|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: [fig.]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: [fig.]

slimy [coll. also fig.]
slizký {adj} [aj obr.]
backstage [also fig.]
zákulisný {adj} [aj obr.]
colorful [Am.] [also fig.]
farbistý {adj} [aj obr.]
colorfully [Am.] [also fig.]
farbisto {adv} [aj obr.]
colourful [Br.] [also fig.]
farbistý {adj} [aj obr.]
colourfully [Br.] [also fig.]
farbisto {adv} [aj obr.]
enslaved [fig.] [oppressed, without rights]
ujarmený {adj} {past-p} [kniž.]
fist [fig.]
pästný {adj}
green [fig.] [inexperienced]
neskúsený {adj}
green [fig.] [naive]
naivný {adj}
hazy [also fig.]
hmlistý {adj} [aj obr.]
hollow [also fig.]
prázdny {adj} [aj obr.]
indelible [also fig.]
nezmazateľný {adj} [aj obr.]
ironclad [fig.] [impossible to contradict or weaken]
nespochybniteľný {adj} [dôkaz ap.]
absolútne bezpečný {adj} [obr.] [záruka ap.]
lousy [infested with lice] [also: fig. coll.]
všivavý {adj} [zavšivavený] [aj: obr. ľud.]
magnesium [also fig.]
horčíkový {adj}
rabid [suffering from rabies] [also fig.]
besný {adj} [aj obr.]VetMed.
regnant [fig.]
prevládajúci {adj}
silky [also fig.]
hodvábny {adj} [aj obr.]
silky [fig.]
jemný {adj}
hebký {adj}
snaky [fig.]
hadí {adj} [podobný hadovi]
spartan [fig.]
sparťanský {adj} [striedmy, tvrdý prísny]
stale [no more fresh: e.g. bread] [also fig.: joke]
starý {adj} [nie čerstvý: chlieb ap.] [aj obr.: vtip]
stunned [also fig.]
omráčený {adj} {past-p} [aj obr.: ohromený]
syrupy [fig.] [story etc.]
(prehnane) sentimentálny {adj}
presladený {adj} [obr.] [prehnane sentimentálny: príbeh ap.]
limonádový {adj} [obr.] [prehnane sentimentálny: príbeh ap.]
toothless [also fig.]
bezzubý {adj} [aj obr.]
unbroken [not broken, intact] [also fig.]
nezlomený {adj} [aj obr.]
venomous [also fig.] [tongue etc.]
jedovatý {adj} [aj obr.] [napr. jazyk]
voracious [also fig.]
nenásytný {adj} [aj obr.]
to annihilate [fig.]
rozdrviť [dok.] [obr.] [zdrvujúco poraziť]šport
prevalcovať [dok.] [obr.] [zdrvujúco poraziť]šport
to bleed sb. [fig.]
žmýkať n-ho [nedok.] [finančne]
vyciciavať n-ho [nedok.] [finančne]
to blind [also fig.]
oslepiť [dok.] [aj obr.]
to bluster [of a strong wind] [also fig.]
burácať [nedok.] [o vetre] [aj obr.]
hučať [nedok.] [o vetre] [aj obr.: kričať]
to cackle [also fig.]
kotkodákať [nedok.] [aj obr.]
zakotkodákať [dok.] [aj obr.]
to cement sth. [also fig.]
stmeliť n-čo [dok.] [aj obr.]stav.
to cleanse [also fig.: to free from moral dirt]
očistiť [dok.] [aj obr.: od mravnej špiny]
to crack sth. [nut etc.] [also fig.: problem]
rozlúsknuť n-čo [dok.] [orech ap.] [aj obr.: problém]
to dazzle sb. [also fig.]
oslniť n-ho [dok.] [aj obr.]
to divorce [fig.]
oddeliť (od seba) [dok.]
to drool [also fig.]
slintať [nedok.] [aj obr.: od blaha ]
to entwine [fig.]
prepojiť sa [dok.]
prelínať sa [nedok.]
miešať sa [nedok.] [obr.: osudy ap.]
to erode sth. [fig.] [e.g. confidence]
nahlodať n-čo [dok.] [obr.] [napr. dôveru]
to erode sth. [fig.] [e.g. relationship, belief, confidence]
narušiť n-čo [dok.] [obr.] [napr. vzťah, vieru, dôveru]
to floor sb. [fig.] [leave speechless]
vyraziť dych n-mu [dok.] [obr.]
to fulminate [also fig.]
vybuchnúť [dok.] [aj obr.]
explodovať [dok./nedok.] [aj obr.]
to fulminate [fig.]
hrmieť [nedok.] [obr.] [pri proteste, kritike ap.]
to growl [also fig.]
zavrčať [dok.] [aj obr.]
to interweave [also fig.]
prepletať sa [nedok.] [aj obr.]textil.
to miscalculate [fig.]
prepočítať sa [dok.]
to pour [also fig.]
rinúť sa [aj obr.]
prúdiť [nedok.] [aj obr.]
to purify [also fig.: to free from sin, guilt, accusation]
očistiť [dok.] [aj obr.: od hriechu, viny, obvinenia]
to reflect sth. [also fig.]
zrkadliť n-čo [nedok.] [aj obr.]
odrážať n-čo [nedok.] [aj obr.]
odzrkadľovať n-čo [nedok.] [aj obr.]
to spawn [fig.]
splodiť [dok.] [obr.]
plodiť [nedok.] [obr.]
to squat [also fig.]
kvočať [nedok.] [aj obr.: trčať, nečinne al. dlho niekde byť]
to squawk [bird [also fig.]]
škriekať [nedok.] [vták] [aj obr.]
to squawk [bird] [also fig.]
zaškriekať [dok.] [vták] [aj obr.]
zaškrekotať [dok.] [vták] [aj obr.]
škrekotať [nedok.] [vták] [aj obr.]
to stain sth. [also fig.: reputation, name]
pošpiniť n-čo [dok.] [aj obr.: povesť, meno]
poškvrniť n-čo [dok.] [aj obr.: povesť, meno]
to subside [become lower: water] [also fig.: enthusiasm etc.]
opadnúť [dok.] [klesnúť: voda] [aj obr.: nadšenie ap.]
to trump sb./sth. [card games] [also fig.]
pretromfnúť n-ho/ n-čo [dok.] [aj obr.]hry
to unchain [also fig.]
oslobodiť [dok.] [aj obr.]
to underpin [fig.]
posilniť [dok.]
podporiť [dok.]
podporovať [nedok.]
posilňovať [nedok.] [podporovať]
to warble [also fig.]
trilkovať [nedok.] [o vtákoch] [aj obr.]orn.
to whitewash sth. [fig.]
prikrášliť n-čo [dok.]
prifarbiť n-čo [dok.] [obr.]
adonis [fig.] [handsome young man]
adonis {m} [obr.] [pekný mladý muž]
apex [also fig.]
vrchol {m} [aj obr.]
aridity [also fig.]
vyprahnutosť {f} [aj obr.]
backbone [fig.]
chrbtová kosť {f} [obr.]
backyard {sg} [fig.]
humná {pl} [obr.]
balm [also fig.]
balzam {m} [aj obr.]farm.kozmet.
barrage [fig.]
príval {m} [obr.]
záplava {f} [obr.]
barrage [fig.] [of criticism etc.]
paľba {f} [obr.] [kritiky ap.]
battering [also fig.]
výprask {m} [aj obr.]
bile [also fig.]
žlč {f} [aj obr.: zloba]anat.
breadbasket [fig.] [region serving as a source of grain supply]
obilnica {f}poľnoh.
buffoon [also fig. pej. for: ridiculous person]
gašpar {m} [obr. han.]
šašo {n} [aj obr. han.]
pajác {m} [aj obr. han.]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement