All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: away
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: away
NOUN   an away | aways
away
preč {adv}
away from
mimo {prep} [+gen.] [vyňatie z miesta]
far away
ďaleko {adv}
Fire away! [coll.]
Hovor!
Tak spusti! [ľud.] [Hovor!]
Go away!
Choď preč!
to blow away
odviať [dok.]
odfúknuť [dok.]
to boil away
vyvariť [dok.]gastr.
to chase sb. away
zahnať n-ho (na útek) [dok.]
to chase sth. away
zahnať n-čo [dok.] [zaplašiť: myšlienku ap.]
to drain away
odvodniť [dok.]
to fade away [gradually disappear]
miznúť [nedok.]
strácať sa [nedok.]
vytrácať sa [nedok.]
to fly away
uletieť [dok.]
odletieť [dok.]
odlietať [nedok.]
to get away
utiecť [nedok.]
uniknúť [dok.]
dostať sa preč [dok.]
to give away sth.
prezradiť n-čo [dok.]
to give sb. away
prezradiť n-ho [dok.]
to go away
odísť [dok.]
odchádzať [nedok.]
ísť preč [nedok.]
to idle away
preflákať [dok.]
prehlivieť [dok.]
preleňošiť [dok.]
prezaháľať [dok.]
to lead away
odviesť [dok.]
odvádzať [nedok.]
to look away
pozerať sa inam [nedok.] [odvrátiť pohľad]
to lure away
odlákať [dok.]
odvábiť [dok.]
to move away
odsťahovať sa [dok.]
to pass away
umrieť [dok.]
zomrieť [dok.]
skonať [dok.] [kniž.]
to put away
odpratať [dok.]
odložiť [dok.]
odstrániť [dok.]
zatvoriť [dok.] [do väzenia al. psychiatrického ústavu]
to put sb. away [coll.] [send to a mental hospital]
poslať n-ho do blázinca [dok.] [ľud.]
poslať n-ho do ústavu [dok.] [pre duševne chorých]
to put sb. away [coll.] [send to prison]
poslať n-ho do väzenia [dok.]
to run away
ujsť [dok.]
utiecť [dok.]
zutekať [dok.]
to scare away
zaplašiť [dok.]
odplašiť [dok.]
odstrašiť [dok.]
zahnať [dok.] [zaplašiť]
to shove away
odstrčiť [dok.]
to slip away
vykĺznuť [dok.]
uniknúť [dok.] [príležitosť ap.]
to take away
odňať [dok.]
odniesť [dok.]
odviezť [dok.]
odnímať [nedok.]
odnášať [nedok.]
vziať preč [dok.]
zobrať preč [dok.]
to talk away
trkotať [nedok.]
kvákať [nedok.] [veľa rozprávať, tárať]
to throw away
odhodiť [dok.]
zahodiť [dok.]
odhadzovať [nedok.]
zahadzovať [nedok.]
to tidy away
odpratať [dok.]
upratať [dok.] [odpratať]
to trim away
odrezať [dok.] [nepotrebnú časť]
odkrojiť [dok.] [nepotrebnú časť]
odstrihnúť [dok.] [nepotrebnú časť]
orezať [dok.] [rezaním zbaviť nepotrebnej časti a tým upraviť]
to walk away
odísť [dok.]
odkráčať [dok.]
to wash away
odplaviť [dok.]
away from keyboard <AFK>
(som) mimo klávesnicecomp.internet
to get away with sth.
vyviaznuť z n-čoho [dok.]
uniknúť trestu za n-čo [dok.]
to get carried away [idiom]
nechať sa uniesť [dok.] [idióm]
nechať sa strhnúť [dok.] [idióm]
to look away from sb./sth.
odvrátiť pohľad od n-ho/ n-čoho [dok.]
to stay away from sb./sth.
držať sa ďalej od n-ho/ n-čoho
nepribližovať sa k n-mu/ n-čomu [nedok.]
to stay away from sth.
nedotýkať sa n-čoho [nedok.]
to turn away from sb./sth.
odvrátiť sa od n-ho/ n-čoho [dok.]
to drain water away from sth.
odviesť vodu z n-čoho [dok.]
When the cat's away, the mice will play.
Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.príslov.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers