|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: go
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: go

NOUN   a go | goes
NOUN   Go [board game] | -
VERB  to go | went | gone/[archaic] agone
going | goes
Go!
Choď!
Ic! [reg.]
Iď! [zast.]
Idz! [východosl. reg.]
Dzi! [západosl. reg.: Záhorie]
to go
chodiť [nedok.]
ísť [nedok.] [niekedy aj dok.]
prebehnúť [dok.] [uskutočniť sa]
byť v chode [nedok.]tech.
to go [coll.] [say]
hovoriť [nedok.] [pri rozprávaní príbehu ako uvádzanie priamej reči]
to go [function]
fungovať [nedok.]tech.
to go [leave]
odísť [dok.]
ísť preč [dok.]
to go [somewhere]
viesť [nedok.] [niekam, niekadiaľ]
go
rad {m} [na n-kom]
go [attempt]
pokus {m} [snaha]
as ... go [compared with the usual]
v porovnaní s ostatnými
Don't go!
Nechoď!
Go ahead!
Rob!
Do toho! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]
Prosím! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]
Len smelo! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]
Go ahead! [Proceed!]
Pokračuj!
Go away!
Choď preč!
Go figure! [Am.]
Predstav si to!
Let's go!
Poďme!
to go around [be enough for everyone to have]
vystačiť pre všetkých [dok.]
to go around sth.
obísť n-čo [dok.] [prekážku ap.]
to go at sth. [with energy]
pustiť sa do n-čoho [dok.] [s vervou]
to go away
odísť [dok.]
odchádzať [nedok.]
ísť preč [nedok.]
to go back
vrátiť sa [dok.]
vracať sa [nedok.]
ísť späť [nedok.]
to go bald
oplešivieť [dok.]
oplešatieť [dok.]
plešivieť [nedok.]
plešatieť [nedok.]
to go ballistic [coll.]
začať vyvádzať [dok.] [zúriť]
to go bananas [coll.]
šalieť [nedok.]
vyvádzať [nedok.]
vystrájať [nedok.]
blázniť [nedok.] [robiť hlúposti]
blaznieť [nedok.] [robiť hlúposti]
to go bankrupt
skrachovať [dok.]ekon.
zbankrotovať [dok.]ekon.
to go black
sčernieť [dok.]
to go bonkers [coll.]
zblázniť sa [dok.]
to go broke [coll.]
skrachovať [dok.]
zbankrotovať [dok.]
to go bust
vyjsť na mizinu [dok.]
vyjsť na psí tridsiatok [dok.] [idióm]
vyjsť na bubon [dok.] [idióm] [prísť o majetok, skrachovať]
prísť na bubon [dok.] [idióm] [prísť o majetok, skrachovať]
skrachovať [dok.]ekon.fin.
zbankrotovať [dok.]ekon.fin.
to go crazy [coll.]
šalieť [nedok.]
zjančiť sa [dok.]
zblázniť sa [dok.]
to go dancing
ísť tancovať [dok.]
to go dead
vybiť sa [dok.] [mobil, batéria ap.]elektr.telekom.
to go downhill [idiom]
upadať [nedok.]
zhoršovať sa [nedok.]
to go downhill [idiom] [sb./sth. goes downhill]
ísť z kopca [nedok.] [idióm] [s n-ým/ n-čím to ide z kopca]
ísť dolu kopcom [nedok.] [idióm] [s n-ým/ n-čím to ide dolu kopcom]
to go far [idiom]
dotiahnuť to ďaleko [dok.] [idióm]
to go fast [sell like hot cakes]
ísť na dračku [nedok.] [idióm]
míňať sa ako teplé rožky [nedok.] [idióm]
to go fishing
ísť na ryby [dok.]ichtyo
to go fishing [regularly]
chodiť na ryby [nedok.]ichtyo
to go for sb.
letieť na n-ho [nedok.] [ľud.]
to go for sb./sth. [have relevance for]
platiť o n-kom/ n-čom [nedok.]
týkať sa n-ho n-čoho [nedok.]
platiť pre n-ho/ n-čo [nedok.] [týkať sa]
to go for sth. [choose]
vybrať si n-čo [dok.]
zvoliť si n-čo [dok.]
to go gray [Am.]
ošedivieť [dok.]
šedivieť [nedok.]
zošedivieť [dok.]
to go grey [Br.]
ošedivieť [dok.]
šedivieť [nedok.]
zošedivieť [dok.]
to go insane
zblázniť sa [dok.]
to go jogging
chodiť behať [nedok.]šport
ísť si zabehať [dok.]šport
to go mad [insane]
zošalieť [dok.]
zblázniť sa [dok.]
to go missing
stratiť sa [dok.]
to go nuts [coll.] [act in an excited, uninhabited manner]
začať šalieť [dok.] [ľud.]
to go nuts [coll.] [become very angry]
naštvať sa [dok.]
rozčúliť sa [dok.]
vypeniť [dok.] [ľud.]
to go nuts [coll.] [go crazy]
zblázniť sa [dok.]
to go off [Br.] [decay]
skaziť sa [dok.] [o jedle]gastr.
pokaziť sa [dok.] [o jedle]gastr.
to go off [explode] [also fig.: lose self control]
vybuchnúť [dok.] [aj obr.: od hnevu]
to go off [of a gun]
vystreliť [dok.] [o strelnej zbrani]zbrane
to go off [stop shining]
zhasnúť [dok.] [prestať svietiť]
to go off [stop working]
vypnúť sa [dok.] [prestať fungovať]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement