dict.cc dictionary :: and :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: and

» Tabular list of translations | always

NOUN

AND | ANDs

and <&>: a {conj}
... and stuff. [coll.]: ... a tak.
... a podobne.
... a také veci.
... and whatnot [coll.]: ... a také všeličo
... a neviem čo ešte
and above: a viac {adv} [ako dané množstvo]
and Co. <& Co.>: a spol. [a spoločnosť]ekon.obch.
and then: a potom
a navyše
both ... and: ako ... tak {conj}
(aj ...) aj {conj}
good and [+ adj.] [coll.]: poriadne [+ príd. meno] [úplne, veľmi]
above and beyond sth.: nad rámec n-čoho {adv}
and a half [idiom]: na entú [ľud.] [idióm]
na kvadrát [ľud.] [idióm]
and so forth: a tak ďalej <atď.>
and so on <ASO>: a tak ďalej <atď.>internet
and so on <etc.>: a tak ďalej <atď.>
and vice versa: a naopak
back and forth: hore-dolu {adv}
tam a späť {adv}
sem a tam {adv} [rôznymi smermi]
backwards and forwards: sem a tam {adv}
tam a späť {adv}
better and better: čoraz lepší {adj}
čím ďalej tým lepší {adj}
bits and bobs [coll.]: všetko možné [zmes rôznych vecí]
black-and-white [partly black and partly white]: čierno-biely {adj} [čierny a biely]
black-and-white [with shades from white to black]: čiernobiely {adj} [s odtieňmi od bielej po čiernu]
by and large: celkovo vzaté {adv}
vcelku {adv} [všeobecne]
v podstate [vo všeobecnosti]
Come and see!: Poď sa pozrieť!
day and night [idiom]: vo dne v noci {adv} [idióm]
dňom i nocou {adv} [idióm]
Done and done! [coll.]: Hotovo, vybavené!
Fertig, Mariška! [ľud.] [Hotovo!]
Done and dusted! [Br.] [coll.]: Hotovo, vybavené!
Fertig, Mariška! [ľud.] [Hotovo!]
fair and square: úplne poctivo {adv}
úplne poctivý {adj}
absolútne férovo {adv}
absolútne férový {adj}
far and wide: široko-ďaleko {adv}
naširoko-ďaleko {adv} [aj: na široko-ďaleko]
forever and ever: na večné veky {adv}
good and hungry [coll.]: poriadne hladný {adj}
good and mad [coll.]: poriadne naštvaný {adj} [ľud.]
hammer and sickle: kosák a kladivopol.
high and low [everywhere]: na všetkých možných miestach {adv}
high and mighty: spupný {adj}
povýšený {adj}
povýšenecký {adj}
nadutý {adj} [spupný, povýšený]
nafúkaný {adj} [spupný, povýšený]
Ladies and gentlemen!: Dámy a páni!
Ladies and gents! [coll.]: Dámy a páni!
Lo and behold!: Ajhľa!
Ľaľa! [zast.]
midway between sth. and sth.: na polceste medzi n-čím a n-čím {adv}
near and far: široko-ďaleko {adv}
night and day [idiom]: vo dne v noci {adv} [idióm]
now and then: občas {adv}
tu a tam {adv}
kedy-tedy {adv}
chvíľami {adv}
z času na čas {adv}
sem-tam {adv} [občas]
null and void: anulovaný {adj}
neplatný {adj} [od začiatku]
on and off: prerušovane {adv}
s prestávkami {adv}
on and on: stále ďalej {adv}
one and all [dated]: všetci
one and only: jedinečný {adj}
Over and out. [idiom]: Končím. [nepoužíva sa v skutočnej rádiokomunikácii]
over and over: zas a zas {adv}
stále znova {adv}
stále dokola {adv}
znova a znova {adv}
pluses and minuses: plusy a mínusy
Rise and shine!: Vstávať!
safe and sound: živý a zdravý {adj}
spick and span: tip-top {adj}
through and through: skrz-naskrz {adv}
(až) do špiku kostí {adv} [idióm]
time and again: stále znova {adv}
znova a znova {adv}
to and fro: tam a späť {adv}
sem a tam {adv} [rôznymi smermi]
tooth and nail: zubami-nechtami {adv}
track-and-field [attr.] [Am.]: ľahkoatletický {adj}šport
tried and tested [idiom]: overený {adj} {past-p}
osvedčený {adj} {past-p}
vyskúšaný {adj} {past-p} [s dobrým výsledkom]
up and down: hore-dolu {adv}
sem a tam {adv} [rôznymi smermi]
Yes and no.: Áno aj nie.
arts and crafts: umelecké remeslá {pl}um.

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers