dict.cc dictionary :: come :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: C

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: come

» Tabular list of translations | always

NOUN	come \| -
VERB	to come \| came \| come coming \| comes

Come! [dog command]: Ku mne! [povel pre psa]
to come: prísť [dok.]
dôjsť [dok.]
prichádzať [nedok.]
to come [postpos.]: budúci
nastávajúci
nadchádzajúci
Come again? [coll.]: Prosím?
Ešte raz. [Zopakuj to.]
Come along! [Try harder!]: Zaber!
Snaž sa!
Come in!: Ďalej!
Poďte ďalej!
Come on!: No tak!
Ale no!
Ale no tak!
Come on! [expressing disbelief]: Ale choď!
Come on! [Hurry!]: Poď už!
How come ... ?: Ako je možné, že....
How come? [coll.]: Ako to? [hovor.]
to come across sb.: náhodou stretnúť n-ho [dok.]
to come across sb./sth.: natrafiť na n-ho/ n-čo [dok.]
naraziť na n-ho/ n-čo [dok.] [náhodou sa stretnúť]
to come along: ísť tiež [nedok.] [s niekým]
ísť spoločne [nedok.] [s niekým]
to come along [opportunity etc.]: naskytnúť sa [dok.] [príležitosť ap.]
to come around [change one's view]: zmeniť názor [dok.]
to come around [visit]: prísť na návštevu [dok.]
zastaviť sa [dok.] [navštíviť]
to come at sb.: pustiť sa do n-ho [dok.]
vrhnúť sa na n-ho [dok.]
to come back: vrátiť sa [dok.]
prísť späť [dok.]
to come before sth. [idiom]: mať prednosť pred n-čím [nedok.]
to come by: zastaviť sa [dok.] [navštíviť]
to come clean [idiom]: vyjsť s farbou von [dok.] [idióm]
to come closer: pristúpiť bližšie [dok.]
to come down: zostúpiť [dok.]
zísť [dolu] [dok.]
zliezť [dok.] [zísť dolu]
klesať [nedok.] [o cene, teplote, kurze ap.]
klesnúť [dok.] [o cene, teplote, kurze ap.]
to come down [collapse, fall]: spadnúť [dok.]
zrútiť sa [dok.]
to come down [of snow]: napadnúť [dok.] [o snehu]
to come down [rain]: spustiť sa [dok.] [o daždi]
to come down [snow, rain etc.]: padať [nedok.] [sneh, dážď ap.]
to come from: pochádzať z [+gen.] [dok.]
to come in: vojsť [dok.]
vstúpiť [dok.]
to come in [finish a competition in a particular position]: skončiť [dok.] [na urč. mieste v súťaži, pretekoch ap.]šport
to come in [finish running in a particular position]: dobehnúť [dok.] [na urč. mieste v pretekoch]šport
to come loose: povoliť [dok.] [o súčiastke]
uvoľniť sa [dok.] [o súčiastke]
to come off (sth.) [become separated from something glued]: odlepiť sa (od n-čoho) [dok.]
to come off (sth.) [become separated]: odtrhnúť sa (od n-čoho) [dok.]
uvoľniť sa [dok.] [o niečom pripevnenom]
to come off (sth.) [fall]: spadnúť (z n-čoho) [dok.]
to come on [start]: začínať sa [nedok.] [o programe v TV ap.]
to come out: vyjsť [dok.]
vychádzať [nedok.]
to come out [be published]: byť publikovaný [nedok.]vydav.
to come out [become known]: vysvitnúť [dok.] [stať sa očividným]
vyjsť najavo [dok.] [vysvitnúť, stať sa očividným]
to come over: prísť na skok [dok.]
zastaviť sa [dok.] [navštíviť]
to come through [be delivered]: doraziť [dok.] [byť doručený]
to come through [be received]: prísť [dok.] [byť doručený]
to come through sth. [succeed in dealing with difficulties]: prestáť n-čo [dok.] [prežiť, prekonať]
to come through sth. [succeed in surviving]: prežiť n-čo [dok.] [prekonať]
to come to sth.: dospieť k n-čomu [dok.]
to come together: dať sa dokopy [dok.]
spojiť sa [dok.] [zísť sa, dať sa dokopy]
to come true: splniť sa [dok.]
to come unstuck: odlepiť sa [dok.]
oddeliť sa [dok.]
odlúpnuť sa [dok.]
uvoľniť sa [dok.] [o niečom prilepenom, zachytenom ap.]
to come unstuck [Br.] [coll.] [idiom]: zlyhať [dok.]
skrachovať [dok.]
zle dopadnúť [dok.]
stroskotať [dok.] [zlyhať]
to come up: vynoriť sa [dok.]
objaviť sa [dok.]
to come up [rise in the sky]: vyjsť [dok.] [objaviť sa na oblohe]
Come and see!: Poď sa pozrieť!
Come what may.: Nech sa stane čokoľvek.
I come from ...: Ja pochádzam z ... [+ Gen.]
come to light: vyjsť najavo [dok.]
to come clean about sth. [idiom]: vyrukovať s pravdou o n-čom [dok.] [idióm]
to come down to sth. [depend on]: závisieť od n-čoho [nedok.]
to come in handy [coll.]: zísť sa [dok.]
prísť vhod [dok.]
hodiť sa [dok./nedok.]
to come in useful: prísť vhod [dok.]
hodiť sa [dok./nedok.]
zísť sa [dok.] [hodiť sa]
to come into being: vzniknúť [dok.]
vznikať [nedok.]
to come into fashion: prísť do módy [dok.]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers