dict.cc dictionary :: lost :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: L

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: lost

» Tabular list of translations | always

ADJ	lost \| more lost \| most lost
VERB	to lose \| lost \| lost losing \| loses
SYNO	doomed \| lost \| lost \| missed ...
doomed \| lost lost \| missed helpless \| lost confused \| disoriented \| lost bemused \| deep in thought \| lost \| preoccupied © Princeton University

lost: stratený {adj}
zblúdený {adj} {past-p}
lost [unable to deal with a situation]: bezradný {adj}
Get lost! [coll.]: Zmizni!
Ťahaj! [ľud.]
Vypadni! [ľud.]
Strať sa! [ľud.]
Daj si odpich! [ľud.]
Nech ťa tu už nevidím!
Padaj (preč)! [ľud.]
Ťahaj čiaru! [ľud.]
lost on sb.: nepochopený n-ým {adj} {past-p} [vtip, myšlienka ap.]
to get lost: zablúdiť [dok.]
stratiť sa [dok.]
lost in thought: zamyslený {adj}
zahĺbený do myšlienok {adj}
You've lost me.: Nerozumiem.
Som z toho jeleň. [idióm] [byť zmätený z prejavu hovoriaceho, nerozumieť]
to be lost on sb.: nezapôsobiť na n-ho [nedok.] [myšlienka ap.]
nenájsť odozvu u n-ho [dok.] [zostať nepochopený: o myšlienke ap.]
lost property (office) [Br.]: straty a nálezy {pl} [kancelária]
lost property office [Br.]: kancelária {f} strát a nálezov
You've lost me (there).: Už sa v tom strácam. [ľud.] [prestať rozumieť prejavu hovoriaceho]
to be lost for words [idiom]: stratiť reč [dok.] [idiom]
lost-and-found (office) [Am.]: straty a nálezy {pl} [kancelária]
lost-and-found department [Am.]: kancelária {f} strát a nálezov
lost-and-found office [Am.]: kancelária {f} strát a nálezov
His joke was lost on me.: Nepochopil som jeho vtip.
to make up for lost time: dohnať stratený čas [dok.]
In Search of Lost Time: Hľadanie strateného času [Marcel Proust]lit.F
Paradise Lost [John Milton]: Stratený raj {m}lit.F

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers