All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: out
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Russian Dictionary: out
NOUN   out | outs
VERB  to out | outed | outed
outing | outs
out
из {prep} [+gen.]
Get out! [coll.]
Вон отсюда! [разг.]идиом.
left out
пропущенный {past-p}
опущенный {past-p} [пропущенный]
out of [outside from]
вне {prep} [+gen.]
reach out
протягивать руку
sort out
разбираться (н-р, в вопросе)
to break out [from prison etc.]
совершать побег [из тюрьмы и т.п.] [несов.]
to bring out
выявлять [несов.]
to carry out
исполнять [выполнять] [несов.]
to carry out [tests, reforms, investigation etc.]
проводить [опыты, реформы, расследование и т.п.] [несов.]
to check sth. out [coll.]
[пойти посмотреть, что что-л. из себя представляет]
to chicken out [coll.]
сдрейфить [сов.] [разг.] [струсить]
to chill (out) [coll.] [calm down]
успокоиться [сов.] [расслабиться]
to come out
выходи́ть [несов.]
to come out [come off]
выйти [получиться в результате] [сов.]
to copy (out) [transcribe]
переписывать [копировать] [несов.]
to die out [become extinct]
вымереть [исчезнуть с лица земли] [сов.]
вымирать [исчезать с лица земли] [несов.]
to dig out [also fig.]
отрыть [тж. перен.] [сов.]
to dig out [something buried]
вырыть [извлечь] [сов.]
to drop out
выбывать [из организации, из соревнования] [несов.]
to drop out [of game, agreement]
выйти [выбыть] [сов.]
to eat out
питаться вне дома [в ресторане и т. п.]
to figure out
понимать [постигать]
to find out [ascertain]
выяснять [несов.]
to freak sb. out [coll.]
взволновать кого-л. [сов.] [привести в возбуждение]
to go out
выйти [сов.]
бывать в обществе [несов.]
выходи́ть [из; оставлять пределы чего-л.] [несов.]
to hide (out)
спрятаться [сов.]
прятаться [несов.]
to leak out [gas, liquid]
вытекать [о газе, жидкости и т. п.] [несов.]
to move out
выселяться [несов.]
to pick out [choose]
выбрать [сов.]
to point out
обращать (чье-л.) внимание [несов.]
to pour (out)
наливать [вливать куда-л.] [несов.]
to pull out
вытащить
to read out
читать вслух
to rent out
сдать (внаём) [сов.]
сдавать (внаём) [несов.]
to rinse (out)
полоскать [о белье, посуде, рте] [несов.]
to rub out
стирать [несов.] [ластиком]
to run out [contract, money, supplies etc.]
кончаться [несов.]
to run out [money, supplies etc.]
выходи́ть [расходоваться, кончаться] [несов.]
to spit out
выплюнуть [сов.]
to stand out
выделяться [несов.]
to stick out
торчать [в сторону] [несов.]
выступать [выдаваться - о предмете или части тела] [несов.]
to stretch out
протянуть
to try out
испытывать [несов.]
to turn out [result]
выходи́ть [получаться в результате] [несов.]
to walk out [go out]
выходи́ть [оставлять пределы чего-л.] [несов.]
to watch out
проявлять осторожность [несов.]
to weed out
устранять [несов.]
искоренять [несов.]
уничтожать [несов.]
выбраковывать [несов.](скот)
to work out
найти решение
to work out [function successfully]
срабатывать [оказаться успешным] [несов.]
to work out [to devise]
разрабатывать [план и т.п.] [несов.]
time out
тайм-аут {м}
Cut it out! [coll.]
Прекрати это!
out of order
в неисправности
well-thought-out
продуманный {adj}
to burst out laughing
расхохотаться [сов.]
to grow out of sth.
вырасти из чего-л.
to hand out leaflets
раздавать листовки
dug-out (canoe)
чёлн {м} [выдолбленный из единого ствола дерева]морс.
out of the blue
нежданно-негаданно {adv}
Out of the question!
Об этом не может быть и речи!
to be cut out for sth. [coll.] [fig]
быть (словно) созданным для чего-л.
to be out of practice
не иметь опыта
to be out of work
быть безработным [несов.]
to get out of work
стать безработным [сов.]
to put out a fire
тушить огонь [костра, камина и т.п.] [несов.]
to put the garbage out
выносить мусор [несов.]
to put the trash out [Am.]
выносить мусор [несов.]
to stick one's tongue out
высунуть язык [сов.]
высовывать язык [несов.]
to turn out to be [prove to be]
оказаться [+instr.] [сов.]
оказываться [+instr.] [несов.]
Get the fuck out of here! [vulg.]
Съебись! [груб.] [неценз.]ругат.
I've run out of coffee. [coll.]
У меня кончился кофе.
out of the frying pan into the fire
из огня да в полымяидиом.
We'll work it out somehow.
Мы это уладим.
Мы это (как-нибудь) обтяпаем. [разг.]
You must be out of your mind.
Ты наверно свихнулся.
Ты, наверно, с ума сошёл.
to be out of one's mind
потерять рассудок [сов.]
to beat the crap out of sb. [vulg.]
пиздить кого-л. [несов.] [груб.] [неценз.]идиом.
to bring out the worst in sb.
выявлять дурные черты в ком-л.
to pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]
таскать для кого-л. каштаны из огняидиом.
to storm out of the room
броситься вон из комнаты [в гневе, волнении и т.п.]
to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.]
подшучивать над кем-л. [несов.]
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers