|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: by
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: by

NOUN   by | bys
by
popri {prep} [+lok.]
blízko {prep} [+gen.]
pomocou {prep} [+gen.]
povedľa {prep} [+gen.]
poblíž {prep} [+gen.] [kniž.]
mimo {prep} [+gen.] [povedľa, popri]
okolo {prep} [+gen.] [povedľa, popri]
pomimo {prep} [+gen.] [povedľa, popri]
blízo {prep} [+gen.] [zast.] [al. reg.]
podľa {prep} [+gen.] [zákona, pravidiel ap.]
do {prep} [+gen.] [v určitom čase al. skôr]
krátmat.
by [author]
od {prep} [+gen.] [autora]
by [near / beside]
pri {prep} [+lok.]
by [next to]
vedľa {prep} [+gen.]
by [to the extent of]
{prep} [+ak.] [vyj. miery: o koľko]
by sth.
s použitím n-čoho
Belarus <.by>
Bielorusko {n}geogr.
... by trade
povolaním ...
affected by sth.
postihnutý n-čím {adj} [nepríjemnosťou]
by accident
náhodou {adv}
by analogy
obdobne {adv}
analogicky {adv}
by chance
náhodou {adv}
by choice
dobrovoľne {adv}
z vlastného rozhodnutia
by day
vo dne
cez deň
by daylight
vo dne {adv}
za svetla {adv}
by experience
zo skúsenosti {adv}
by extension
v širšom zmysle (slova) {adv}
by far [+ superlative of an adj.]
ďaleko {adv} [+ 3. stupeň adj.] [ľud.]
by foot
pešo {adv} [aj: peši]
by hand
ručne {adv}
by heart
naspamäť {adv}
by implication
v dôsledku toho {adv}
by intuition
intuitívne {adv}
by Jove [dated]
namojveru
namojdušu
namojpravdu
na môj hriešnu [zast.]
By Jove! [Br.] [coll.] [dated]
Nebesá!
Nebesia!
Pane na nebi!
by mail
poštou
by mistake
omylom {adv}
nedopatrením {adv}
by nature
od prírody {adv} [pridodzene]
by night
v noci {adv}
cez noc
by oneself
sám [osamotený, aj: bez pomoci]
by oneself [without help]
samostatne [bez pomoci]
by phone
telefonicky {adv}
po telefóne {adv}
by proxy
v zastúpení {adv}
prostredníctvom zástupcu {adv}
by right
právom {adv}
oprávnene {adv}
by stealth
potajme {adv}
potajomky {adv}
kradmo {adv} [potajomky]
ukradomky {adv} [potajomky]
v tichosti {adv} [nenápadne]
conditioned by sth.
podmienený n-čím {adj} {past-p}
convened by sb.
zvolaný n-ým {adj}
frequented by sb.
často navštevovaný n-ým {adj} {past-p}
heartened by sth.
povzbudený n-čím {adj}
intrigued by sth.
silne zaujatý n-čím {adj} {past-p}
judging by sth.
súdiac podľa n-čoho
smitten by sth.
očarený n-čím {adj} {past-p}
uchvátený n-čím {adj} {past-p}
unesený n-čím {adj} {past-p} [nadšený]
stricken by sth.
postihnutý n-čím {adj} [nepríjemnosťou]
zasiahnutý n-čím {adj} [nepríjemnosťou]
to abide by sth.
zachovávať n-čo [nedok.]
dodržiavať n-čo [nedok.]
to come by
zastaviť sa [dok.] [navštíviť]
to corroborate sth. (by sth.)
podložiť n-čo (n-čím) [dok.] [preukázať správnosť dôkazom]
podoprieť n-čo (n-čím) [dok.] [preukázať správnosť dôkazom]
to drown sth. by sth.
prekryť n-čo n-čím [dok.] [obr.]
to live by sth.
žiť podľa n-čoho [nedok.]
riadiť sa (v živote) n-čím [nedok.]
držať sa n-čoho [nedok.] [zásady ap.]
to multiply sth. by sth.
násobiť n-čo n-čím [nedok.]mat.
vynásobiť n-čo n-čím [dok.]mat.
to offend sb. by sth.
dotknúť sa n-ho n-čím [dok.]
to pass by
prejsť okolo [dok.]
to stop by
zastaviť sa [dok.] [navštíviť]
to supersede sth. by sth.
nahradiť n-čo n-čím [dok.]
to zoom by [coll.]
prefrčať okolo [dok.]
abidance by sth.
dodržiavanie {n} n-čoho
zachovávanie {n} n-čoho
by-election
doplňovacie voľby {pl}pol.
passer-by
okoloidúci {m}
pasant {m} [kniž.] [zried.]
all by oneself
úplne sám {adv}
celkom sám {adv}
bit by bit
postupne {adv}
po kúskoch {adv}
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement