|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: is
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: is

sb./sth. is
n-o/ n-čo je
Iceland <.is>
Island {m}geogr.
is not
neni [ľud.]
there is
je
immune system <IS>
imunitný systém {m}med.
Islamic State <IS> [jihadist group]
Islamský štát {m} <IS>pol.
it is advisable ...
odporúča sa ...
It is overcast.
Je zamračené.meteor.
It is overkill.
To je prehnané.
Je toho až príliš veľa.
Line is busy. [Am.]
Linka je obsadená.telekom.
Line is engaged. [Br.]
Linka je obsadená.telekom.
My guess is ...
Tuším ...
My name is ...
Volám sa ...
sb. is good at sth.
n-čo n-mu ide [darí sa]
sb.'s head is spinning
n-mu sa motá hlava
n-mu sa točí hlava
n-mu sa krúti hlava
Something is up.
Niečo sa deje.
That is out.
To sa už nenosí.odev
The trouble is ...
Problém je (v tom), že ...
Time is money. [idiom]
Čas sú peniaze. [idióm]
Time is up.
Čas vypršal.
what is more
navyše
Who is there?
Kto je tam?
Woe is me! [archaic] [hum.]
Beda mi! [žart.]
and, what is more, ...
ba čo viac, ...
Habit is second nature.
Zvyk je železná košeľa.príslov.
He is doing well.
Ide mu to.
Darí sa mu.
Dobre sa mu darí.
How is it that ... ?
Ako to, že ...
How much is it?
Koľko to stojí?
Is everything all right?
Je všetko v poriadku?
Is it true that ... ?
Je (to) pravda, že ... ?
It is high time. [idiom]
Je najvyšší čas. [idióm]
It is necessary to ...
Treba ...
It is possible (that) ...
Možnože ...
It is rumored (that) ... [Am.]
Hovorí sa, že ...
It is rumoured (that) ... [Br.]
Hovorí sa, že ...
It is said that ...
Hovorí sa, že ...
It is undeniable that ...
Nemožno poprieť, že ...
My stomach is rumbling.
Škvŕka mi v žalúdku.
One thing is certain.
Jedno je isté.
Jedna vec je istá.
sth. is around the corner [idiom] [soon to happen]
n-čo už klope na dvere [idióm]
sth. is round the corner [idiom] [soon to happen]
n-čo už klope na dvere [idióm]
that is (to say)
totiž
čiže
inak povedané
teda [pri upresnení]
to jest <t.j.>
The coast is clear. [idiom]
Vzduch je čistý. [idióm]
The place is haunted.
Straší tam.
The point is that ...
Ide o to, že ...
the problem is (that) ...
problém je v tom, že...
There is no school.
Vyučovanie odpadá.vzdel.
There is something amiss.
Niečo nie je v poriadku.
This is beyond me. [idiom]
Toto je nad môj pochop. [idióm]
To err is human.
Mýliť sa je ľudské.príslov.
What color is it? [Am.]
Akú to má farbu?
What colour is it? [Br.]
Akú to má farbu?
What is the matter?
Čo sa deje?
What is your opinion?
Aký je váš názor?
What time is it?
Koľko je hodín?
Who is to blame?
Čia je to vina?
Kto za to môže?
A bird in the hand is worth two in the bush.
Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.príslov.
Lepší vrabec v hrsti ako zajac v chrasti.príslov.
A friend in need is a friend indeed.
V núdzi poznáš priateľa.príslov.
All that glitters is not gold.
Nie je všetko zlato, čo sa blyští.príslov.
Fire is a good servant but a bad master.
Oheň je dobrý sluha, ale zlý pán.príslov.
Half a loaf is better than none.
Lepšie niečo ako nič.príslov.
He is accounted a good lawyer.
Považujú ho za dobrého právnika.
He is feeling better now.
Už sa mu uľavilo.med.
Hindsight is (always) 20/20.
Po bitke je každý generál.príslov.
His bark is worse than his bite.
Pes, ktorý breše, nehryzie.príslov.
Hunger is the best sauce.
Hlad je najlepší kuchár.príslov.
Is it worth the effort?
Stojí to za námahu?
It is accounted a big success.
Považujú to za veľký úspech.
It is just as well (that) ...
To je len dobre, že ...
It is kind of you to tell me.
Je to od teba pekné, že mi to hovoríš.
It is no surprise to me.
To ma vôbec neprekvapuje.
it is no use doing sth.
nemá cenu robiť n-čo
je zbytočné robiť n-čo
nemá význam / zmysel robiť n-čo
My patience is beginning to wear thin. [idiom]
Pomaly mi dochádza trpezlivosť.
Začínam strácať trpezlivosť.
My patience is wearing thin. [idiom]
Dochádza mi trpezlivosť.
Smoking is injurious to health.
Fajčenie škodí zdraviu.
Speech is silver, silence is golden.
Hovoriť striebro, mlčať zlato.príslov.
sth. is few and far between
n-čoho je ako šafranu [idióm]
Strike while the iron is hot.
Kuj železo, kým je horúce.príslov.
That is a bit of a stretch. [idiom]
To je trochu prehnané.
That is not my department. [idiom]
V tom sa nevyznám.
To nie je môj odbor.
To nie je moja parketa. [idióm]
The ABC of reading and writing is ...
Základom čítania a písania je ...
The bottom line is (that) ...
Podstatné je, že ...
The easiest way to do it, is ...
Najjednoduchší spôsob, ako to urobiť, je ...
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement