|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: [the]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: [the]

first [for the first time]
prvýkrát {adv}
prvý raz {adv}
[indicates that the speaker is reproducing what he has said to himself]
reku
[related to the fascist Hlinka Youth]
háemistický {adj}hist.
[related to the former Hlinka's Slovak People's Party]
ľudácky {adj}hist.pol.
abaft [at or near the stern]
vzadu {adv}námor.
abaft [behind the stern]
za kormou {adv}námor.
abaft [in the stern]
na korme {adv}námor.
abaft [towards the stern]
(smerom) na kormu {adv}námor.
aboriginal [existing in a place from the earliest known period]
pôvodný {adj} [existujúci na urč. mieste od začiatku]
airborne [carried through the air]
prenášaný vzduchom {adj}
airborne [in the air]
letiaci {adj}let.
airborne [transported through the air]
letecky prepravovaný {adj}let.
ashore [on the shore]
na brehu {adv}
ashore [to the shore, onto the shore]
na breh {adv}
by [to the extent of]
{prep} [+ak.] [vyj. miery: o koľko]
cervical [relating to the nape]
šijový {adj}anat.med.
cervical [relating to the neck]
krčný {adj}anat.med.
jagged [of the edge with protruding sharp points]
zúbkovaný {adj}
jagged [with the edge resembling a row of teeth]
zubatý {adj} [okrajom pripomínajúci rad zubov]
misplaced [not appropriate in the circumstances]
nemiestny {adj} [nevhodný]
remote [in the past]
dávny {adj} [časovo vzdialený]
senior [the highest in rank]
hlavný {adj} [najvyššie postavný]práca
najvyšší {adj} [najvyššie postavený]práca
sensuous [relating to the senses]
zmyslový {adj}
sensuously [in a way that refers to the senses]
zmyslovo {adv}
sideways [from the side]
zboku {adv}
zboka {adv}
volar [relating to the sole of the foot]
chodidlový {adj}anat.
while [despite the fact that]
napriek tomu, že {conj}
to acknowledge sb./sth. [recognize the importance or quality]
uznávať n-ho/ n-čo [dok.]
to answer [the phone]
ozvať sa [dok.] [v telefóne]
to Aryanise sth. [Br.] [in the Nazi regime]
arizovať n-čo [dok./nedok.] [v období nacizmu]hist.
to Aryanize sth. [in the Nazi regime]
arizovať n-čo [dok./nedok.] [v období nacizmu]hist.
to bruise sth. [develop several bruises on the skin]
doudierať si n-čo [dok.]med.
to call sb. [on the telephone]
brnknúť n-mu [dok.] [ľud.] [zatelefonovať]
zavolať n-mu [dok.]telekom.
volať n-mu [nedok.]telekom.
zatelefonovať n-mu [dok.]telekom.
to dive [plunge steeply downwards through the air]
letieť strmhlav dolu [nedok.] [o vtákoch]
strmhlav padať [nedok.] [o lietadle]let.
rútiť sa dolu [nedok.] [o lietadle, vtákoch]let.
to do sth. [be the cause of: evil, harm etc.]
narobiť n-čo [dok.]
napáchať n-čo [dok.]
spôsobiť n-čo [dok.]
to evangelise [Br.] [spread the Christian faith]
šíriť kresťanstvo [nedok.]nábož.
apoštolovať [nedok.] [šíriť kresťanskú vieru]nábož.
to evangelize [preach the Gospel]
hlásať evanjelium [nedok.]nábož.
to evangelize [spread the Christian faith]
šíriť kresťanstvo [nedok.]nábož.
apoštolovať [nedok.] [šíriť kresťanskú vieru]nábož.
to film sth. [reproduce in the form of a motion picture: a novel etc.]
sfilmovať n-čo [dok.] [filmovo spracovať: román ap.]film
to grade sth. [level the surface]
planírovať n-čo [nedok.]stav.
to grill sth. [Br.] [in the oven under the heat]
grilovať n-čo [dok./nedok.] [v rúre]gastr.
to ordain [to the priesthood]
vysvätiť [dok.] [za kňaza]nábož.
to pass [achieve the required standard in an exam]
prejsť [dok.] [absolvovať skúšku]vzdel.
to peck [pick up with the beak]
zobať [nedok.]
to pit sth. [Am.] [extract the stone from a fruit]
odkôstkovať n-čo [dok.]gastr.potr.
to price sth. [fix the price]
stanoviť cenu n-čoho [dok.]obch.
to raid sth. [of the military operation; also: with the aim to steal things]
prepadnúť n-čo [dok.] [o voj. akcii; aj: s úmyslom kradnúť]voj.
to raid sth. [with the aim to steal]
vlámať sa do n-čoho [dok.]
to rent sth. [pay for the use of]
najať si n-čo [dok.]
prenajať si n-čo [dok.]
vziať do nájmu n-čo [dok.]
to smack sb. [in the face]
fliaskať n-ho [nedok.] [po tvári]
to up sth. [amount of the offered money etc.]
navýšiť n-čo [dok.] [ponúkanú sumu ap.]
to voice sb. [to provide the voice for a puppet or cartoon character]
nadabovať n-ho/ n-čo [dok.] [bábkovú al. kreslenú postavičku]film
nahovoriť n-ho/ n-čo [dok.] [bábkovú al. kreslenú postavičku]film
dabovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.] [bábkovú al. kreslenú postavičku]film
to wave [branches in the wind etc.]
kývať sa [nedok.] [konáre vo vetre ap.]
castle [fortified, esp. of the medieval period]
hrad {m}arch.
[female member of the former Hlinka's Slovak People's Party]
ľudáčka {f}hist.pol.
[member of the fascist Hlinka Youth]
háemista {m}hist.
[member of the former Hlinka's Slovak People's Party]
ľudák {m}hist.pol.
[the politics of the former Hlinka's Slovak People's Party]
ľudáctvo {n}hist.pol.
accoucheuse [esp. in the past]
babica {f} [ľud.]med.práca
pôrodná baba {f} [ľud.]med.práca
acorn [in German cards: a card of the suit of acorns]
žaluď {m} [v sedmových kartách: karta so žaluďom]hry
autochthonism [the state of being autochthonous]
autochtónnosť {f}ekol.etn.odb.
bearing [the way one behaves]
spôsoby {pl}
bearing [the way one stands]
držanie {n} tela
bed [layer in the ground]
sloj {m}baníctvogeol.
vrstva {f} [sloj]baníctvogeol.
bell [in German cards: a card of the suit of bells]
guľa {f} [v sedmových kartách: karta s guľou]hry
bell [on the neck of an animal]
spiežovec {m}poľnoh.
belt [coll.] [heavy blow in the back]
buchnát {m}
Benelux [Belgium, the Netherlands, and Luxembourg]
Benelux {m}ekon.geogr.
bonnet [women's hat tied under the chin]
čepiec {m} [ženská prikrývka hlavy]odev
bonsai [dwarfed tree or shrub; also the art of growing them ]
bonsaj {m}bot.záhrad.
bramble [Br.] [fruit of the blackberry]
černica {f}bot.gastr.
bump [on the head]
tipel {m} [sl.] [hrča]
typel {m} [sl.] [hrča]
buoyancy [in the air]
schopnosť {f} udržať sa vo vzduchu
buoyancy [in the water]
schopnosť {f} udržať sa na vode
burger [Br.] [just the meat or other ingredients]
fašírka {f} [ploská]
cadence [modulation of the voice]
intonácia {f}hudbajazyk.
centerpiece [Am.] [decoration for the center of a table]
ozdoba {f} [uprostred stola]
centrepiece [Br.] [decoration for the centre of a table]
ozdoba {f} [uprostred stola]
cloud [mass of particles in the air]
kúdol {m}
club [in French cards: a card of the suit of clubs]
kríž {m} [v žolíkových kartách: karta s krížom]hry
confirmand [in some Catholic churches and in the Anglican Church]
birmovanka {f}nábož.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement