All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Russian-English translation for: you
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Russian Dictionary: you

PRON  you | you | your
you [formal or respectful mode of address to one person]
Вы {pron}
you [informal sg.]
ты {pron}
тебя {pron} [Gen., Akk.]
you [plural direct and indirect object] [informal]
вам {pron}
IOU <I owe you>
долговая расписка {ж} [с надписью IOU (по созвучию с I owe you я должен вам)]фин.
Bless you! [after sneezing]
Будь здоров! [говорится чихнувшему]
See you!
До скорого!
thank you
You win! [coll.]
Ты победил! [разг.]
You're fucked! [vulg.]
Тебе пиздец! [груб.] [неценз.]ругат.
You're welcome!
Пожалуйста! [в качестве реакции на "Спасибо!"]
You're welcome. [in answer to thanks for food or refreshments]
На здоровье! [разг.]
(if) once you ...
стоит Вам ... {conj}
Are you kidding?
Ты шутишь?
Here you are!
Вот, пожалуйста!
Here you go! [coll.]
Вот, пожалуйста!
How are you?
Как поживаешь?
I hate you.
Я тебя ненавижу.
Shame on you!
Как не стыдно!идиом.
Стыд-то какой!идиом.
Постыдился бы!идиом.
Как (вам/тебе) не стыдно!идиом.
Where are you?
Где ты?
Would you mind ...?
Не могли бы Вы ...?
Could you help me?
Вы не могли бы мне помочь?
Excuse me (you, informal)
How do you do?
Очень приятно!
How old are you?
Сколько тебе лет?
I am with you. [I understand]
Я тебя / Вас понимаю.
Just as you like.
Как Вам угодно.
Look before you leap.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.идиом.послов.
Nice to meet you.
Рад (с Вами) познакомиться!
Pleased to meet you.
Очень рад.
Искренне рад.
Приятно познакомиться.
Рад (с Вами) познакомиться.
Thank you very much!
Большое спасибо!
The same to you.
И Вам того же!
What did you say?
Как вы сказали?
What do you do?
Чем Вы занимаетесь?
Where were you born? [formal]
Где Вы родились?
Would you like to ... ?
Хочешь ... ?
As you make your bed, so you must lie on it.
Что посеешь, то и пожнешь.послов.
How do you say ... in English?
Как будет по-английски ... ?
How do you say ... in Russian?
Как будет по-русски ... ?
I would tell you if I could.
Я бы сказал Вам, если бы мог.
Sorry to bother you, but...
Простите за беспокойство, но...
That applies to you, too.
Это отно́сится и к тебе.
Would you be so kind as ...
Будьте так добры и ...
You may go farther and fare worse.
От добра добра не ищут.идиом.послов.
You must be out of your mind.
Ты наверно свихнулся.
Ты, наверно, с ума сошёл.
You win some, you lose some.
Что-то теряем, что-то находим.идиом.
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers