All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: around
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: around

around
zhruba
dokola {adv}
dookola {adv}
približne
za {prep} [+inšt.]
kol {prep} [+gen.] [poet.]
okolo {adv} {prep} [+gen. pri predložke]
vôkol {adv} {prep} [+gen. pri predložke]
kolo {prep} [+gen.] [ľud. zast.] [al. poet.]
to circle around
krúžiť [nedok.]
to drift around
potĺkať sa [nedok.]
potulovať sa [nedok.]
ponevierať sa [nedok.]
to fool around
vyvádzať [nedok.] [vystrájať, robiť hlúposti]
blbnúť [nedok.] [ľud.] [bláznivo sa správať]
šaškovať [nedok.] [ľud.] [bláznivo sa správať]
robiť somariny [nedok.] [jašiť sa, bláznivo sa správať]
to hang around [coll.]
potĺkať sa [nedok.]
flákať sa [nedok.] [ľud.] [bezcieľne chodiť, potĺkať sa]
ponevierať sa [nedok.] [bezcieľne, nečinne chodiť, potĺkať sa]
to knock sb. around
biť n-ho [nedok.]
tĺcť n-ho [nedok.]
mlátiť n-ho [nedok.]
to look around
rozhliadnuť sa [dok.]
rozhliadať sa [nedok.]
porozhliadať sa [dok.]
porozhliadnuť sa [dok.]
obzerať sa okolo seba [nedok.]
to mess around
robiť hlúposti [nedok.]
blbnúť [nedok.] [ľud.]
stvárať somariny [nedok.] [ľud.]
to mess around [coll.]
flákať sa [nedok.] [ľud.] [bezcieľne tráviť čas]
to nose around
sliediť [nedok.]
snoriť [nedok.] [han.]
ňuchať [nedok.] [snoriť, sliediť]
to play around [fool around]
vystrájať [nedok.] [neviazane sa správať]
vyvádzať [nedok.] [vystrájať, robiť hlúposti]
blbnúť [nedok.] [ľud.] [neviazane sa správať]
šaškovať [nedok.] [ľud.] [bláznivo sa správať]
to push around
sekírovať [nedok.]
to push sb. around
komandovať n-ho [nedok.]
to snoop (around) [coll.]
sliediť [nedok.]
ňuchať [nedok.] [obr.]
to stick around [coll.]
zostať [dok.]
zdržovať sa [nedok.] [nejsť nikam]
zdržiavať sa [nedok.] [nejsť nikam]
to turn around
otočiť sa [dok.]
obrátiť sa [dok.]
to turn around sth.
obrátiť n-čo k lepšiemu [dok.] [vývoj]
around the clock
nonstop {adv}
nepretržite {adv}
24 hodín denne {adv}
around the corner
za rohom
around-the-clock
nepretržitý {adj}
to bustle around / about
pobiehať (sem a tam) [nedok.] [náhlivo]
to look around for sth.
poobzerať sa po n-čom [dok.]
to mill around / about
pobiehať [nedok.]
hemžiť sa [nedok.]
motať sa (okolo) [nedok.]
to roam (about / around)
ponevierať sa [nedok.]
prechádzať sa [nedok.] [bezcieľne]
túlať sa [nedok.] [bezcieľne chodiť]
potulovať sa [nedok.] [bezcieľne chodiť]
to roll about / around
váľať sa [nedok.] [niekde, sem a tam]
gúľať sa [nedok.] [niekde, sem a tam]
to run about / around
pobiehať [nedok.]
pobehovať [nedok.]
to sit about / around [coll.]
posedávať [nedok.]
all the way around
koldokola {adv}
the other way around
naopak
opačne
to fiddle (around / about) with sth.
piplať sa s n-čím [nedok.]
babrať sa s n-čím [nedok.]
prplať sa s n-čím [nedok.]
šiplať sa s n-čím [nedok.]
to show sb. around (a place)
povodiť n-ho (po určitom mieste) [dok.]
to roam (about / around) the town
túlať sa po meste / mestom [nedok.]
to roam about / around the house
ponevierať sa po dome [nedok.]
to twirl around the dance floor
krúžiť po (tanečnom) parkete [nedok.]tanec
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement