dict.cc dictionary :: time :: English-Russian translation

Home

New Website

About

English: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

English-Russian Dictionary: time

» Tabular list of translations | always

NOUN	a time \| times
NOUN	time \| -
VERB	to time \| timed \| timed timing \| times

time: время {с}
time [occasion]: раз {м}
time [epoch, era]: пора́ {ж} [время, период, эпоха]
big time [coll.]: первоклассный {adj}
night-time [attr.]: ночной {adj}
this time: на этот раз {adv}
(time) schedule: план-график {м}
fixed time: назначенное время {noun}
free time: свободное (от работы) время {с}
leisure time: свободное время {с}
local time: местное время {с}
part time: неполный рабочий день {м}
Planck time: планковское время {с}физ.
prime time: лучшее эфирное время {с}ТВ
standard time: поясное время {с}
time lag: временной лаг {м}
time out: тайм-аут {м}
time travel: путешествие {с} во времени
time zone: часовой пояс {м}
at any time: в любое время
At what time?: Bо сколько? [В котором часу?]
from time immemorial: испокон веков {adv}
just in time: как раз вовремя {adv}
Time is money!: Время - деньги.послов.
Time will tell.: Время покажет.
to be on time: быть вовремя
to work full-time: работать на полную ставку
all-time high: исторический максимум {м}
amount of time: время {с} [продолжительность]
daylight saving time <DST>: летнее время {с}
time of day: время {с} [на часах]
waste of time: пустая трата {ж} времени
from / since time immemorial: с незапамятных времён {adv}
time and (time) again: раз за разом {adv}
What time is it?: Который час?
to encroach upon (smb.'s) time: отнимать время (у кого-л.)
to take a long time: долго длиться [несов.]
a lot of time: масса {ж} времени
adverbial modifier of time: обстоятельство {с} временилинг.
He has had a hard time of it.: Eму пришлось тяжело.
I don't have any time.: Мне недосуг. [разг.]
It's only a matter of time (before ... ): Это только вопрос времени (когда ... )
over the course of time: в течении времени
Procrastination is the thief of time.: Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.послов.
still a long time from now: ещё надо дожить
to fail to pay on time: просрочить платёж [сов.]
In Search of Lost Time / Remembrance of Things Past [Marcel Proust]: В поисках утраченного времени [Марсель Пруст]лит.F
Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]: Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]фильмF
The Time of the Hero [Mario Vargas Llosa]: Город и псы [Марио Варгас Льоса]лит.F
time machine: машина {ж} времениF

Russian-English dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers