dict.cc dictionary :: long :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: L

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: long

» Tabular list of translations | always

ADJ	long \| longer \| longest
NOUN	a long \| longs
VERB	to long \| longed \| longed longing \| longs

long: dlhý {adj}
dlho {adv}
age-long: odveký {adj}
prastarý {adj}
dávny {adj} [trvajúci oddávna]
before long: onedlho {adv}
zanedlho {adv}
čoskoro {adv}
zakrátko {adv}
čochvíľa {adv}
day-long: celodenný {adj}
for long: nadlho {adv}
long-awaited: dlho očakávaný {adj}
long-horned: dlhorohý {adj}zool.
long-running: dlhotrvajúci {adj} {pres-p}
long-sighted [Br.]: ďalekozraký {adj}med.
long-sleeved: s dlhým rukávomodev
long-standing: dlhodobý {adj}
dlhoročný {adj}
dlhotrvajúci {adj} {pres-p}
long-suffering: (nesmierne) trpezlivý {adj}
všetko znášajúci {adj} [schopný vydržať nepríjemnosti]
long-term: dlhodobý {adj}
long-wave: dlhovlnný {adj}elektr.fyz.
So long! [Am.]: Maj sa!
Ahoj! [pri rozlúčke]
Sevas! [mierne zast.] [pri rozlúčke]
too long: pridlho {adv}
pridlhý {adj}
príliš dlho {adv}
príliš dlhý {adj}
to long for sb./sth.: túžiť po n-kom/ n-čom [nedok.]
to take long: trvať dlho
long distance: veľká vzdialenosť {f}
diaľava {f} [veľká vzdialenosť]
long shot: celkový záber {m}film
celok {m} [celkový záber]film
long shot [coll.] [idiom]: neistý podnik {m} [idióm] [niečo čo nemá veľkú šancu na úspech]
long sleeve: dlhý rukáv {m}odev
long-sightedness [Br.]: ďalekozrakosť {f}med.
all day long: celý deň {adv}
po celý deň {adv}
all night long: celú noc {adv}
as long as: kým {conj} [tak dlho ako]
dokým {conj} [tak dlho ako]
pokým {conj} [tak dlho ako]
pokiaľ {conj} [tak dlho ako]
dokiaľ {conj} [tak dlho ako]
at long last: nakoniec predsa {adv}
(napokon) konečne {adv}
not for long: nie nadlho {adv}
extreme long shot: veľký celok {m}film
long-footed potoroo: potkanokengura {f} dlhonohá [Potorous longipes]zool.
long-grain rice: dlhozrnná ryža {f}gastr.
long-sleeved shirt: košeľa {f} s dlhými rukávmiodev
long-term loan: dlhodobá pôžička {f}fin.
long-term memory: dlhodobá pamäť {f}psych.
long-term unemployment: dlhodobá nezamestnanosť {f}práca
long-term visa: dlhodobé vízum {n}admin.
a long time ago: dávno {adv}
as long as possible: čo najdlhšie
for a long time: dlho {adv}
in the long run: nakoniec
v konečnom dôsledku
v dlhodobom horizonte {adv}
z dlhodobého hľadiska {adv}
v dlhšom časovom období
It won't take long.: Nepotrvá to dlho.
Long live the king!: Nech žije kráľ!
Long time no see. [coll.]: Dlho sme sa nevideli.
Dávno sme sa nevideli.
Nevideli sme sa sto rokov. [idiom]
to be a long shot [idiom] [have only a slight chance]: mať slabé vyhliadky na úspech [nedok.]
How long will it take?: Ako dlho to bude trvať?
not by a long shot: vonkoncom nie
ani zďaleka (nie)
not by a long shot [coll.] [idiom]: ani zďaleka {adv}
on a long-term basis: dlhodobo {adv}
to be a long way from sth.: byť ďaleko od n-čoho [nedok.]
to go a long way in doing sth. [idiom]: prispieť k n-čomu veľkou mierou [dok.]
(long-billed) marsh wren: oriešok {m} močiarny [Cistothorus palustris]orn.T
brown long-eared bat: ucháč {m} svetlý [Plecotus auritus]zool.T
common long-eared bat: ucháč {m} svetlý [Plecotus auritus]zool.T
common long-nosed armadillo: pásavec {m} deväťpásy [Dasypus novemcinctus]zool.T
daddy long-legs spider: trasavka {f} veľká [Pholcus phalangioides]zool.T
long-bodied cellar spider: trasavka {f} veľká [Pholcus phalangioides]zool.T
long-legged buzzard: myšiak {m} hrdzavý [Buteo rufinus]orn.T
long-snouted seahorse: koník {m} morský [Hippocampus guttulatus]ichtyoT
long-tailed bushtit: mlynárka {f} dlhochvostá [Aegithalos caudatus]orn.T
long-tailed field mouse: ryšavka {f} krovinná [Apodemus sylvaticus]zool.T
long-tailed tit: mlynárka {f} dlhochvostá [Aegithalos caudatus]orn.T

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers