dict.cc dictionary :: beyond :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: B

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: beyond

» Tabular list of translations | always

NOUN

beyond | -

beyond: na druhej strane {adv} [za n-čím]
dlhšie ako [čas. limit: dokedy]
po {prep} [+lok.] [čas. limit: dlhšie ako]
cez {prep} [+ak.] [na druhej strane n-čoho]
tam {adv} [ďalej, v diaľke, na druhej strane ap.]
mimo {prep} [+gen.] [za určitou hranicou, nad rámec n-čoho]
beyond [direction]: za {prep} [+ak.]
nad {prep} [+ak.] [za urč. hranicu]
beyond [place]: za {prep} [+inšt.]
nad {prep} [+inšt.] [za urč. hranicou]
beyond sth.: nad rámec n-čoho
za hranicou n-čoho
na druhej strane n-čoho {prep}
the beyond: onen svet {m}filoz.nábož.
druhý svet {m}filoz.nábož.
beyond belief: neuveriteľný
beyond compare: neporovnateľný
beyond control: neovládateľný
nekontrolovateľný
beyond description: neopísateľný
beyond dispute: nesporný
mimo diskusie [nespochybniteľné]
beyond doubt: nepochybný
beyond expectation: nad očakávanie
beyond measure: veľmi {adv}
nadmieru {adv}
beyond recognition: na nepoznanie {adv}
beyond recovery: nenávratne stratený
nevyliečiteľne chorýmed.
beyond words: nevýslovný
neopísateľný
to be beyond sb. [idiom]: byť nad pochop n-ho [nedok.] [idióm]
above and beyond sth.: nad rámec n-čoho {adv}
beyond a doubt: bezpochyby
beyond all doubt: nad všetku pochybnosť
beyond human comprehension: za hranicami ľudského chápania
beyond the sea: za morom {adv}
beyond the seas: v zámorí {adv}
to be beyond sb.'s grasp: byť nad pochop n-ho [nedok.] [ľud.]
This is beyond me. [idiom]: Toto je nad môj pochop. [idióm]
to be beyond one's grasp: byť nad chápanie n-ho [nedok.]
to live beyond one's means [idiom]: žiť nad (vlastné) pomery [nedok.] [idióm]
beyond a shadow of a doubt [idiom]: bez najmenších pochybností {adv}

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers