All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: hold
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: hold

NOUN   a hold | holds
VERB  to hold | held | held
holding | holds
to hold
udržať [dok.]
držať [nedok.]
podržať [dok.]
zadržať [dok.]
skladovať [nedok.]
uschovávať [nedok.]
zadržiavať [nedok.]
uskladňovať [nedok.]
zdržať [dok.] [nenechať odísť]
trimac [východosl. reg.] [držať] [nedok.]
hold
držanie {n}
zovretie {n}
uchopenie {n}
korunka {f}hudba
fermáta {f}hudba
chyt {m}horolez.
Hold still!
Nehýb sa!
to hold back
zadržiavať [nedok.]
to hold hands
držať sa za ruky [nedok.]
to hold on
počkať [dok.] [chvíľu]
vydržať [dok.] [počkať; nepodľahnúť]
to hold sth. against sb.
zazlievať n-mu n-čo [nedok.]
mať n-mu n-čo za zlé [nedok.]
to hold sth. back
ponechať si n-čo [nedok.] [v rezerve]
to hold tight
držať sa pevne [nedok.]
to hold to sth.
držať sa n-čoho [nedok.]
to take hold [drugs, alcohole etc.]
účinkovať [nedok.] [drogy, alkohol ap.]
cargo hold
nákladný priestor {m}let.námor.
hold sb./sth. in contempt
opovrhovať n-ým/ n-čím [nedok.]
to get hold of sth.
získať n-čo [dok.]
zmocniť sa n-čoho [dok.]
to grab hold of sb./sth.
schmatnúť n-ho/ n-čo [dok.]
to hold a position
zastávať miesto [nedok.]
to hold one's breath
zadržať dych [dok.]
to hold one's tongue [idiom]
byť ticho [nedok.]
držať jazyk za zubami [nedok.] [idióm]
to hold sb. accountable for sth.
činiť n-ho zodpovedným za n-čo [nedok.]
hnať n-ho na zodpovednosť za n-čo [nedok.]
to put sth. on hold
nechať n-čo na neskôr [dok.]
odložiť n-čo [dok.] [nechať na neskôr]
Don't hold your breath!
Neteš sa!idióm
Don't hold your breath.
Nerob si ilúzie.idióm
to get a hold of sb.
zastihnúť n-ho [dok.]
zohnať n-ho [dok.] [spojiť sa s n-ým]
to have a hold on sb. [idiom]
mať n-ho v moci [nedok.] [idióm]
držať n-ho v hrsti [nedok.] [idióm]
to hold / stand one's ground
trvať na svojom [nedok.]
stáť si na svojom [nedok.]
to hold /stand one's ground
neustúpiť [dok.]
to hold off (on) doing sth.
počkať s n-čím [dok.]
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement