be tired of: устать от [+gen.]
to be unaware of sth.: не знать о чём-л.
to be up for: быть готовым заняться
to be used to sth.: быть привыкшим к чему-л.
to be used up: выйти [израсходоваться, закончиться] [сов.]

Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers