dict.cc dictionary :: around :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: around

» Tabular list of translations | always

around: zhruba
dokola {adv}
dookola {adv}
naokolo {adv}
približne
za {prep} [+inšt.]
kol {prep} [+gen.] [poet.]
okolo {adv} {prep} [+gen. pri predložke]
vôkol {adv} {prep} [+gen. pri predložke]
kolo {prep} [+gen.] [hovor. zast.] [al. reg.] [al. poet.]
all-around [attr.] [Am.]: všeobecný {adj}
všestranný {adj}
univerzálny {adj}
around here: nablízku {adv}
to ask around: popýtať sa [dok.]
povypytovať sa [dok.]
vypytovať sa [nedok.]
poprezvedať sa [dok.]
prezvedať sa [nedok.]
to blunder around: motať sa (okolo) [nedok.]
to bumble (around) [move in an unsteady way]: tackať sa [nedok.]
potácať sa [nedok.]
to buzz around: pobehovať (dookola) [nedok.] [zaneprázdnene]
to circle around: krúžiť [nedok.]
to coil around sb./sth.: ovinúť sa okolo n-ho/ n-čoho [dok.]
to coil sth. around sb./sth.: ovinúť n-čo okolo n-ho/ n-čoho [dok.]
to come around [change one's view]: zmeniť názor [dok.]
to come around [visit]: prísť na návštevu [dok.]
zastaviť sa [dok.] [navštíviť]
to crowd around sb./sth.: zhrčiť sa okolo n-ho/ n-čoho [dok.]
zhŕknuť sa okolo n-ho/ n-čoho [dok.]
zhluknúť sa okolo n-ho/ n-čoho [dok.]
to drift around: potĺkať sa [nedok.]
potulovať sa [nedok.]
ponevierať sa [nedok.]
to fidget (around): ošívať sa [nedok.]
mrviť sa [nedok.] [nepokojne sedieť al. ležať]
vrtieť sa [nedok.] [nepokojne sedieť al. ležať]
mechriť sa [nedok.] [nepokojne sedieť al. ležať]
hniezdiť sa [nedok.] [nepokojne sedieť al. ležať]
to flail around: mlátiť okolo seba [nedok.]
to fool around: vyvádzať [nedok.] [vystrájať, robiť hlúposti]
blbnúť [nedok.] [hovor.] [bláznivo sa správať]
šaškovať [nedok.] [hovor.] [bláznivo sa správať]
robiť somariny [nedok.] [jašiť sa, bláznivo sa správať]
to gad around [coll.]: túlať sa [nedok.] [hl. s úmyslom zabaviť sa]
potulovať sa [nedok.] [hl. s úmyslom zabaviť sa]
flákať sa [nedok.] [hovor.] [hl. s úmyslom zabaviť sa]
to gather around sb./sth.: zhluknúť sa okolo n-ho/ n-čoho [dok.]
zhromaždiť sa okolo n-ho/ n-čoho [dok.]
to get around: pohybovať sa [nedok.]
to get around sth.: obísť n-čo [dok.] [ignorovať: predpisy ap.]
to go around [be enough for everyone to have]: vystačiť pre všetkých [dok.]
to go around sth.: obísť n-čo [dok.] [prekážku ap.]
to hang around [coll.]: čakať [nedok.]
potĺkať sa [nedok.]
flákať sa [nedok.] [hovor.] [bezcieľne chodiť, potĺkať sa]
ponevierať sa [nedok.] [bezcieľne, nečinne chodiť, potĺkať sa]
to huddle around sth.: tisnúť sa okolo n-čoho [nedok.]
tlačiť sa okolo n-čoho [nedok.]
to jig (around): poskakovať [nedok.] [sem a tam]
to jiggle around: vrtieť sa [nedok.]
to knock sb. around: biť n-ho [nedok.]
tĺcť n-ho [nedok.]
mlátiť n-ho [nedok.]
to loll around: váľať si šunky [nedok.] [hovor.] [idióm]
to look around: rozhliadnuť sa [dok.]
rozhliadať sa [nedok.]
porozhliadať sa [dok.]
porozhliadnuť sa [dok.]
poobzerať sa (okolo) [dok.]
obzerať sa okolo seba [nedok.]
poobzerať sa okolo seba [dok.]
to mess around: robiť hlúposti [nedok.]
stvárať somariny [nedok.] [hovor.]
blbnúť [nedok.] [hovor.] [správať sa pochabo]
to mess around [coll.]: flákať sa [nedok.] [hovor.] [bezcieľne tráviť čas]
to mill around: hemžiť sa [nedok.]
pobiehať (okolo) [nedok.]
motať sa (okolo) [nedok.]
to monkey around [coll.] [behave in a silly way]: blázniť sa [nedok.]
blbnúť [nedok.] [hovor.] [bláznivo sa správať]
to monkey around [coll.] [waste time]: flákať sa [nedok.] [márniť čas]
to mosey around (sth.) [coll.]: potĺkať sa (po n-čom) [nedok.]
ponevierať sa (po n-čom) [nedok.]
presúšať sa po (n-čom) [nedok.]
to move around: presúvať sa [nedok.] [z miesta na miesto]
to nose around: sliediť [nedok.]
snoriť [nedok.] [han.]
ňuchať [nedok.] [snoriť, sliediť]
to order sb. around: rozkazovať n-mu [nedok.]
sekírovať n-ho [nedok.] [hovor.]
komandovať n-ho [nedok.] [hovor.]
to pass sth. around: dať kolovať n-čo [dok.]
nechať kolovať n-čo [dok.]
to play around [fool around]: vystrájať [nedok.] [neviazane sa správať]
vyvádzať [nedok.] [vystrájať, robiť hlúposti]
blbnúť [nedok.] [hovor.] [neviazane sa správať]
šaškovať [nedok.] [hovor.] [bláznivo sa správať]
to push sb. around: sekírovať n-ho [nedok.] [hovor.]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers