All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: go
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: go
NOUN   a go | goes
VERB  to go | went | gone/[archaic] agone
going | goes
to go
chodiť [nedok.]
ísť [nedok.] [niekedy aj dok.]
prebehnúť [dok.] [uskutočniť sa]
go
rad {m} [na n-kom]
go [attempt]
pokus {m}
Go ahead!
Rob!
Do toho! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]
Prosím! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]
Len smelo! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]
Go away!
Choď preč!
Go figure! [Am.]
Predstav si to!
Let's go!
Poďme!
to go at sth. [with energy]
pustiť sa do n-čoho [dok.] [s vervou]
to go away
odísť [dok.]
odchádzať [nedok.]
ísť preč [nedok.]
to go back
vrátiť sa [dok.]
vracať sa [nedok.]
ísť späť [nedok.]
to go ballistic [coll.]
začať vyvádzať [dok.] [zúriť]
to go bankrupt
skrachovať [dok.]ekon.
zbankrotovať [dok.]ekon.
to go bonkers [coll.]
zblázniť sa [dok.]
to go crazy
zblázniť sa [dok.]
to go crazy [coll.]
šalieť [nedok.]
to go dead
vybiť sa [dok.] [mobil, batéria ap.]elektr.telekom.
to go for sb.
letieť na n-ho [nedok.] [ľud.]
to go insane
zblázniť sa [dok.]
to go mad [insane]
zblázniť sa [dok.]
to go nuts [coll.] [become very angry]
naštvať sa [dok.]
rozčúliť sa [dok.]
vypeniť [dok.] [ľud.]
to go off [explode] [also fig.: lose self control]
vybuchnúť [dok.] [aj obr.: od hnevu]
to go on
pokračovať [nedok.]
to go out [light, fire]
zhasnúť [dok.]
to go red
očervenieť [dok.]
sčervenieť [dok.]
to go south [coll.] [escape]
zdrhnúť [dok.] [ľud.] [utiecť]idióm
zdúchnuť [dok.] [ľud.] [utiecť]idióm
vziať roha [dok.] [ľud.] [utiecť]idióm
to go through sth.
zažiť n-čo [dok.]
prejsť si n-čo [dok.] [text ap.]
prezrieť si n-čo [dok.] [zoznam ap.]
to go viral
šíriť sa ako vírus [nedok.]
fičať [nedok.] [ľud.] [rýchlo, úspešne prebiehať]
to let go
pustiť [dok.]
go at sth.
pokus {m} o n-čo
go-getter
podnikavý človek {m}
go-getter [coll.]
podnikavec {m} [často han.]
Have another go!
Skús to znova!
Here we go!
A je to tu!
It's your go.
Si na rade.
Ideš. [Si na rade.]
Let me go!
Pusť/ Pusti ma!
There you go.
Tu je to.
Tu (to) máš.
Nech sa páči.
Prosím. [Nech sa páči.]
Way to go! [coll.]
Výborne!
not to go
nejsť [nedok.]
to go and fetch sb./sth.
zabehnúť po n-ho/ n-čo [dok.]
to go by car
ísť autom
to go through hell
prežívať peklo [nedok.]idióm
to go to bed
ísť spať [dok.]
ísť si ľahnúť [dok.]
to go to pot
vyjsť na bubon [prísť o majetok, skrachovať]idióm
vyjsť na psí tridsiatok [prísť o majetok, skrachovať]idióm
to go to pot [coll.]
pokaziť sa [dok.]
to go to see sb.
ísť navštíviť n-ho [nedok.]
to go way back [coll.]
dávno sa poznať [nedok.]
to let go of sb./sth.
pustiť n-ho/ n-čo [dok.]
to let oneself go [neglect oneself]
opustiť sa [dok.]
zanedbať sa [dok.]
to let oneself go [relax completely and have a good time]
odviazať sa [dok.] [ľud.] [uvoľniť sa a baviť sa]
merry-go-round
kolotoč {m}
Easy come, easy go.
Ako prišlo, tak odišlo.príslov.
Let go of me!
Pusť / Pusti ma!
to be raring to go [idiom]
nemôcť sa dočkať [nedok.] [idióm]
to drink sth. in one go [coll.]
vypiť n-čo na ex [dok.]gastr.
to go down well with sb.
byť dobre prijatý n-ým
mať úspech u n-ho [dok.]
to go for a ride
ísť si zajazdiť [dok.]
ísť sa previezť [dok.] [motor. vozidlom]
to go for a stroll
ísť na prechádzku [nedok.]
to go for a swim
ísť si zaplávať [dok.]
to go for a walk
ísť sa prejsť [dok.]
ísť na prechádzku [dok.]
to go on the record
oficiálne sa vyjadriť [dok.]
to go to a party
ísť na večierok [dok.]
to go to sb.'s head
stúpnuť do hlavy [dok.] [aj obr.]idióm
to go to sb.'s head [also fig.]
stúpať do hlavy [nedok.] [aj obr.]idióm
to go to the toilet
ísť na záchod
hide-and-go-seek [Am.] [Can.]
skrývačka {f}hry
schovávačka {f}hry
hra {f} schovávačkuhry
hra {f} na skrývačkuhry
schovka {f} [ľud.]hry
Go ahead, make my day! [a humorous way to show a person willing to fight it would be a big mistake]
Tak poď, nech si ťa vychutnám! [humorný spôsob ako ukázať osobe, kt. sa chce biť, že robí chybu]
to go from one extreme to the other [idiom]
ísť z extrému do extrému [nedok.] [idióm]
to play hide-and-go-seek [Am.] [Can.]
hrať sa na skrývačku [nedok.]hry
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers