All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: [fig.]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: [fig.]
colorful [Am.] [also fig.]
farbistý {adj} [aj obr.]
colorfully [Am.] [also fig.]
farbisto {adv} [aj obr.]
colourful [Br.] [also fig.]
farbistý {adj} [aj obr.]
colourfully [Br.] [also fig.]
farbisto {adv} [aj obr.]
lousy [infested with lice] [also: fig. coll.]
všivavý {adj} [zavšivavený] [aj: obr. ľud.]
rabid [suffering from rabies] [also fig.]
besný {adj} [aj obr.]VetMed.
regnant [fig.]
prevládajúci {adj}
silky [also fig.]
hodvábny {adj} [aj obr.]
silky [fig.]
jemný {adj}
hebký {adj}
spartan [fig.]
sparťanský {adj} [striedmy, tvrdý prísny]
stale [no more fresh: e.g. bread] [also fig.: joke]
starý {adj} [nie čerstvý: chlieb ap.] [aj obr.: vtip]
venomous [also fig.] [tongue etc.]
jedovatý {adj} [aj obr.] [napr. jazyk]
voracious [also fig.]
nenásytný {adj} [aj obr.]
to annihilate [fig.]
rozdrviť [dok.] [obr.] [zdrvujúco poraziť]šport
prevalcovať [dok.] [obr.] [zdrvujúco poraziť]šport
to bleed sb. [fig.]
žmýkať n-ho [nedok.] [finančne]
vyciciavať n-ho [nedok.] [finančne]
to blind [also fig.]
oslepiť [dok.] [aj obr.]
to cackle [also fig.]
kotkodákať [nedok.] [aj obr.]
zakotkodákať [dok.] [aj obr.]
to cleanse [also fig.: to free from moral dirt]
očistiť [dok.] [aj obr.: od mravnej špiny]
to crack [nut etc.] [also fig.: problem]
rozlúsknuť [dok.] [orech ap.] [aj obr.: problém]
to divorce [fig.]
oddeliť (od seba) [dok.]
to drool [also fig.]
slintať [nedok.] [aj obr.: od blaha ]
to erode sth. [fig.] [e.g. confidence]
nahlodať n-čo [dok.] [obr.] [napr. dôveru]
to erode sth. [fig.] [e.g. relationship, belief, confidence]
narušiť n-čo [dok.] [obr.] [napr. vzťah, vieru, dôveru]
to floor sb. [fig.] [leave speechless]
vyraziť dych n-mu [dok.] [obr.]
to miscalculate [fig.]
prepočítať sa [dok.]
to purify [also fig.: to free from sin, guilt, accusation]
očistiť [dok.] [aj obr.: od hriechu, viny, obvinenia]
to spawn [fig.]
splodiť [dok.] [obr.]
plodiť [nedok.] [obr.]
to squat [also fig.]
kvočať [nedok.] [aj obr.: trčať, nečinne al. dlho niekde byť]
to squawk [bird [also fig.]]
škriekať [nedok.] [vták] [aj obr.]
to squawk [bird] [also fig.]
zaškriekať [dok.] [vták] [aj obr.]
zaškrekotať [dok.] [vták] [aj obr.]
škrekotať [nedok.] [vták] [aj obr.]
to stain sth. [also fig.: reputation, name]
pošpiniť n-čo [dok.] [aj obr.: povesť, meno]
poškvrniť n-čo [dok.] [aj obr.: povesť, meno]
to trump sb./sth. [card games] [also fig.]
pretromfnúť n-ho/ n-čo [dok.] [aj obr.]hry
to unchain [also fig.]
oslobodiť [dok.] [aj obr.]
to underpin [fig.]
posilniť [dok.]
podporiť [dok.]
podporovať [nedok.]
posilňovať [nedok.] [podporovať]
aridity [also fig.]
vyprahnutosť {f} [aj obr.]
balm [also fig.]
balzam {m} [aj obr.]farm.kozmet.
barrage [fig.]
príval {m} [obr.]
záplava {f} [obr.]
barrage [fig.] [of criticism etc.]
paľba {f} [obr.] [kritiky ap.]
buffoon [also fig. pej. for: ridiculous person]
gašpar {m} [obr. han.]
šašo {n} [aj obr. han.]
pajác {m} [aj obr. han.]
caboose [fig.]
zadok {m} [aj: zadná časť n-čoho]
carrot [fig.]
stimul {m}
motivácia {f}
catalyst [also fig.]
katalyzátor {m}chém.
urýchľovač {m}chém.
chisel [fig.]
sochárstvo {n}prácaum.
crucible [fig.]
skúška {f} ohňom [obr.]
cup [goblet, chalice] [also fig.]
kalich {m} [aj obr.]nábož.
den [also fig.: place of concealment for illegal activities]
pelech {m} [aj obr.: úkryt na nelegálnu činnosť]
dick [vulg.] [penis] [also fig.: offensive word for a man]
chuj {m} [vulg.] [penis] [aj obr.: nadávka mužovi]
kokot {m} [vulg.] [penis] [aj obr.: nadávka mužovi]
čurák {m} [vulg.] [penis] [aj obr.: nadávka mužovi]
erosion [fig.] [e.g. of the value]
úpadok {m} [obr.] [napr. hodnoty]
fountain [fig.] [source]
prameň {m}
studnica {f} [kniž.] [prameň, zdroj]
front [also: fig.]
fasáda {f} [aj: obr.]arch.
gem [fig.]
klenot {m} [obr.]
goo [coll.] [thick or sticky substance] [also fig.]
gebuzina {f} [hustá al. lepkavá hmota] [aj obr.]
hotbed [also fig.]
semenisko {n} [aj obr.]
semenište {n} [aj obr.]
plemenisko {n} [aj obr.]
hub [fig.]
stred {m}
centrum {n}
hurdle [also fig.]
prekážka {f} [aj obr.]šport
interface [fig.]
styčná plocha {f} [obr.]
kernel [fig.]
podstata {f} [jadro veci]
lackey [also fig., pej.]
lokaj {m} [aj obr., han.]
latitude [fig.]
voľnosť {f} [rozhodovania ap.]
sloboda {f} [voľnosť v činnosti]
priestor {m} [obr.] [možnosť voľného pôsobenia]
litany [also fig.]
litánie {pl} [aj obr.]nábož.
malady [also fig.]
neduh {m} [aj obr.]
mole [fig.] [spy within an organization]
špión {m} [vnútri organizácie]
offal [fig.]
odpad {m}
paw [also fig.]
laba {f} [aj obr.]zool.
tlapa {f} [aj obr.]zool.
physiognomy [also fig.]
vzhľad {m}
pigsty [also fig.]
chliev {m} [prasací] [aj obr.: špina, naporiadok]poľnoh.
recluse [also fig.]
pustovník {m} [aj obr.]
recluse [female] [also fig.]
pustovníčka {f} [aj obr.]
sea [also fig.]
more {n}
shrimp [fig.] [pej.]
skrčok {m} [obr.] [han.] [vzrastom malý človek]
skrček {m} [obr.] [han.] [vzrastom malý človek]
krpáň {m} [obr.] [han.] [vzrastom malý človek]
špunt {m} [obr.] [malé dieťa al. malý človek]
škrečok {m} [obr.] [han.] [vzrastom malý človek]
trpaslík {m} [obr.] [han.] [vzrastom malý človek]
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers