dict.cc dictionary :: big :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: B

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: big

» Tabular list of translations | always

ADJ	big \| bigger \| biggest
NOUN	big \| bigs
NOUN	BIG \| BIGs
VERB	to big \| bigged \| bigged \| bigging \| bigs
SYNO	big \| heavy \| large \| bad \| big ...
big \| heavy big \| large bad \| big big \| swelled \| vainglorious big \| large \| magnanimous big \| large \| prominent big \| boastfully \| large \| vauntingly big \| bighearted \| bounteous \| bountiful \| freehanded \| giving \| handsome \| liberal \| openhanded big \| enceinte \| expectant \| gravid \| great \| heavy \| large \| with child big \| boastful \| braggart \| bragging \| braggy \| cock-a-hoop \| crowing \| self-aggrandising \| self-aggrandizing adult \| big \| full-grown \| fully grown \| grown \| grownup © Princeton University

big: veľký {adj}
hodný {adj} [ľud.] [veľký, značný]
big [extensive]: rozsiahly {adj}
rozložitý {adj}
big [heavy]: silný {adj} [ťažký, mohutný]
big [important]: významný {adj}
dôležitý {adj}
big [sibling]: starší {adj} [súrodenec]
big [tall]: vysoký {adj}
big [voluminous]: objemný {adj}
Big deal! [coll.]: No bože!
No a čo?
Big deal. [coll.]: Je tam toho. [ľud.]
big time [Am.] [coll.]: riadne {adv} [veľmi]
poriadne {adv} [veľmi]
hrozne {adv} [ľud.] [veľmi]
strašne {adv} [ľud.] [veľmi]
hrozitánsky {adv} [ľud.] [veľmi]
big-ticket [Am.] [coll.]: drahý {adj}
nákladný {adj} [drahý]
big-time [coll.]: špičkový {adj}
prvotriedny {adj}
too big: priveľký {adj}
príliš veľký {adj}
big gun [coll.] [idiom]: veľké zviera {n} [idióm] [vplyvný človek]
to think big [coll.]: mať veľké plány [nedok.]
mať veľké ambície [nedok.]
to think big [idiom]: mať vysoké ciele [nedok.] [idióm]
big band: bigband {m}hudba
bigbend {m}hudba
big bang: veľký tresk {m}astron.fyz.
big bickies [Aus.] [sl.]: veľké prachy {pl} [ľud.]
big bikkies [Aus.] [sl.]: veľké prachy {pl} [ľud.]
big bug [fig.]: veľké zviera {n} [obr.]
big day: veľký deň {m}
big deal [sl.]: veľká vec {f}
bomba {f} [sl.] [niečo významné]
big gun [coll.] [high-ranking official]: hlaváč {m} [han.] [človek s vysokým postavením]
big hand: veľká ručička {f} [na hodinkách]hodiny
big kahuna [Am.] [sl.]: veľký bos {m} [sl.]
big money {sg} [coll.]: veľké peniaze {pl} [ľud.]
big plus: veľké plus {n}
big pond [coll.] [Atlantic]: veľká mláka {f} [ľud.] [Atlantický oceán]geogr.
big screen: filmové plátno {n}
big shot [coll.]: veľké zviera {n} [obr.] [vplyvný al. dôležitý človek]
big shot [coll.] [an official in a despotic regime or party]: pohlavár {m} [han.]pol.
big shot [coll.] [high-ranking official]: hlaváč {m} [han.] [človek s vysokým postavením]
big top: šapitó {n}
cirkusový stan {m}
big wheel [Br.]: ruské koleso {n}
No big deal! [coll.]: Žiadny zázrak!
No big deal. [coll.]: Nič extra.
my big brother: môj starší brat {m}
my big sister: moja staršia sestra {f}
the Big Dipper [Am.]: Veľký voz {m}astron.
the big screen [fig.]: filmy {pl} [obr.]film
kiná {pl} [obr.]film
plátna {pl} kín [obr.]film
strieborné plátno {n} [obr.]film
It's no big deal.: O nič nejde.
It's no big deal. [coll.]: Nie je to nič svetoborné.
What's the big deal? [coll.]: Je tam toho. [ľud.]
What's the big idea? [coll.]: Čo to má znamenať?
It is accounted a big success.: Považujú to za veľký úspech.
to be too big for one's britches [idiom]: veľa si o sebe myslieť [nedok.] [idióm] [byť namyslený]
to make a big fuss about sb./sth. [idiom]: robiť okolo n-ho/ n-čoho veľký rozruch [nedok.] [idióm]
to make a big fuss about sth. [idiom]: narobiť z n-čoho /okolo n-čoho veľké haló [dok.] [idióm]
Asterix and the Big Fight: Súboj náčelníkov [Asterix, 7. diel]komiksyF
Asterix a veľký bojfilmkomiksyF
big hairy armadillo: pásavec {m} štetinový [Chaetophractus villosus]zool.T

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers