All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: keep
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Russian Dictionary: keep
to keep [family etc.]
кормить [перен.] [обеспечивать, содержать] [несов.]
to keep [possess]
содержать [несов.]
to keep [prisoner, chickens, bees]
держать [несов.]
to keep [reserve]
оставлять [сохранять] [несов.]
оставить [сохранить для дальнейшего] [сов.]
Keep going! [Don't give up!]
Не сдавайся!
to keep away
удерживать [кого-л. от чего-л., от общения с кем-л.] [несов.]
to keep calm
сохранять спокойствие
to keep company
составлять компанию
to keep doing sth.
продолжать делать что-л. [несов.]
to keep fit
держать форму
to keep going
продолжать [несов.]
to keep off sth. [esp. Br.]
избегать разговора о чём-л. [несов.]
to keep sb. waiting
заставить кого-л. ждать
to keep sb. waiting [deliberately]
мурыжить кого-л. [несов.] [разг.] [заставлять долго ждать]
Keep the change.
Сдачи не надо.
to keep a promise
выполнить обещание
to keep a secret
хранить тайну
to keep a way
держаться избранного пути
to keep company with sb.
дружить с кем-л. [несов.] [общаться]
to keep in touch
поддерживать контакт [несов.]
to keep on doing sth.
продолжать делать что-л. [несов.]
to keep sb.'s company
составить кому-л. компанию
to keep up with
быть не хуже кого-то
to keep up with sb./ sth.
идти в ногу с кем-л./ чем-л.
to keep one's chin up [fig.]
не вешать нос [перен.]
to keep one's breath to cool one's porridge [fig.]
не соваться с советомидиом.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers