dict.cc dictionary :: one :: English-Russian translation

Home

New Website

About

English: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

English-Russian Dictionary: one

» Tabular list of translations | always

PRON	one \| one \| one's ones
NOUN	a one \| ones

one: один
one [in counting]: раз [при счёте]
to devote [one's life, time etc.]: посвящать [свою жизнь, время и т.п. чему-л.] [несов.]
to dismiss [discharge from one's job]: уволить [освободить от должности] [сов.]
to dismiss [to discharge from one's job]: увольнять [несов.] [освобождать от должности]
to relax [one's grip, rule, attention, control, muscles etc.]: ослабить [хватку, дисциплину, внимание, контроль, мышцы и т.п.] [сов.]
to resign [one's post]: уходить в отставку [несов.]
eighty-one <81>: восемьдесят один <81>
fifty-one <51>: пятьдесят один <51>
forty-one <41>: сорок один <41>
ninety-one <91>: девяносто один <91>
no one: никто {pron}
не́кого {pron}
no one's: ниче́й {pron}
one another: друг друга {pron}
one can [it is possible]: льзя [устр.]
one day: как-то {adv} [однажды]
однажды {adv} [как-то раз]
когда-нибудь {adv} [в будущем]
one may [it is allowed]: льзя [устр.]
one morning: однажды утром
one night: однажды ночью {adv}
one thousand <1000>: одна тысяча <1000>
one's own: свой {pron}
seventy-one <71>: семьдесят один <71>
sixty-one <61>: шестьдесят один <61>
the one: самый {pron}
thirty-one <31>: тридцать один <31>
twenty-one <21>: двадцать один <21>
(one's) elders: старшие {мн}
alongside one another: бок о бок {adv} [тж. перен.]
in one's teens: в юношеском возрасте
No one knows.: Никто не знает.
no such one: никако́й {pron}
on one's birthday: в день рождения {adv}
on one's deathbed: на смертном одре [книжн.]
on one's mind: в мыслях {adv} [на уме]
one after another: друг за другом {adv}
one by one: один за другим {adv}
друг за другом {adv}
one hundred thousand: сто тысяч
One moment, please!: (Одну) минуту!
Минутку! [разг.]
Минуточку! [разг.]
the one that: который {pron}
to one another: друг другу {adv}
to bite one's nails: грызть ногти [несов.]
to change (one's) clothes: переодеться [сов.]
to change one's mind: передумать [изменить мнение] [несов.]
to clap (one's hands): хлопать (в ладоши) [несов.]
to clench one's fists: сжимать кулаки
to file one's nails: подпиливать ногти
to get one's revenge: мстить [несов.]
to hold one's tongue [idiom] [keep quiet]: молчать [несов.]
to lose one's temper: терять самообладание
to lose one's way: заблудиться [сов.]
to shoulder one's way: проталкиваться [несов.]
to shrug one's shoulders: пожимать плечами
to tighten one's belt: затянуть пояс (потуже)идиом.
to tighten one's belt [also fig.]: потуже затянуть ремни [перен.]
to twiddle one's thumbs: бить баклушиидиом.
to voice one's views: выражать свою точку зрения
one-man show: моноспектакль {м}театр
one-way street: улица {ж} с односторонним движениемсухопут.
on one's own behalf: от собственного имени
one and a half: полтора
with all one's heart [idiom]: от всего сердца {adv}
to be on one's guard: быть настороже
to be within one's power: быть по силамспорт
to cut / trim one's nails: стричь ногти
to earn a / one's living: зарабатывать на жизнь [несов.]
to keep one's chin up [fig.]: не вешать нос [перен.]
to make up one's mind: решаться [на что-л. или сделать что-л.] [несов.]
to pay (one's) tribute to sb.: отдавать кому-л. дань уважения
to pay one's last respects: отдать последнюю дань уважения
to rest on one's laurels: почивать на лаврахидиом.
to rest on one's oars: почивать на лаврахидиом.
to stick one's tongue out: высунуть язык [сов.]
высовывать язык [несов.]
to take off one's clothes: снимать с себя одежду [несов.]
to take sth. in one's stride [fig.]: легко переносить что-л. [трудности, неприятности и т.п.]
to vote with one's feet: голосовать ногами
to whisper (to one another): перешёптываться [несов.]
one for the road: посошок {м} [перен.] [разг.] [последняя рюмка спиртного, выпиваемая перед уходом]
at the snap of one's fingers: по щелчку пальцев {adv}
in one way or another: так или иначе {adv}
It goes in one ear and out the other. [idiom]: В одно ухо вошло, в другое вышло.послов.
It's all one to him!: Ему хоть бы что!
Oil accounts for one-fourth of all exports.: Четверть всего экспорта приходится на нефть.
One man's meat is another man's poison.: Что русскому здорово, то немцу смерть.послов.
That's six of one and half a dozen of another.: Что в лоб, что по лбу.идиом.
to back up (one's) words with actions: отвечать за свои слова
to be chilling on (one's) phone: сидеть в телефоне
to be out of one's mind: потерять рассудок [сов.]
to get one's message across to sb.: донести свои мысли до кого-л.
to keep one's breath to cool one's porridge [fig.]: не соваться с советомидиом.
to know sth. like the back of one's hand: знать что-л. как свои пять пальцевидиом.
to not know when one is well off: с жиру беситьсяпослов.
to stew in one's own juice [coll.]: расхлебывать кашу, которую сам заварил [разг.] [несов.]идиом.
One Hundred Years of Solitude [Gabriel García Márquez]: Сто лет одиночества [Габриэль Гарсиа Маркес]лит.F

Russian-English dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers