dict.cc dictionary :: Done :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: D

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: Done

» Tabular list of translations | always

ADJ	done \| more done \| most done
VERB	to do \| did \| done doing \| does/doth [archaic]
SYNO	done \| through \| through with
done \| through \| through with © Princeton University

done: urobený {adj} {past-p}
dorobený {adj} {past-p}
hotový {adj} [urobený]
Done! [deal, betting]: Platí! [pri dohode, stávke]
Done! [Finished!]: Hotovo!
A je to!
Done! [settled deal]: Dohovorené! [pri dohode]
Job done!: Vybavené!
well done [steak]: prepečený {adj}gastr.
Well done!: Bravo!
Bravó!
Klobúk dolu!
Dobrá práca!
Výborne! [prejav uznania]
to be done: byť hotový [dokončený]
to have done sth.: mať urobené n-čo [nedok.]
done deal: hotová vec {f}
Done and done! [coll.]: Hotovo, vybavené!
Fertig, Mariška! [hovor.] [Hotovo!]
Done and dusted! [Br.] [coll.]: Hotovo, vybavené!
Fertig, Mariška! [hovor.] [Hotovo!]
Justice was done.: Spravodlivosti sa učinilo zadosť.
No harm done.: To nič.
Nič sa nestalo.
to be done (with sth.): skončiť (n-čo) [dok.]
to be done for [coll.]: byť odpísaný [nedok.] [v beznádejnej situácii]
byť v háji [nedok.] [hovor.] [v beznádejnej situácii]
byť v kýbli [nedok.] [hovor.] [v beznádejnej situácii]
to be done with sth. [coll.] [idiom]: mať n-čoho plné zuby [nedok.] [idióm]
Easier said than done!: To sa ti povie!
Now you've gone and done it! [coll.] [idiom]: Teraz si to poriadne posral! [vulg.]
What's done cannot be undone.: Čo sa stalo, už sa neodstane.
to have gone and done it [coll.] [idiom]: urobiť poriadnu hlúposť [dok.] [hl. nenapraviteľnú chybu al. poslednú z množstva chýb]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers