|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: [be]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: [be]

cuddlesome [willing to be cuddled]
prítulný {adj}
cuddly [willing to be cuddled]
prítulný {adj}
deadly [not able to be reconciled]
nezmieriteľný {adj}
immovable [not able to be moved]
nehybný {adj}
nepohyblivý {adj}
immoveable [spv.] [not able to be moved]
nehybný {adj}
nepohyblivý {adj}
irreconcilable [not able to be reconciled]
nezmieriteľný {adj}
navigable [deep or wide enough to be sailed on]
splavný {adj}námor.
sb. could [would be able]
n-o by mohol
tacet [be silent]
tacet [nehrať]hudba
to arc [be in a curved shape: rainbow etc.]
klenúť sa [nedok.] [o dúhe ap.]
to arch [be in a curved shape]
klenúť sa [nedok.]
to become sb. [be suitable]
pristať n-mu [dok.]
hodiť sa k n-mu [dok.]
to dawdle [be slow in walking or doing sth.]
motať sa [nedok.]
to do sth. [be the cause of: evil, harm etc.]
narobiť n-čo [dok.]
napáchať n-čo [dok.]
spôsobiť n-čo [dok.]
to incorporate sth. [be included as a part]
obsahovať n-čo [zahŕňať]
to lie [be in a horizontal position, be situated]
ležať [nedok.]
to make sb./sth. [be suitable]
hodiť sa za n-ho / na n-čo [dok.]
to make sb./sth. [sb. makes sb./sth.] [be suitable]
stať sa z n-ho/ n-čoho n-o/ n-čo [dok.] [z n-ho/ n-čoho sa stane n-o/ n-čo] [svojimi predpokladmi]
to mind sth. [be careful]
dať si pozor na n-čo [dok.]
to override sth. [be more important than]
mať prednosť pred n-čím [nedok.]
prevážiť nad n-čím [dok.] [mať väčšiu dôležitosť]
to parade [stroll in public so as to be seen]
korzovať (sa) [nedok.] [ľud.]
promenovať sa [nedok.] [ľud.]
to retain sth. [be able to hold or contain]
zadržiavať n-čo [nedok.]
zachytávať n-čo [nedok.]
to show [be visible]
byť vidieť [nedok.]
to squint [be affected with strabismus]
škúliť [nedok.]med.
absentee [person who was expected to be at a certain place]
neprítomný {m}
neprítomná osoba {f}
contentiousness [inclination to be quarrelsome]
hádavosť {f}
škriepnosť {f}
hašterivosť {f}
škriepivosť {f}
flag [attached to a pole so it can be raised and lowered]
vlajka {f}
grist [grain to be ground]
obilie {n} (pripravené) na mletiepotr.
range [distance that can be covered by a vehicle without refuelling]
dojazd {m}automot.
range [distance that can be covered by aircraft without refuelling]
dolet {m}let.
range [maximum distance at which a radio transmission can be received]
dosah {m} [max. vzdialenosť pokrytia rádiovou sieťou]
snap [coll.] [something that is easy to be done]
brnkačka {f} [ľud.] [niečo, čo sa hravo zvládne]
Get out! [sl.] [expression of disbelief, esp. over something too good to be true]
Neblázni! [ľud.] [výraz neschopnosti uveriť hl. niečomu, čo je príliš dobré, aby to bola pravda]
sure-fire [coll.] [certain to be successful]
zaručený {adj}
garantovaný {adj}
nepochybný {adj} [zaručený]
istý {adj} [zaručene úspešný]
to account for sth. [be a particular amount or part of something]
tvoriť n-čo [nedok.] [časť, podiel]
predstavovať n-čo [nedok.] [časť, podiel]
to account for sth. [be responsible]
zodpovedať za n-čo [nedok.]
byť zodpovedný za n-čo [nedok.]
to add up [be consistent]
súhlasiť [nedok.] [zhodovať sa]
to add up [make sense, be consistent]
sedieť [nedok.] [dávať zmysel, zhodovať sa]
to be gone [coll.] [be dead]
byť mŕtvy [nedok.]
to be in [be at home and available]
byť doma [nedok.] [zastihnuteľný]
to be in [be at work and available]
byť v práci [nedok.] [zastihnuteľný]
to be in [be present and available]
byť prítomný [nedok.]
to be screwed [coll.] [be in a difficult situation]
byť nahratý [nedok.] [ľud.] [idióm] [byť v ťažkej situácii]
to be screwed [coll.] [be in a hopeless situation]
byť v riti [ľud.] [vulg.] [idióm] [byť v beznádejnej situácii]
byť v háji [nedok.] [ľud.] [idióm] [byť v beznádejnej situácii]
to be toast [coll.] [idiom] [be in trouble]
byť v kaši [nedok.] [idióm]
byť nahratý [ľud.] [byť v ťažkej situácii]
to be up [be the next]
byť na rade [nedok.]
to be visible [be obvious]
byť poznať [nedok.] [byť zrejmý]
to come out [be published]
byť publikovaný [nedok.]vydav.
to come through [be delivered]
doraziť [dok.] [byť doručený]
to come through [be received]
prísť [dok.] [byť doručený]
to do nicely [be acceptable]
úplne stačiť [nedok.] [vyhovovať]
úplne postačovať [nedok.] [vyhovovať]
to get out [be revealed]
preniknúť na verejnosť [dok.]
dostať sa von [dok.] [preniknúť na verejnosť]
to go around [be enough for everyone to have]
vystačiť pre všetkých [dok.]
to go towards sth. [be designated for]
ísť na n-čo [nedok.] [slúžiť ako platba]ekon.
slúžiť na n-čo [nedok.] [o platbe: byť určený na niečo]ekon.
to move up [be promoted]
postúpiť [dok.]práca
byť povýšený [nedok.]práca
to qualify for sth. [be entitled by fulfilling necessary conditions]
spĺňať podmienky pre n-čo [nedok.]
mať nárok na n-čo [nedok.] [spĺňať podmienky]
to sink in [fig.] [be understood]
byť pochopený [nedok.]
preniknúť do vedomia [dok.]
to sit somewhere [be in a particular place]
nachádzať sa niekde [nedok.]
stáť niekde [nedok.] [byť umiestnený]
ležať niekde [nedok.] [byť umiestnený]
to speak up [loud enough to be audible]
hovoriť nahlas [nedok.]
to turn out [prove to be]
vysvitnúť [dok.]
vyjsť najavo [dok.]
ukázať sa [dok.] [vyjsť najavo]
to work for sb. [idiom] [be suitable, acceptable]
vyhovovať n-mu [nedok.]
off limits (to sb.) [not allowed to be entered]
uzavretý (pre n-ho) {adj}
neprístupný (pre n-ho) {adj}
off-limits (to sb.) [not allowed to be entered]
uzavretý (pre n-ho) {adj}
neprístupný (pre n-ho) {adj}
to be doing fine [be performing well or experiencing success]
počínať si dobre [nedok.]
to be doing well [be performing well or experiencing success]
počínať si dobre [nedok.]
to be down to sb./sth. [idiom] [be caused by]
stať sa vďaka n-mu/ n-čomu [dok.]
byť spôsobený n-ým/ n-čím [nedok.]
to be dubious about sth. [be hesitating]
nebyť si istý n-čím [nedok.]
to be so busted [be in trouble]
byť v tom až po uši [nedok.] [mať nepríjemnosti, byť v kaši]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement