dict.cc dictionary :: like :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: L

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: like

» Tabular list of translations | always

ADJ	like \| liker \| likest
NOUN	a like \| likes
VERB	to like \| liked \| liked liking \| likes
SYNO	like \| the like \| the likes of \| ilk ...
like \| the like \| the likes of ilk \| like like \| same like \| similar comparable \| corresponding \| like to care \| to like \| to wish alike \| like \| similar © Princeton University

like: ako {conj}
rovnako ako
ako napríklad
sťa {conj} [poet.]
sťaby {conj} [poet.]
lajk {m}internet
to like: mať rád [nedok.]
to like [sb. likes sb./sth.]: páčiť sa [nedok.] [n-mu sa páči n-o/ n-čo]
pozdávať sa [nedok.] [n-mu sa pozdáva n-o/ n-čo]
to like sth.: lajkovať n-čo [nedok.]internet
felt-like: plstnatý {adj} [podobný plsti]textil.
just like: presne ako
práve tak ako
like clockwork [idiom]: ako hodinky [idióm] [presne, spoľahlivo]
like crazy: ako blázon {adv}
ako pominutý {adv}
ako zmyslov zbavený {adv}
Like fun! [Am.] [coll.] [dated]: Ale figu!
To teda nie!
Like hell! [coll.]: Ale figu!
Ale čerta!
Čerta starého!
Čerta rohatého! [zast.]
like mad: ako divý {adv}
like mad [coll.]: ako splašený {adv}
like that: takto [takým spôsobom]
like this: takto [takýmto spôsobom]
like-minded: podobne zmýšľajúci {adj}
more like: skôr [presnejšie]
lepšie povedané [presnejšie]
moss-like: machovitý {adj}
scale-like: šupinovitý {adj}
virus-like: vírusovitý {adj}med.
to be like [sl.]: hovoriť [nedok.] [ako úvod k priamej reči]
if you like: trebárs
Sounds like fun. [coll.]: To by mohla byť sranda. [hovor.]
There's nothing like ...: Niet nad ...
to feel like doing sth.: mať chuť urobiť n-čo [nedok.]
to get to like sth.: prísť n-čomu na chuť [dok.] [idióm]
to like to do sth.: rád robiť n-čo [nedok.]
to treat sb. like dirt [idiom]: zaobchádzať s n-ým ako s handrou [nedok.] [idióm]
to work like clockwork [idiom]: ísť ako po masle [nedok.] [idióm] [hladko, bez problémov]
people like ourselves: ľudia {pl} ako my
How do you like ...?: Ako sa ti / vám / Vám páči ...?
I don't feel like ... [doing sth.]: Nechce sa mi ... [urobiť n-čo]
I like it here.: Páči sa mi tu.
It looks like rain.: Vyzerá to na dážď.
It's just like you.: To si celý ty.
like a bad dream: ako zlý sen
like all get-out [Am.] [coll.] [extremely]: že až {adv} [nesmierne]
Like father, like son.: Aký otec, taký syn.príslov.
Like master, like man.: Aký pán, taký krám.príslov.
Like mother, like daughter.: Aká matka, taká Katka.príslov.
Sounds like a plan. [coll.]: Môže byť. [hovor.] [vyj. súhlasu]
That's more like it. [coll.]: To je už lepšie.
Would you like to ... ?: Chcel by si ...?
to fit like a glove [idiom]: padnúť ako uliaty [dok.] [idióm]odev
to not feel like doing sth.: nemať chuť robiť n-čo [nedok.]
to puff like a grampus [idiom]: fučať ako lokomatíva [nedok.] [idióm]
to sell like hot cakes [idiom]: ísť na dračku [nedok.] [idióm]
predávať sa ako teplé rožky [nedok.] [idióm]
to sleep like a log [idiom]: spať ako drevo [nedok.] [idióm]
spať ako dudok [nedok.] [idióm]
spať ako zarezaný [nedok.] [idióm]
to smoke like a chimney [idiom]: fajčiť ako Turek [nedok.] [idióm]
to swear like a trooper [idiom]: kliať ako pohan [nedok.] [idióm]
kliať ako kočiš [nedok.] [idióm]
hrešiť ako kočiš [nedok.] [idióm]
nadávať ako kočiš [nedok.] [idióm]
to work like a dog [idiom]: drieť ako vôl [nedok.] [idióm]
drieť ako kôň [nedok.] [idióm]
drieť ako mulica [nedok.] [idióm]
to work like a mule [idiom]: drieť ako vôl [nedok.] [idióm]
drieť ako mulica [nedok.] [idióm]
to work like a slave [idiom]: drieť ako otrok [nedok.] [idióm]
I don't like it very much.: To sa mi príliš nepozdáva.
like a bull in a china shop [idiom]: ako slon v porceláne [idióm]
like a fish out of water [idiom]: ako ryba na suchu [idióm]
There is no place like home.: Všade dobre, doma najlepšie.príslov.
There is no time like the present.: Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.príslov.
This is more like it! [coll.]: To je už lepšie!
Takto sa mi to páči!
This is not like you!: To sa na teba nepodobá!
What does he look like?: Ako vyzerá?
to cling to sb. like shit to a shovel [vulg.]: držať sa n-ho ako hovno košele [nedok.] [vulg.]
to grin like a Cheshire cat [idiom]: škeriť sa od ucha k uchu [nedok.]
to know sth. like the back of one's hand [idiom]: poznať n-čo ako vlastnú dlaň [nedok.] [idióm]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers