dict.cc dictionary :: T :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: T

» Tabular list of translations | always

NOUN	a T \| Ts
SYNO	T \| t \| thymine ...
T \| t T \| thymine T \| deoxythymidine monophosphate T \| liothyronine \| triiodothyronine T \| tetraiodothyronine \| thyroxin \| thyroxine MT \| metric ton \| t \| tonne © Princeton University

overtime <O.T.>: nadčas {m}práca
threonine <Thr, T>: treonín {m} <Thr, T>biochém.
thymine <T, Thy>: tymín {m} <T, Thy>biochém.
ton <t>: tona {f} <t>jednotka
Don't go!: Nechoď!
Don't worry!: Netráp sa!
Buď bez obáv!
Nerob si starosti!
Nemaj boja! [ľud.]
Neboj sa! [Neobávaj sa!]
T-shirt: tričko {n}odev
tea spoon <tsp. / t.>: čajová lyžička {f}
Don't be ridiculous!: Nebuď smiešny!
Don't be silly!: Neblázni!
Nebuď hlúpy!
Don't jinx it!: Nezakríkni to!
Don't mention it.: Niet za čo.
Nie je za čo.
To nestojí za reč. [po poďakovaní]
Don't mind me.: Nevšímaj si ma.
Akoby som tu nebol.
Don't sweat it! [coll.]: Nič si z toho nerob!
Don't thank me.: Mne neďakujte.
Don't you dare!: Neopováž sa!
Opováž sa! [ironicky]
I can't abide sb./sth.: Nemôžem vystáť n-ho/ n-čo.
I can't remember.: Nespomínam si.
I don't care.: Je mi to jedno.
To je mi fuk. [ľud.]
I don't know.: Neviem.
I don't mind sth.: neprekáža mi n-čo
I don't mind.: Nedbám. [Nie som proti.]
I don't understand.: Nerozumiem.
Isn't it just?: To teda je! [dôrazný súhlas s vysloveným]
Však je to tak? [dôrazný súhlas s vysloveným]
It doesn't matter.: To nevadí.
To je jedno.
Na tom nezáleží.
This won't do.: To nepôjde.
to a T [idiom]: navlas presne {adv}
do bodky {adv} [idióm]
with respect to <WRT, w.r.t, w/r/t, wrt>: pokiaľ ide o [+ak.]
čo sa týka [+gen.]
vo vzťahu k [+dat.]
You don't say! [expressing surprise] [also ironic]: No toto! [výraz prekvapenia]
Naozaj? [výraz prekvapenia] [aj ironicky]
Nehovor! [výraz prekvapenia] [aj ironicky]
Vážne? [výraz prekvapenia] [aj ironicky]
Čo nepovieš? [výraz prekvapenia] [aj ironicky]
Don't get me started! [Don't make me angry!]: Nechci ma naštvať!
Don't hold your breath! [idiom]: Neteš sa!
Don't hold your breath. [idiom]: Nerob si ilúzie.
Don't I know it!: Akoby som nevedel!
Don't speak too soon! [idiom]: Nezakríkni to!
Don't worry about it!: Netráp sa tým!
Nerob si z toho ťažkú hlavu! [idióm]
I couldn't care less. [coll.]: Je mi to ukradnuté.
Je mi to úplne jedno.
Mám to na háku. [ľud.]
Je mi to úplne fuk. [ľud.]
Mám to v paži. [ľud.]
I don't feel like ... [doing sth.]: Nechce sa mi ... [urobiť n-čo]
I don't feel well.: Je mi nevoľno.
Nie je mi dobre.
Necítim sa dobre.
I don't get it. [coll.]: Nechápem to.
I don't mind if ...: Neprekáža mi, ak ...
I don't mind it.: Neprekáža mi to.
I don't need help.: Nepotrebujem pomôcť.
I don't think so.: Nemyslím.
Myslím, že nie.
Ja si to nemyslím.
Ani by som nepovedal.
It (just) isn't on! [Br.] [coll.]: To jednoducho nejde!
It doesn't feel right.: Nepozdáva sa mi to.
It won't take long.: Nepotrvá to dlho.
Oh, no, you don't!: To snáď nie!
To snáď nie je pravda!
The toilet won't flush.: Záchod nesplakuje.
Záchod nesplachuje.
You can't be serious!: To nemyslíš vážne!
... if you don't mind me asking ...: ... ak sa smiem spýtať ...
(I) don't mind if I do.: Áno, rád. [odpoveď na ponuku]
Don't count your chickens before they are hatched.: Nechváľ deň pred večerom.príslov.
Nekrič hop, kým si nepreskočil.príslov.
Nechváľ deň pred západom (slnka).príslov.
Don't judge a book by its cover.: Nesúď knihu podľa obalu.príslov.
Don't let him discourage you.: Nedaj sa od neho odradiť.
Don't let yourself be fooled.: Nenechajte sa oklamať.
I can't get my head around it. [idiom]: Nejde mi to do hlavy. [idióm]
I can't get over the fact that ...: Neviem pochopiť, že ...
Nejde mi do hlavy, že ...
I can't take it any longer!: Už to neznesiem!
Už to nevydržím!
I can't take it anymore!: Už to neznesiem!
Už to nevydržím!
I can't wrap my head around it. [Am.] [coll.] [idiom]: Nejde mi to do hlavy. [idióm]
I couldn't believe my ears.: Neveril som vlastným ušiam.
I couldn't believe my eyes.: Neveril som vlastným očiam.
I don't enjoy it anymore.: Už ma to nebaví.

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers