All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: for
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Russian Dictionary: for
for
для {prep} [+gen.]
с целью {prep} [+gen.]
for [e.g. to work for a company]
на {prep} [напр. работать на компанию, на предприятие]
except (for)
за исключением [+gen.]
for ages
Навек {adv}
for all
для всех
for certain
обязательно {adv}
for example <e.g.>
например [вводное слово]
for good
навеки {adv}
for hours
часами {adv}
for instance <f.i.>
например {adv}
for nothing [free of charge]
даром {adv} [разг.] [бесплатно]
for rent
сдается в аренду
for sale
на продажу
for that
зато {conj}
suitable for
пригодный для
what for
зачем {adv}
to account for [give an explanation]
объяснять [давать объяснения] [несов.]
to ask for
просить о [+prep.] [несов.]
to blame sb. for sth.
считать кого-л. виновным в чём-л. [несов.]
to call for
требовать [+gen.] [несов.]
to care for
озаботиться [сов.]
заботиться [несов.]
to care for sb.
заботиться о ком-л. [несов.]
to exchange for sth.
обменивать на что-л. [несов.]
to forgive sb. (for) sth.
прощать кого-л. за что-л. [несов.]
to hunt (for)
охотиться за [+instr.]
to long for
жаждать [+gen.] [несов.]
to look for
искать [несов.]
to look for [expect]
ожидать [надеяться] [несов.]
to mistake for
ошибочно принять за
to praise sb. for sth.
хвалить кого-л. за что-л. [несов.]
to provide for sb.
обеспечивать кого-л. [несов.]
заботиться о ком-л. [несов.] [обеспечивать средствами к существованию]
to punish sb. for sth.
наказывать кого-л. за что-л. [несов.]
to stand for
означать [несов.]
значить [означать] [несов.]
to value sb. for sth.
ценить кого-л. за что-л.
to wait for
ждать [+akk.] [несов.]
to work for sth.
работать для чего-л. [несов.]
for each other
друг для друга {adv}
For God's sake!
Ради бога!
good-for-nothing
никчёмный {adj} [разг.]
in exchange for
в обмен на
just for once
только (один) раз {adv}
Tit for tat.
Как аукнется, так и откликнется.послов.
word-for-word
дословный {adj}
to ask for mercy
попросить [сов.] о помиловании
to be done for [coll.]
пропасть [сов.] [оказаться в затруднительном положении ]
to be liable for
нести ответственность за [+akk.] [несов.]
to be sorry for sth.
сожалеть о чём-л. [несов.]
to be up for
быть готовым заняться
to feel sorry for sb.
сочувствовать [несов.] кому-л.
to rally for / against
объединиться за / против
to sign up for sth.
записаться на что-л. [сов.]
to stay for supper
оставаться на ужин [несов.]
to take responsibility for sb./sth.
брать на себя ответственность за кого-л./что-л.
to tell sb. off for sth.
ругать кого-л. за что-л. [несов.]
ear for music
музыкальный слух {м}муз.
greed for money
сребролюбие {с} [устр.]
struggle for existence
борьба {ж} за существование
thirst for knowledge
жажда {ж} знаний
(as) for the rest
что же касается прочего
as for the letter
что касается письма
for good (and all) [idiom]
навек {adv}
for reasons of safety
в целях безопасности
for the purpose of
с целью [+gen./inf.]
to be accounted for by
объясниться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [сов.]
объясняться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [несов.]
to be cut out for sth. [coll.] [fig]
быть (словно) созданным для чего-л.
to be late for work
опоздать на работу
to be lost for words [fig.]
проглотить язык [разг.] [перен.]
to find room for oneself
притулиться [сов.] [разг.]
to go for a walk
совершать прогулку
гулять [несов.] [совершать прогулку]
to wait for the moment
подстерегать момент
incapacity for / to work
нетрудоспособность {ж}
Can I take a message for her?
Ей что-нибудь передать?
Can I take a message for him?
Ему что-нибудь передать?
Oil accounts for one-fourth of all exports.
Четверть всего экспорта приходится на нефть.
We apologise for any inconvenience. [Br.]
Приносим свои извинения за доставленные неудобства.
to be in the mood for sth.
быть расположенным к чему-л.
to pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]
таскать для кого-л. каштаны из огняидиом.
4 for Texas [Robert Aldrich]
Четверо из Техаса [Роберт Олдрич]Fфильм
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers