All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: go
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Russian Dictionary: go
NOUN   a go | goes
VERB  to go | went | gone/[archaic] agone
going | goes
to go
идти [несов.]
ходить [направляться куда-л.] [несов.]
Go away! [coll.]
Вон отсюда! [разг.]идиом.
Go figure! [esp. Am.]
Представь себе!
Представляешь? [возглас удивления]
go away
оставить (уйти)
to go abroad
ехать за границу [несов.]
to go astray
заблудиться [сов.]
to go back
вернуться [сов.]
to go dead [of battery]
разрядиться [сов.]
to go haywire [coll.] [go crazy]
сбрендить [сов.] [разг.] [сойти с ума]
to go in
входить [несов.]
to go mad [insane]
сходить с ума [несов.]
to go off [Br.] [esp. milk]
скиснуть [сов.]гастр.
to go on [continue doing]
продолжать [делать что-л.] [несов.]
to go out
выйти [сов.]
бывать в обществе [несов.]
выходи́ть [из; оставлять пределы чего-л.] [несов.]
to go sailing
заниматься парусным спортом [несов.]
to go shopping
идти за покупками [несов.]
идти по магазинам [несов.]
ходить за покупками [несов.]
ходить по магазинам [несов.]
to go wrong
не получаться
Here you go! [coll.]
Вот, пожалуйста!
to be / go missing [of a person]
пропа́сть без вести
to go (all) over
вы́ходить [разг.] [побывать во многих местах, исходить] [сов.]
to go on holiday
уходить в отпуск [несов.]
to go to extremes
перегибать [разг.] [допускать крайности] [несов.]
to have a go
попробовать (попытаться)
coffee to go
кофе {м} с собой [кофе на вынос]гастр.
merry-go-round [Br.]
карусель {ж}
to go for a walk
совершать прогулку
гулять [несов.] [совершать прогулку]
to go off the rails [coll.] [fig.]
съехать с катушек [разг.] [перен.]
to go to any lengths
идти на всёидиом.
to go to the dogs [coll.]
приходить в упадокидиом.
If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.
Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.послов.
The Moor has done his duty, the Moor can go. [after: Fiesco's Conspiracy at Genoa]
Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. [из пьесы "Заговор Фиеско в Генуе" Иоганна Фридриха Шиллера]идиом.цитата
Where does this road go to?
Куда ведёт эта дорога?
Куда эта дорога? [разг.]
You may go farther and fare worse.
От добра добра не ищут.идиом.послов.
to go from bad to worse
становиться всё хуже и хуже
to go to great lengths to do sth.
ни перед чем не останавливаться для достижения чего-л.идиом.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers