dict.cc dictionary :: about :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: about

» Tabular list of translations | always

SYNO	about \| approximately \| around ...
about \| approximately \| around \| close to \| just about \| more or less \| or so \| roughly \| some about \| astir about \| around about \| almost \| most \| near \| nearly \| nigh \| virtually \| well-nigh © Princeton University

about: asi
zhruba
naokolo {adv}
približne
o {prep} [+lok.]
okolo {prep} [+gen.]
about (here): nablízku {adv}
About face! [Am.]: Čelom vzad!voj.
about noon: okolo poludnia {adv}
About turn! [Br.]: Čelom vzad!voj.
crazy about sth. [coll.]: posadnutý n-čím {adj}
fastidious about sth.: náročný na n-čo {adj}
How about ...?: A čo (takto)...? [ponuka, návrh]
informed about sth.: poučený o n-čom {adj} {past-p}
just about: len tak-tak {adv} [sotva]
just about [almost]: takmer
skoro [takmer]
just about [approximately]: okolo [približne]
zhruba [približne]
asi tak [približne]
just about [more or less]: prakticky [takmer, viac-menej]
v podstate [takmer, viac-menej]
viac-menej [takmer, v podstate]
uneasy about sth.: neistý v n-čom {adj}
uninformed about sth.: nepoučený o n-čom {adj}
What about ...?: A čo ...?
Čo keby ...?
crazy about sb./sth. [coll.]: byť (celý) zbláznený do n-ho/ n-čoho [nedok.]
to ask about sb./sth.: pýtať sa na n-ho/ n-čo [nedok.]
to bellyache about sth. [coll.]: fňukať nad n-čím/ kvôli n-čomu [nedok.] [hovor.]
to bitch about sb./sth. [coll.]: reptať na n-ho/ n-čo [nedok.]
frflať na n-ho/ n-čo [nedok.]
nadávať na n-ho/ n-čo [nedok.]
to blunder about [Br.]: motať sa (okolo) [nedok.]
to bother about sb./sth.: trápiť sa o n-ho/ n-čo [nedok.]
trápiť sa pre n-ho/ n-čo [nedok.]
trápiť sa kvôli n-mu/ n-čomu [nedok.]
to bother about sth.: trápiť sa n-čím [nedok.]
to bring sth. about: spôsobiť n-čo [dok.]
zapríčiniť n-čo [dok.]
to buzz about [Br.]: pobehovať (dookola) [nedok.] [zaneprázdnene]
to care about sth.: dbať na n-čo [nedok.]
zaujímať sa o n-čo [nedok.]
to dream about sb./sth. [sb. dreams about sb./sth.]: snívať sa o n-kom/ n-čom [nedok.] [n-mu sa sníva o n-kom/ n-čom]
to fantasise about sth. [Br.]: blúzniť o n-čom [nedok.]
snívať o tom, že ... [nedok.]
to fantasize about sth.: blúzniť o n-čom [nedok.]
snívať o tom, že ... [nedok.]
to flail about [Br.]: mlátiť okolo seba [nedok.]
to fool about [Br.]: vystrájať [nedok.] [neviazane sa správať]
vyvádzať [nedok.] [vystrájať, robiť hlúposti]
blbnúť [nedok.] [hovor.] [neviazane sa správať]
šaškovať [nedok.] [hovor.] [bláznivo sa správať]
to gad about [Br.] [coll.]: túlať sa [nedok.] [hl. s úmyslom zabaviť sa]
potulovať sa [nedok.] [hl. s úmyslom zabaviť sa]
flákať sa [nedok.] [hovor.] [hl. s úmyslom zabaviť sa]
to generalise about sth. [Br.]: zovšeobecňovať n-čo [nedok.]
generalizovať n-čo [dok./nedok.]
to generalize about sth.: zovšeobecňovať n-čo [nedok.]
generalizovať n-čo [dok./nedok.]
to get about [Br.]: pohybovať sa [nedok.]
to hang about [Br.] [coll.] [wait]: čakať [nedok.]
to inquire about sth.: pýtať sa na n-čo [nedok.]
to jig (about) [Br.]: poskakovať [nedok.] [sem a tam]
to jiggle about [Br.]: vrtieť sa [nedok.]
to laugh about sb./sth. [find humorous]: smiať sa na n-kom/ n-čom [nedok.] [považovať za vtipné]
to loll about [Br.]: váľať si šunky [nedok.] [hovor.] [idióm]
to mill about [Br.]: hemžiť sa [nedok.]
pobiehať (okolo) [nedok.]
motať sa (okolo) [nedok.]
to moan about sth.: reptať na n-čo / proti n-čomu [nedok.]
to monkey about [Br.] [coll.] [behave in a silly way]: blázniť sa [nedok.]
blbnúť [nedok.] [hovor.] [bláznivo sa správať]
to monkey about [Br.] [coll.] [waste time]: flákať sa [nedok.] [hovor.] [márniť čas]
to move about [Br.]: presúvať sa [nedok.] [z miesta na miesto]
to order sb. about [Br.]: rozkazovať n-mu [nedok.]
sekírovať n-ho [nedok.] [hovor.]
komandovať n-ho [nedok.] [hovor.]
to play about [Br.] [fool about]: vystrájať [nedok.] [neviazane sa správať]
vyvádzať [nedok.] [vystrájať, robiť hlúposti]
blbnúť [nedok.] [hovor.] [neviazane sa správať]
šaškovať [nedok.] [hovor.] [ bláznivo sa správať]
to reflect about sth.: premýšľať o n-čom [nedok.]
to reminisce about sth.: nostalgicky spomínať na n-čo [nedok.]
to roll about [Br.]: váľať sa [nedok.] [sem a tam]
gúľať sa [nedok.] [sem a tam]
prevaľovať sa [nedok.] [sem a tam]
to run about [Br.]: pobiehať [nedok.]
pobehovať [nedok.]
behať [nedok.] [horúčkovito chodiť: po dome, pamiatkach ap.]
to theorise about sth. [Br.]: utvárať (si) teórie o n-čom [nedok.]
to theorize about sth.: utvárať (si) teórie o n-čom [nedok.]
to think about sth.: pouvažovať o n-čom / nad n-čím [dok.]
porozmýšľať o n-čom / nad n-čím [dok.]
to thrash about [Br.]: metať sa [nedok.]
trepať sa [nedok.]
hádzať sa [nedok.] [robiť prudké pohyby celým telom]
to turn about: urobiť čelom vzad [dok.]
to worry about sb.: robiť si starosti o n-ho [nedok.]
to worry about sb./sth.: báť sa o n-ho/ n-čo [nedok.]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers