dict.cc dictionary :: not :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: not

» Tabular list of translations | always

NOUN	NOT \| NOTs
SYNO	non \| not
non \| not © Princeton University

not: nie {adv}
[you] must not: [ty] nesmieš
certainly not: isteže nie
Certainly not!: Kdeže! [Isteže nie!]
Fear not!: Bez obáv!
Neboj sa! [Neobávaj sa!]
is not: neni [ľud.]
not any [+ comparative of an adj. or adv.]: o nič [+ 2.stupeň adj. alebo adv.]
not bad: celkom dobrý {adj}
not before: najskôr {adv} [nie skôr ako]
najskorej {adv} [nie skôr ako]
not cricket [coll.]: nečestný
nepoctivý
neférový
not good: nedobrý {adj}
not least: najmä
obzvlášť
hlavne <hl.>
predovšetkým
zvlášť [najmä]
Not likely! [coll.]: To sotva!
Kdeže! [To sotva!]
Not likely! [strong disagreement]: Ani nápad! [silný nesúhlas]
Ani náhodou! [silný nesúhlas]
not nearly: ani zďaleka (nie)
not once: ani raz {adv}
not really: ani nie
nie tak úplne
nie tak celkom
not till: najskôr [nie skôr ako]
not till [e.g. next week]: až [napr. budúci týždeň]
not until: najskôr [nie skôr ako]
not until [e.g. next week]: až [napr. budúci týždeň]
not yet: zatiaľ nie {adv}
Probably not.: Pravdepodobne nie.
sb. must not: n-o nesmie
sb./sth. may not: n-o/ n-čo nesmie [nedok.] [má zakázané]
sb./sth. may not [sth. is not necessary]: n-o/ n-čo nemusí [nedok.]
Why not?: Prečo nie?
to not budge: ani sa nehnúť [dok.]
byť neoblomný [nedok.]
nedať si povedať [dok.]
nehnúť sa z miesta [dok.] [idióm]
neustúpiť [dok.] [trvať na svojom]
... and what not [coll.]: ... a také všeličo
... a neviem čo ešte
Do not touch!: Nedotýkať sa!
I am not: neni som [ľud.]
ja som neni [ľud.]
I hope not.: Dúfam, že nie.
I suppose not.: Pravdepodobne nie.
if not for sb./sth.: nebyť n-ho/ n-čoho
keby nebolo n-ho/ n-čoho
Not (so) bad. [as answer to question: How are you?]: Ujde to. [ľud.] [Odpoveď na otázku: Ako sa máš?]
not a bit: vôbec nie
ani trochu
ani zbla [ani trochu]
ani za mak [ani trochu]
Not a hope! [coll.]: Nie je šanca!
Kdeže! [Nie je šanca!]
not a jot: ani zamak
ani trošku
ani za mačný mak
not any better: o nič lepší
o nič lepšie
not at all: vôbec (nie)
Not at all!: Kdeže! [Vôbec nie!]
Ale ba! [Vôbec nie!]
Ale kdeže! [Vôbec nie!]
not for long: nie nadlho {adv}
not later than: najneskôr {adv}
najneskôr do
najneskoršie {adv}
not least because ...: v neposlednom rade preto, lebo ...
not to mention ...: nevraviac o [+lok.] ...
nehovoriac o [+lok.] ...
not to say: nehovoriac o [+lok.]
Not to worry. [idiom]: Neboj sa.
Bez obáv.
Not too shabby. [coll.]: Celkom slušné.
Nie je to najhoršie.
Nie je to (až) také zlé.
of course not: isteže nie
Why ever not?: Prečo (by) nie? [súhlas]
not to go: nejsť [nedok.]
to find sb. not guilty: uznať n-ho za nevinného [dok.]práv.
to not add up: nemať (ani) hlavu ani pätu [nedok.] [idióm]
to not be above sth. [idiom]: nemať problém s n-čím [nedok.] [hl. s tým, čo sa považuje za neetické, nepríjemné al. škodlivé]
to not be available: nedať sa zastihnúť [dok.]
to not be well: nebyť v poriadku [nedok.]
to not blame sb. for sth.: nevyčítať n-mu n-čo [nedok.]
nemať n-mu n-čo za zlé [nedok.]
to not care about sth.: nedbať na n-čo [nedok.]
to not even peep: ani neceknúť [dok.]
to not feel well: necítiť sa dobre [nedok.]med.
to not leave sb.'s side: neopustiť n-ho [dok.]
nepohnúť sa od n-ho [dok.]
I'm not very well.: Nie je mi dobre.
If I'm not mistaken ...: Ak sa nemýlim, ...
It's (just) not cricket. [coll.]: To nie je fér.

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers