dict.cc dictionary :: be :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: B

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: be

» Tabular list of translations | always

VERB	to be \| [I/he/she/it] was/wis [Scot.]// [you/we/they] were \| been being \| is
SYNO	to be \| to exist \| to cost \| to equal ...
to be \| to exist to be \| to cost to be \| to equal to be \| to live to be \| to follow to be \| to embody \| to personify Be \| atomic number 4 \| beryllium \| glucinium to be \| to comprise \| to constitute \| to make up \| to represent © Princeton University

to be: byť [nedok.]
existovať [nedok.]
jestvovať [nedok.]
Belgium <.be>: Belgicko {n}geogr.
beryllium <Be>: berýlium {n} <Be>chém.
Be careful!: Buď opatrný!
Dávaj si pozor!
Be gone!: Prac sa!
Strať sa!
Pakuj sa! [ľud.] [mierne zast.]
Be quiet!: Mlč!
Buď ticho!
be blameless: byť bez viny [nedok.]
be broke [coll.]: byť bez groša [nedok.] [ľud.]
be busted [coll.] [with no money]: byť na mizine [nedok.]
be puzzled: byť v rozpakoch [nedok.]
to be abashed: byť zahanbený [nedok.]
byť v rozpakoch [nedok.]
to be ablaze: horieť [nedok.]
to be absent: absentovať [dok./nedok.]
chýbať [nedok.] [byť neprítomný]
to be accounted sb./sth. [considered]: byť považovaný za n-ho/ n-čo [nedok.]
to be active [operate]: pôsobiť [nedok.] [byť činný]
to be afire: horieť [nedok.]
to be aflame: horieť [nedok.]
to be afoot: chystať sa [nedok.] [byť v pláne]
to be afoot [be about to happen]: byť na spadnutie [nedok.] [obr.] [chystať sa]
to be afoot [be happenning]: diať sa [nedok.]
to be afraid: báť sa [nedok.]
obávať sa [nedok.]
tŕpnuť [nedok.] [báť sa]
to be after sb.: prenasledovať n-ho [nedok.]
byť n-mu v pätách [nedok.] [idióm]
hľadať n-ho [nedok.] [kto uniká, ukrýva sa]
to be after sb./sth.: snažiť sa získať n-ho/ n-čo [nedok.]
ísť po n-kom/ n-čom [nedok.] [snažiť sa získať]
to be airborne: byť vo vzduchu [nedok.]let.
to be alive: žiť [byť nažive] [nedok.]
to be annoyed: hnevať sa [nedok.]
pajediť sa [nedok.]
zlostiť sa [nedok.]
to be appropriate: patriť sa [nedok.]
to be asleep: spať [nedok.]
to be astonished: čudovať sa [nedok.]
to be at: byť niekde [nedok.]
to be available: byť k dispozícii [nedok.]
to be awake: byť hore [nedok.] [nespať]
bdieť [nedok.] [byť hore, nespať]
to be banging: búchať [nedok.]
buchotať [nedok.]
robiť buchot [nedok.]
to be based [somewhere]: sídliť [nedok.] [niekde] [o inštitúcii]
to be beyond sb. [idiom]: byť nad pochop n-ho [nedok.] [idióm]
to be bored: nudiť sa [nedok.]
to be born: narodiť sa [dok.]
to be broke: byť na mizine [nedok.]
to be bummed [Am.] [coll.] [unhappy, desperate]: byť na dne [nedok.] [nešťastný, zúfalý]
to be bust: byť na mizine [nedok.]
byť na dne [nedok.] [finančne]
to be called: volať sa [nedok.]
to be claustrophobic: trpieť klaustrofóbiou / na klaustrofóbiu [nedok.]psych.
to be conscious: byť pri vedomí [nedok.]
to be critical [of a patient]: byť v kritickom stave [nedok.]med.
to be delighted: tešiť sa [nedok.]
mať veľkú radosť [nedok.]
to be done: byť hotový [dokončený]
to be down [coll.]: byť deprimovaný [nedok.]
to be drunk: byť opitý [nedok.]
mať vypité [nedok.]
mať pod čapicou [nedok.] [idióm]
to be embarrassed: byť v rozpakoch [nedok.]
to be enough: postačiť [dok.]
postačovať [nedok.]
stačiť [dok./nedok.]
vystačiť [dok.] [postačiť]
to be enslaved: byť otrokom [nedok.]
to be exhibited: byť vystavený [nedok.] [na výstave ap.]
to be famished [coll.]: umierať od hladu [nedok.] [obr.]
to be fashionable: byť v móde [nedok.]
to be featherbrained: byť do vetra [nedok.] [idióm]
to be featherheaded: byť do vetra [nedok.] [idióm]
to be feverish: mať horúčku [nedok.]med.
to be fibbing [coll.]: vymýšľať si [nedok.] [klamať]
klamať [nedok.] [v nepodstatných veciach]
tárať [nedok.] [vymýšľať si, klamať]
to be fine: byť v poho [nedok.] [sl.]
byť v pohode [nedok.] [ľud.]
to be fired [coll.]: vyletieť [dok.] [dostať výpoveď] [ľud.]
mať padáka [nedok.] [ľud.] [dostať výpoveď]
dostať padáka [dok.] [ľud.] [dostať výpoveď]
dostať vyhadzov [dok.] [ľud.]práca
to be flattered: byť polichotený [nedok.]
to be fortunate: mať šťastie [nedok.]
to be found: nachádzať sa [nedok.]
vyskytovať sa [nedok.] [rastliny, živočíchy]geogr.
to be furious: zúriť [nedok.]
peniť [nedok.] [zúriť]
to be given sth.: dostať n-čo [dok.]
to be glad: byť rád [nedok.]
tešiť sa [nedok.]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers