dict.cc dictionary :: me :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: me

» Tabular list of translations | always

PRON	I \| me \| my [adj]/mine [pron] we
SYNO	ME \| Maine \| Pine Tree State
ME \| Maine \| Pine Tree State © Princeton University

me [direct and indirect object]: ma {pron} [v ak. a gen.]
mňa {pron} [v ak. a gen. pri dôraze a po predložkách]
me [indirect object]: mi {pron} [v dat.]
mnou {pron} [v inšt.]
mne {pron} [v dat. pri dôraze a po predložkách; + v lok.]
me [West Ind.] [coll.] [my]: môj {pron}
Maine <ME>: Maine {m}geogr.
Montenegro <.me>: Čierna hora {f}geogr.
Dearie me! [Br.]: Prepána!
Prepánajána!
No toto! [výraz prekvapenia]
Excuse me!: Prepáčte!
S dovolením!
Excuse me? [esp. Am.]: Prosím?
Feel me? [sl.]: Jasné? [ľud.]
from me: odo mňa
Goodness me!: Panebože!
Prepánajána!
Prepánakráľa!
Me neither! [coll.]: Ani ja!
Me, three. [idiom] [hum.] [Me, too.]: Aj ja.
of me: zo mňa
Pardon me.: Pardon.
Prepáčte.
Silly me! [coll.]: Ja hlúpy!
Ja blbec! [ľud.]
through me: cezo mňa
to me: ku mne
without me: bezo mňa
medical examiner <ME>: súdny lekár {m}med.prácapráv.
(It) beats me. [coll.]: Netuším.
Nemám (ani) šajnu. [ľud.]
Count me out!: Bezo mňa!
Don't mind me.: Nevšímaj si ma.
Akoby som tu nebol.
Don't thank me.: Mne neďakujte.
Excuse me, please!: Prepáčte, prosím!
Follow me, please.: Nasledujte ma, prosím.
Poďte za mnou, prosím.
It nauseates me.: Dvíha sa mi z toho žalúdok.
Leave me alone!: Nechaj ma!
Daj mi (svätý) pokoj!
Let me go!: Pusť/ Pusti ma!
out of me: zo mňa
Woe is me! [archaic] [hum.]: Beda mi! [žart.]
You're telling me!: To mi hovor!
You're telling me.: To viem.
You've lost me.: Nerozumiem.
Som z toho jeleň. [idióm] [byť zmätený z prejavu hovoriaceho, nerozumieť]
little old me: moja maličkosť {f}
Are you kidding me?: Robíš si zo mňa srandu? [ľud.]
Are you kidding me? [coll.]: Robíš si zo mňa dobrý deň? [idióm]
between you and me: medzi nami dvoma {adv}
Do you copy (me)?: Počujete (ma)? [rádiokomunikácia]let.telekom.voj.
Don't get me started! [Don't make me angry!]: Nechci ma naštvať!
Give me a break!: Daj pokoj!
Give me a break! [disagreement]: Ale prosím ťa!
Give me a hint!: Napovedz mi!
It makes me sick.: Je mi z toho zle.
Dvíha sa mi z toho žalúdok.
It works for me. [idiom]: Môže byť.
It's O.K. with me.: Neprekáža mi to.
Leave it with me.: Nechaj to na mňa.
Let go of me!: Pusť / Pusti ma!
Let me handle this.: Ja to vybavím.
The coat fits me.: Ten kabát mi je dobrý.odev
This is beyond me. [idiom]: Toto je nad môj pochop. [idióm]
You've got me there.: Dostal si ma. [Na to neviem reagovať.]
You've lost me (there).: Už sa v tom strácam. [ľud.] [prestať rozumieť prejavu hovoriaceho]
... if you don't mind me asking ...: ... ak sa smiem spýtať ...
between you, me and the gatepost [coll.] [idiom]: len medzi nami (dvoma)
čisto medzi nami (dvoma)
Do you want a piece of me? [sl.] [idiom]: Chceš si so mnou začať?
His joke was lost on me.: Nepochopil som jeho vtip.
It gives me heebie-jeebies. [idiom]: Behá mi z toho mráz po chrbte. [idióm]
It gives me the creeps. [idiom]: Behá mi z toho mráz po chrbte. [idióm]
Behajú mi z toho po tele zimomriavky. [idióm]
It is kind of you to tell me.: Je to od teba pekné, že mi to hovoríš.
It is no surprise to me.: To ma vôbec neprekvapuje.
It's all up for me.: To je môj koniec.
Leave it (up) to me.: Nechaj to na mňa.
Let me hear from you.: Ozvi sa mi.
Daj o sebe vedieť.
Pardon me for asking, but ...: Prepáčte, že sa pýtam, ale ...
The shoes are too tight for me.: Tie topánky sú mi malé.
There's nothing that delights me more than ...: Nič ma neteší viac ako ...
What did you call me?: Ako si ma to nazval?
Despicable me [Pierre Coffin, Chris Renaud]: Ja, zloduchfilmF

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers