dict.cc dictionary :: can't :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: C

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: can't

» Tabular list of translations | always

Canadian <Can.>: kanadský {adj} <kan.>
sb. can: n-o môže
to can sth.: konzervovať n-čo [dok./nedok.] [do konzerv]potr.
can: konzerva {f}
plechovka {f}
plechovica {f}
Can it! [Am.] [coll.]: Prestaň!
Can it! [Am.] [coll.] [Stop talking!]: Drž hubu!
Sklapni! [hovor.]
can-can [attr.]: kankánový {adj}tanec
aerosol can: aerosólová nádoba {f}
can opener: otvárač {m} na konzervygastr.nárad.
can-can: kankán {m}tanec
garbage can [Am.]: odpadkový kôš {m}
trash can [Am.]: smetiak {m}
smetník {m}
smetný kôš {m}
kôš {m} na smeti
odpadkový kôš {m}
watering can: krhla {f}záhrad.
Anything can happen.: Môže sa stať čokoľvek.
I can't abide sb./sth.: Nemôžem vystáť n-ho/ n-čo.
I can't remember.: Nespomínam si.
It can wait.: To počká.
No can do. [coll.]: To nejde.
To sa nedá.
To nepôjde.
Nedá sa. [hovor.]
No can do. [coll.] [I can't do it.]: To nemôžem.
nothing can beat sth.: nič sa nevyrovná n-čomu
You can talk!: Ty niečo hovor!
Ty máš čo hovoriť!
to carry the can [Br.] [coll.] [idiom]: niesť následky [nedok.]
odniesť si to [dok.] [byť nepriaznivo zasiahnutý]
can-can dancer [female]: kankánová tanečnica {f}tanec
(You can) rest assured.: Spoľahnite sa.
Can I help you?: Prajete si? [v obchode, na recepcii ap.]
Želáte si? [v obchode, na recepcii ap.]
How can you tell?: Ako to vieš?
Ako to môžeš vedieť?
I can assure you ...: Môžem vás ubezpečiť ...
You can't be serious!: To nemyslíš vážne!
to carry the can (for sb./sth.) [Br.] [coll.] [idiom]: schytať to (za n-ho/ n-čo) [dok.] [hovor.] [byť nepriaznivo zasiahnutý]
zliznúť si to (za n-ho/ n-čo) [dok.] [hovor.] [byť nepriaznivo zasiahnutý]
to carry the can (for sth.) [Br.] [coll.] [idiom]: odskákať si to za (n-ho/ n-čo) [dok.] [byť nepriaznivo zasiahnutý]
to carry the can for sth. [Br.] [coll.] [idiom]: odskákať si n-čo [dok.] [byť nepriaznivo zasiahnutý]
anything you can think of: na čo si len spomenieš [úplne všetko]
na čokoľvek si spomenieš [úplne všetko]
as far as I (can) remember: pokiaľ si spomínam
as far as the eye can see [idiom]: kam (až) oko dovidí {adv} [idióm]
Can I have a word with you?: Môžeš na slovíčko?
Can I take a message for him / her?: Môžem mu / jej odovzdať odkaz?
I can't get my head around it. [idiom]: Nejde mi to do hlavy. [idióm]
I can't get over the fact that ...: Neviem pochopiť, že ...
Nejde mi do hlavy, že ...
I can't stand him anymore.: Už ho nemôžem ani vystáť.
I can't take it any longer!: Už to neznesiem!
Už to nevydržím!
I can't take it anymore!: Už to neznesiem!
Už to nevydržím!
I can't wrap my head around it. [Am.] [coll.] [idiom]: Nejde mi to do hlavy. [idióm]
Wait, I can't keep up (with you)!: Počkaj, nestačím ti!
You can bet your life on it. [idiom]: Na to môžeš vziať jed. [idióm]
You can say that again! [coll.]: V tom máš pravdu.
Absolútne súhlasím.
To je teda fakt. [hovor.]
You can wait till the cows come home. [coll.] [idiom]: To sa načakáš.
You can't make an omelette without breaking eggs.: Keď sa rúbe les, lietajú triesky.príslov.
You can't teach an old dog new tricks.: Starého psa novým kúskom nenaučíš.príslov.
I can't wrap my mind around it. [Am.] [coll.] [idiom]: Nejde mi to do hlavy. [idióm]
the same can be said about: to isté možno povedať o [+lok.]
to open a can of worms [idiom]: otvoriť Pandorinu skrinku [dok.] [idióm]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers