All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: about
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: about
about
asi
zhruba
približne
{prep} [+lok.]
okolo {prep} [+gen.]
about time
načase {adv} [správny čas]
just about
takmer
skoro [takmer]
prakticky [takmer, viac-menej]
v podstate [takmer, viac-menej]
viac-menej [takmer, v podstate]
What about ...?
A čo ...?
to ask about sb./sth.
pýtať sa na n-ho/ n-čo
to bellyache about sth. [coll.]
fňukať nad n-čím/ kvôli n-čomu [nedok.] [ľud.]
to bring about
spôsobiť [dok.]
zapríčiniť [dok.]
to care about sth.
dbať na n-čo [nedok.]
zaujímať sa o n-čo [nedok.]
to fool about [Br.]
vystrájať [nedok.] [neviazane sa správať]
vyvádzať [nedok.] [vystrájať, robiť hlúposti]
blbnúť [nedok.] [ľud.] [neviazane sa správať]
šaškovať [nedok.] [ľud.] [bláznivo sa správať]
to play about [Br.] [fool about]
vystrájať [nedok.] [neviazane sa správať]
vyvádzať [nedok.] [vystrájať, robiť hlúposti]
blbnúť [nedok.] [ľud.] [neviazane sa správať]
šaškovať [nedok.] [ľud.] [ bláznivo sa správať]
to reminisce about sth.
nostalgicky spomínať na n-čo [nedok.]
to think about sth.
pouvažovať o n-čom / nad n-čím [dok.]
porozmýšľať o n-čom / nad n-čím [dok.]
to worry about sth.
trápiť sa (nad) n-čím [nedok.]
robiť si z n-čoho ťažkú hlavuidióm
to be concerned about sb./ sth.
mať starosti o n-ho/ n-čo [nedok.]
to be positive about sth.
byť si istý n-čím [nedok.]
to be right about sth.
mať pravdu v n-čom [nedok.]
to be sorry about sth.
ľutovať n-čo [nedok.]
to be wrong about sb./sth.
mýliť sa v n-kom/ n-čom [nedok.]
to bustle around / about
pobiehať (sem a tam) [nedok.] [náhlivo]
to come clean about sth. [idiom]
vyrukovať s pravdou o n-čom [dok.] [idióm]
to mill around / about
pobiehať [nedok.]
hemžiť sa [nedok.]
motať sa (okolo) [nedok.]
to speculate about / on sth.
hútať o n-čom / nad n-čím [nedok.]
We'll see about that.
To sa ešte uvidí.
rant (and rave) about sth.
hromžiť na n-čo [nedok.]
to be (completely) clueless about sth. [coll.]
nemať (ani) šajnu o n-čom [ľud.]
to be about to do sth.
chystať sa n-čo urobiť [nedok.]
to be about to happen
byť predo dvermi [obr.]
to be in doubt about sth.
byť na pochybách v n-čom [nedok.]
to be more specific about sth.
spresniť n-čo [dok.]
to come clean with sb. about sth. [idiom]
povedať n-mu pravdu o n-čom [dok.]
to fiddle (around / about) with sth.
piplať sa s n-čím [nedok.]
babrať sa s n-čím [nedok.]
prplať sa s n-čím [nedok.]
šiplať sa s n-čím [nedok.]
to fret at / about / over sth.
trápiť sa pre n-čo [nedok.]
robiť si starosti s n-čím [nedok.]
zožierať sa kvôli n-čomu / pre n-čo [nedok.]
to see the light about sth. [idiom]
pochopiť n-čo [dok.]
What is it all about?
O čo tu ide?
the same can be said about
to isté možno povedať o [+lok.]
to beat oneself up about / over sth. [Am.] [coll.]
vyčítať si n-čo [nedok.]
trápiť sa pre n-čo [nedok.]
to make a big fuss about sb./sth.
robiť okolo n-ho/ n-čoho veľký rozruch [nedok.]idióm
to make a big fuss about sth.
narobiť z n-čoho veľké haló [dok.]idióm
to make a fuss about / over sth.
vyvádzať kvôli n-čomu [nedok.]
rozčuľovať sa kvôli n-čomu [nedok.]
to not know the first thing about sth.
nemať ani šajnu o n-čom [nedok.]
nemať ani potuchy o n-čom [nedok.] [nevyznať sa]
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers