dict.cc dictionary :: Fire :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: Fire

» Tabular list of translations | always

NOUN	a fire \| fires
VERB	to fire \| fired \| fired firing \| fires

Fire!: Horí!
to fire: vystreliť [dok.]
vypáliť [dok.] [vystreliť]
fire: oheň {m}
fire [conflagration]: požiar {m}
fire [gunfire]: paľba {f}voj.
Fire away! [coll.]: Hovor!
Tak spusti! [hovor.] [Hovor!]
fire-resistant: ohňovzdorný {adj}materiál
žiaruvzdorný {adj}materiál
sure-fire [coll.] [certain to be successful]: zaručený {adj}
garantovaný {adj}
nepochybný {adj} [zaručený]
istý {adj} [zaručene úspešný]
to catch fire [start to burn]: vzbĺknuť [dok.]HasZách
vznietiť sa [dok.]HasZách
zapáliť sa [dok.]HasZách
začať horieť [dok.]HasZách
vzplanúť [dok.] [kniž.]HasZách
chytiť sa [dok.] [začať horieť]HasZách
to fire sth. up [coll.]: naštartovať n-čo [dok.]
spustiť n-čo [dok.] [motor, stroj ap.]
nakopnúť n-čo [dok.] [hovor.] [spustiť, naštartovať]
to open fire: spustiť paľbu [dok.]voj.
artillery fire: delostrelecká paľba {f}voj.
cross fire [also fig.]: krížová paľba {f} [aj obr.]voj.
fire brigade [Br.]: hasiči {pl}HasZách
hasičský zbor {m}HasZách
protipožiarny útvar {m}HasZách
fire brigade {sg} [Br.]: požiarnici {pl}HasZách
fire department [Am.]: hasičský zbor {m}HasZách
fire engine: požiarnické vozidlo {n}HasZách
fire escape: požiarne schodisko {n} [únikové]
fire extinguisher: hasiaci prístroj {m}
fire hose: požiarna hadica {f}HasZách
fire hydrant: požiarny hydrant {m}HasZách
fire pit: ohnisko {n} [miesto na oheň]
fire protection: požiarna ochrana {f}HasZách
fire station: požiarna stanica {f}HasZách
hasičská stanica {f}HasZách
fire truck [Am.]: požiarnické vozidlo {n}HasZách
fire-breather: hltač {m} ohňa
forest fire: lesný požiar {m}HasZáchles.
Greek fire: grécky oheň {m}hist.zbrane
wildland fire: lesný požiar {m}HasZáchles.
to be on fire: horieť [nedok.]HasZách
to blanket fire with sth. [extinguish by covering with a layer of sth.]: udusiť oheň n-čím [dok.] [pokryť vrstvou n-čoho a tým zlikvidovať]
to cause a fire: spôsobiť požiar [dok.]HasZách
to make a fire: založiť oheň [dok.]
to report a fire: ohlásiť požiar [dok.]HasZách
to set fire to sth.: zapáliť n-čo [dok.]
to set sth. on fire: zapáliť n-čo [dok.]
podpáliť n-čo [dok.]
to start a fire: zapáliť oheň [dok.]
to start a fire [with bad intention]: založiť požiar [dok.]HasZách
anti-aircraft fire: protilietadlová paľba {f}let.voj.
line of fire: línia {f} paľby
očakávaný smer {m} streľby
volunteer fire brigade [Br.]: dobrovoľný hasičský zbor {m}
to put out a fire [extinguish]: uhasiť oheň [dok.]HasZách
to stoke up a fire: priložiť do ohňa [dok.]
source of the fire: zdroj {m} požiaruHasZách
Fire is a good servant but a bad master.: Oheň je dobrý sluha, ale zlý pán.príslov.
There is no smoke without fire.: Niet dymu bez ohňa.príslov.
Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.príslov.
to be playing with the fire [idiom]: hrať sa s ohňom [nedok.] [idióm]
zahrávať sa s ohňom [nedok.] [idióm]
to jump out of the frying pan into the fire [idiom]: dostať sa z blata do kaluže [dok.] [idióm]
dostať sa z dažďa pod odkvap [dok.] [idióm]
Harry Potter and the Goblet of Fire [Joanne K. Rowling]: Harry Potter a Ohnivá čaša [Joanne K. Rowlingová]filmlit.F
European fire-bellied toad: kunka {f} červenobruchá [Bombina bombina]zool.T
fire salamander: salamandra {f} škvrnitá [Salamandra salamandra]zool.T

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers