All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: break
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: break

NOUN   a break | breaks
VERB  to break | broke | broken
breaking | breaks
to break
zlomiť [dok.]
rozbiť [dok.]
lámať [nedok.]
porušiť [dok.]
prelomiť [dok.]
polámať [dok.]
zlomiť sa [dok.]
prerušiť [dok.]
polámať sa [dok.]
rozbíjať [nedok.]
prerušovať [nedok.]
break
zlom {m}
šanca {f}
trhlina {f}
puklina {f}
medzera {f}
prestávka {f}
príležitosť {f}
to break code
rozlúsknuť kód [dok.] [ľud.]
to break down
analyzovať [nedok.]
mať poruchu [nedok.]
rozobrať [dok.] [analyzovať]
zrútiť sa [dok.] [psychicky]
nevydržať to [dok.] [psychicky]
zosypať sa [dok.] [ľud.] [psychicky sa zrútiť]
rozložiť [dok.] [na zložky]biol.chém.
rozkladať [nedok.] [na zložky]biol.chém.
to break into sth.
vlámať sa do n-čoho [dok.]
nabúrať sa do n-čoho [dok.] [prof. žarg.]comp.internet
to break out
vypuknúť [dok.]
prepuknúť [dok.]
to break sweat [Br.] [idiom]
zapotiť sa [dok.] [vynaložiť veľké, hl. fyzické úsilie]
to break through
preraziť [dok.] [silou preniknúť]
Break a leg!
Zlom väz!idióm
to break a promise
nedodržať sľub [nedok.]
to break a record
prekonať rekord [dok.]
to break a sweat [Am.] [idiom]
zapotiť sa [dok.] [vynaložiť veľké, hl. fyzické úsilie]
to break sth. down into sth.
rozložiť n-čo na n-čo [dok.] [reakciou na zložky]biochém.chém.
to break the ice [fig.]
prelomiť ľady [dok.] [obr.]
to break the law
porušiť zákon [dok.]práv.
to break up with sb. [to end a relationship]
rozísť sa s n-ým [dok.]
to catch a break
mať šťastie [nedok.] [v ťažkej situácii]idióm
to give sb. a break [idiom]
nechať n-ho [dok.] [idióm]
dať pokoj n-mu [dok.] [idióm]
Give me a break!
Daj pokoj!
Give me a break! [disagreement]
Ale prosím ťa!
break the sound barrier
prekonať zvukovú bariéru [dok.]let.
to break the Ten Commandments
prestúpiť desať Božích prikázaní [dok.]nábož.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement