dict.cc dictionary :: just :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: J

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: just

» Tabular list of translations | always

ADJ	just \| more just/juster \| most just/justest
SYNO	just \| just now \| simply \| fair ...
just \| just now just \| simply fair \| just equitable \| just exactly \| just \| precisely good \| just \| upright but \| just \| merely \| only \| simply barely \| hardly \| just \| scarce \| scarcely © Princeton University

just: iba
len
práve {adv}
skrátka
jednoducho
spravodlivý {adj}
priam {adv} [práve]
hneď {adv} [v tesnej blízkosti]
just about: len tak-tak {adv} [sotva]
v podstate [takmer, viac-menej]
just about [almost]: takmer
skoro [takmer]
just about [approximately]: okolo [približne]
zhruba [približne]
asi tak [približne]
just about [more or less]: prakticky [takmer, viac-menej]
viac-menej [takmer, v podstate]
just divorced: čerstvo rozvedený {adj}
just like: presne ako
práve tak ako
just married [couple]: čerstvo zosobášení {adj} {past-p}
čerstvo svoji [ľud.]
just married [man]: čerstvo ženatý {adj} {past-p}
just married [woman]: čerstvo vydatá {adj} {past-p}
Just relax!: Len pokoj!
only just: práve {adv} [pred chvíľou]
only just [almost not]: horko-ťažko {adv}
(len) tak-tak {adv}
sotva {adv} [takmer nie]
ledva {adv} [takmer nie]
just sentence: spravodlivý rozsudok {m}práv.
(just) for once: tentoraz [výnimočne]
(just) shy of sth. [certain time]: tesne pred n-čím [urč. časovou hranicou]
(just) shy of sth. [direction]: tesne pod n-čo [urč. hranicu]
(just) shy of sth. [place]: tesne pod n-čím [urč. hranicou]
I'm just gammin. [Aus.] [sl.]: Len žartujem.
I'm just kidding. [coll.]: Iba žartujem.
Isn't it just?: To teda je! [dôrazný súhlas s vysloveným]
Však je to tak? [dôrazný súhlas s vysloveným]
Just a sec! [coll.]: Momentík!
Chvílinku!
Sekundičku!
Just a second!: Moment!
just for fun: len zo žartu {adv}
len zo srandy {adv} [ľud.]
just in case: keby náhodou
(len) pre istotu
pre každý prípad
just in time: práve včas {adv}
v poslednej chvíli {adv}
just the same: aj tak
jednako
a predsa
napriek všetkému
Just you wait! [threat]: No počkaj! [vyhrážka]
Just you wait. [promise]: Len počkaj.
just the job [Br.] [coll.] [idiom]: to pravé orechové [idióm]
just the ticket [coll.] [idiom]: to pravé orechové [idióm]
(it's) just as well [idiom]: ešteže tak
It (just) isn't on! [Br.] [coll.]: To jednoducho nejde!
It's (just) not cricket. [coll.]: To nie je fér.
It's (just) not on! [Br.] [coll.]: To jednoducho nejde!
It's just like you.: To si celý ty.
just around the corner: hneď za rohom {adv}
just around the corner [idiom] [in close proximity]: (rovno) za humnami {adv} [idióm]
čo by kameňom dohodil {adv} [idióm]
just round the corner: hneď za rohom {adv}
just round the corner [idiom] [in close proximity]: (rovno) za humnami {adv} [idióm]
čo by kameňom dohodil {adv} [idióm]
just to be safe: len pre istotu
Thanks just the same!: Ale ďakujem! [pri odmietnutí ponuky]
Aj tak ďakujem! [pri odmietnutí ponuky]
That's just the job. [Br.] [coll.] [idiom]: To je presne ono.
You're just imagining things.: To si len namýšľaš.
It (just) goes to show (that) ...: Z toho vyplýva (ponaučenie), že ...
It is just as well (that) ...: To je len dobre, že ...
It just goes to show (you) that ...: To len dokazuje, že ...
It's just / only the tip of the iceberg. [idiom]: To je iba špička / vrchol ľadovca. [idióm]
just to be on the safe side: len pre istotu
just what the doctor ordered [idiom]: to pravé orechové [idióm]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers