dict.cc dictionary :: fall :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: fall

» Tabular list of translations | always

NOUN	a fall \| falls
VERB	to fall \| fell \| fallen falling \| falls

fall [attr.] [Am.]: jesenný {adj}
to fall: padať [nedok.]
padnúť [dok.]
spadnúť [dok.]
zletieť [dok.] [spadnúť]
to fall [decrease]: klesať [nedok.]
klesnúť [dok.]
znížiť sa [dok.]
fall: pád {m}
fall [Am.]: jeseň {f}meteor.
fall [decrease]: pokles {m}
prepad {m} [cien ap.]ekon.
to fall apart: rozsypať sa [dok.]
rozpadnúť sa [dok.]
to fall asleep: zaspať [dok.]
usnúť [dok.] [kniž.]
to fall behind: zaostať [dok.]
zaostávať [nedok.]
byť pozadu [nedok.] [aj: byť v časovom sklze]
to fall behind sth.: padnúť za n-čo [dok.]
zapadnúť za n-čo [dok.]
to fall down: spadnúť [dok.]
to fall down [heavily]: skydnúť sa [dok.]
to fall for sb.: zamilovať sa do n-ho [dok.]
zaľúbiť sa do n-ho [dok.]
to fall for sth. [coll.]: naletieť na n-čo [dok.] [hovor.] [nechať sa oklamať]
to fall in: zoradiť sa [dok.]voj.
to fall into sth. [belong to an area of responsibility]: spadať do n-čoho [nedok.] [kniž.]
to fall off: spadnúť [dok.]
odpadnúť [dok.]
odpadávať [nedok.]
to fall off [decline, diminish]: znížiť sa [dok.] [zoslabnúť]
klesnúť [dok.] [znížiť sa, zoslabnúť]
poklesnúť [dok.] [znížiť sa, zoslabnúť]
to fall off [leaves etc.; also: decline, diminish]: opadnúť [dok.] [napr. lístie; ale aj: ochabnúť, klesnúť, zmenšiť sa]
opadávať [nedok.] [napr. lístie; ale aj: ochabovať, klesať, zmenšovať sa]
to fall out: vypadnúť [dok.]
vypadávať [nedok.]
to fall out [hair]: padať [nedok.] [vlasy]
to fall over: zvaliť sa [dok.]
zrútiť sa [dok.]
zložiť sa [dok.] [spadnúť]
to fall short [idiom]: neuspieť [dok.]
to fall silent: zmĺknuť [dok.]
stíchnuť [dok.]
to fall through: skončiť sa fiaskom [dok.]
prepadnúť [dok.] [neuspieť]
padnúť [dok.] [hovor.] [neuskutočniť sa]
to fall under sth. [belong to an area of resonsibility]: spadať pod n-čo/ do n-čoho [nedok.] [kniž.]
to fall within sth. [belong to an area of responsibility]: spadať do n-čoho [nedok.] [kniž.]
fall guy [Am.] [coll.]: obetný baránok {m}
fall season [Am.]: jesenná sezóna {f}
fall-pipe: odkvapová rúra {f}stav.
rína {f} [hovor.]stav.
ríňa {f} [hovor.]stav.
to fall afoul of sb./sth. [Am.]: dostať sa do konfliktu s n-ým/ n-čím [dok.]
to fall for it [coll.]: nechať sa nachytať [nedok.]
naletieť [dok.] [hovor.] [nechať sa oklamať]
to fall ill with sth.: ochorieť na n-čo [dok.]med.
to fall in love: zaľúbiť sa [dok.]
zamilovať sa [dok.]
to fall into abeyance: dočasne prestať platiť [dok.]
to fall into disuse [idiom]: prestať sa používať [dok.]
to fall out with sb.: rozhádať sa s n-ým [dok.]
nepohodnúť sa s n-ým [dok.]
rozkmotriť sa s n-ým [dok.] [hovor.]
to fall prey to sth. [idiom]: podľahnúť n-čomu [dok.]
padnúť za obeť n-čomu [dok.]
to fall short of sth. [idiom]: zaostávať za n-čím [nedok.]
nedosiahnuť n-čo [dok.] [urč. úroveň]
to fall victim to sb./sth.: stať sa obeťou n-ho/ n-čoho [dok.]
padnúť za obeť n-mu/ n-čomu [dok.]
to take the fall [coll.] [idiom]: vziať vinu na seba [dok.]
fall-off (in sth.): pokles {m} (n-čoho)
zostup {m} (n-čoho)
to fall back on / upon sth.: uchýliť sa k n-čomu [dok.] [z núdze]
to fall on deaf ears [idiom]: vyznieť naprázdno [dok.]
zostať bez povšimnutia [dok.]
to fall short of expectations [idiom]: nespĺňať očakávania [nedok.]
fall of the regime: pád {m} režimupol.
The apple doesn't fall far from the tree.: Jablko nepadá ďaleko od stromu.príslov.
to fall flat on the face: spadnúť rovno na nos [dok.]
padnúť rovno na hubu [dok.] [hrub.]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers