dict.cc dictionary :: up :: English-Russian translation

Home

New Website

About

English: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

English-Russian Dictionary: up

» Tabular list of translations | always

NOUN	up \| -
VERB	to up \| upped \| upped upping \| ups

up: наверх {adv}
geared up: готовый к чему-л., на что-л {adj}
grown-up [son, daughter]: взрослый {adj}
Hands up!: Руки вверх!
hard up [coll.] [having very little money]: бедный {adj} [нуждающийся]
Shut up!: Замолчи!
stuck-up [coll.]: высокомерный {adj}
What's up? [Am.] [coll.]: Как дела?
Word up! [sl.]: Сто пудово, так точно! [разг.]
break up: разлома́ться [сов.] [возвр.]
fire up: разжигать огонь
to add up: подытожить
to back up: бэкапить [несов.] [разг.]информ.
to blow up [explode]: взрывать [разрушать взрывом] [несов.]
to break up [end relationship]: расстаться [порвать отношения] [сов.]
расставаться [порывать отношения] [несов.]
to bring sth. up [mention]: заводить разговор о чём-л.
to bring up: поднимать вопрос
to bring up [children]: воспитывать [растить детей] [несов.]
to bring up [rear]: вы́ходить [разг.] [вырастить, воспитать - тк. о человеке] [сов.]
to brush up [knowledge]: освежать [несов.] [знания]
to cheer up: веселить [сов.]
to crack up [coll.] [mentally]: свихнуться [сов.] [разг.]
to crumple (up) [clothes, paper etc.]: мять [несов.] [бумагу, ткань и т. п.]
to curl up [animal, person]: свернуться калачиком [сов.]
to curl up [smoke]: клубиться [о дыме] [несов.]
to dig up [something buried]: вырыть [извлечь] [сов.]
to fill up: наполнять [несов.]
to froth (up) [whip, aerate]: сбивать в пену [несов.]
to give up: сдаваться [признавать себя побеждённым] [несов.]
to give up [idea, dreams, hope etc.]: оставить [перен.] [мысли, мечты, надежды] [сов.]
to give up [idea, dreams, hope]: оставлять [перен.] [мысли, мечты, надежды] [несов.]
to grow up: возрасти [сов.]
возрастать [несов.]
to grow up [child]: расти [несов.] [о ребёнке]
to hold up sth. [delay]: замедлить что-л. [сов.]
to hurry (up): торопиться
to look up [seek information on]: искать [что-л. в справочнике и т.п.] [несов.]
to loom (up): неясно вырисовываться [несов.]
to make up: составлять [несов.]
to make up [invent]: изобретать [разг.] [придумывать, выдумывать] [несов.]
to pack (up): упаковывать [несов.]
to pick up [hitchhikers]: подбросить [сов.] [разг.] [подвезти]
to pick up [passengers]: захватывать [несов.] [кого-л.] с собой
to pile up [increase]: накапливать [несов.]
to puff up [swell]: надуваться [распухать] [несов.]
to put up: давать приют (гостям)
to queue (up): становиться в очередь [несов.]
to ring (up) [Br.] [to phone]: звонить [несов.]
to rough sb. up [coll.] [beat up]: побивать [несов.] [разг.]
to save up: копить [несов.]
to screw up [coll.]: провалить (дело) [несов.] [разг.]
to set up [position, constitute]: установить [рекорд] [сов.]
устанавливать [рекорд] [несов.]
to set up [shop]: открывать [дело, предприятие и т. п.] [несов.]
to show up: разоблачать [несов.]
to soar (up): набирать высоту [несов.]
повышаться [несов.] [о ценах]
to start (up): завязываться [начинаться] [несов.]
to start up: завестись [сов.] [о машине и т.п.]тех.
to start up [jump up]: вскочить [сов.]
вскакивать [несов.]
to steam up [window]: запотевать [несов.]
to stick up: торчать [вверх] [несов.]
to sum up [describe]: суммировать [несов.]
to take up [start an activity]: увлекаться [несов.]
to tear up [also fig.]: разорвать [письмо, бумагу] [тж. перен. - соглашение и т.п.] [сов.]
to tidy up: прибирать [наводить порядок] [несов.]
to trip (up) [stumble]: спотыкаться [несов.]
to use up: выходить [несов.]
израсходовать [сов.]
to wake sb. up: разбудить кого-л. [сов.]
to wind sth. up [bring to an end]: закончить что-л. [сов.]
pull-up: подтягивание {с} [на турнике]спорт
round-up [news report]: сводка {ж}
run-up: разбег {м}спорт
warm-up: разминка {ж}спорт
washing-up: мытьё {с} посуды
up to date: новейший {adj}
up-to-date [attr.]: актуальный {adj}
последний {adj} [актуальный]
up-to-date [attr.] [modern]: современный {adj} [соответствующий современным требованиям]
to be done up [coll.] [exhausted]: устать [сов.]
to be up for: быть готовым заняться
to be used up: выйти [израсходоваться, закончиться] [сов.]
to brick up / in: замуровывать [несов.] [заделывать наглухо каменной кладкой]
to catch up with sb.: догнать кого-л. [сов.]
to come up to sb./ sth.: подступить [сов.] к кому-л./ чему-л.
подступать [несов.] к кому-л./ чему-л.
to come up with sth.: придумать что-л. [сов.] [на скорую руку, по требованию]
to fuck something up [vulg.]: просрать [сов.] [груб.] [неценз.] [испортить ситуацию]ругат.
to get fucked up [vulg.] [get drunk]: набухаться [груб.] [несов.]ругат.
to keep up with: быть не хуже кого-то
to keep up with sb./ sth.: идти в ногу с кем-л./ чем-л.
to look up to sb.: относиться с уважением / почтением к кому-л.
to sign up for sth.: записаться на что-л. [сов.]
to split up (with sb.) [coll.]: расставаться (с кем-л.) [несов.]
make-up sponge: спонж {м}космет.
wake-up call: побудка {ж} [сигнал]
wake-up call [fig.]: тревожный звонок {м} [перен.]

Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers