dict.cc dictionary :: not :: English-Slovak translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

English: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: not

» Tabular list of translations | always

NOUN	NOT \| NOTs
SYNO	non \| not
non \| not © Princeton University

not: nie {adv}
[you] must not: [ty] nesmieš
Not likely! [strong disagreement]: Ani nápad! [silný nesúhlas]
Ani náhodou! [silný nesúhlas]
not really: ani nie
not till [e.g. next week]: až [napr. budúci týždeň]
najskôr [napr. budúci týždeň]
not until [e.g. next week]: až [napr. budúci týždeň]
najskôr [napr. budúci týždeň]
not yet: zatiaľ nie {adv}
sb. must not: n-o nesmie
sb./sth. may not: n-o/ n-čo nesmie [nedok.] [má zakázané]
sb./sth. may not [sth. is not necessary]: n-o/ n-čo nemusí [nedok.]
I hope not.: Dúfam, že nie.
if not for sb./sth.: nebyť n-ho/ n-čoho
keby nebolo n-ho/ n-čoho
not a bit: vôbec nie
ani trochu
not a jot: ani zamak
ani trošku
ani za mačný mak
not for long: nie nadlho {adv}
not later than: najneskôr do
not least because ...: v neposlednom rade preto, lebo ...
not to mention ...: nehovoriac o [+lok.] ...
not to go: nejsť [nedok.]
to find sb. not guilty: uznať n-ho za nevinného [dok.]práv.
to not blame sb. for sth.: nevyčítať n-mu n-čo [nedok.]
nemať n-mu n-čo za zlé [nedok.]
to not care about sth.: nedbať na n-čo [nedok.]
If I'm not mistaken ...: Ak sa nemýlim, ...
It's not my call. [coll.] [It's not my decision.]: To nie je na mne. [ľud.] [O tom nerozhodujem ja.]
Not on your life! [coll.]: Ani nápad!
Ani za nič!
Vylúčené!
Ani náhodou!
V nijakom prípade!
Neexistuje! [ľud.]
not very many / much: nie príliš veľa
to be not oneself / yourself [idiom]: nebyť vo svojej koži [nedok.] [idióm]
to not feel like doing sth.: nemať chuť robiť n-čo [nedok.]
to not look one's age: nevyzerať na svoj vek [nedok.]idióm
to not sleep a wink [idiom]: nezažmúriť ani oka [nedok.] [idióm]
to understand not a jot: nerozumieť ani ň [nedok.]
nerozumieť ani mäkké f [nedok.]
All that glitters is not gold.: Nie je všetko zlato, čo sa blyští.príslov.
not by a long shot: vonkoncom nie
ani zďaleka (nie)
not to mention the fact that ...: nehovoriac o tom, že ...
odhliadnuc od toho, že ...
not to see the forest / wood for the trees: pre stromy nevidieť lesidióm
One swallow does not make a summer.: Jedna lastovička nerobí leto.príslov.
Rome was not built in a day.: Ani Rím nepostavili za jeden deň.príslov.
That's not the point (here).: O to (tu) nejde.
There's not a jot of truth in it.: Na tom nie je ani zbla pravdy.
not to bother to do sth.: nenamáhať sa urobiť n-čo [nedok.]
not to sit well with sb. [Am.]: nepáčiť sa n-mu [nedok.]
to not be a first for sb.: nebyť pre n-ho nič nové [nedok.]
to not be able to do sth., let alone: nevedieť urobiť n-čo, nieto ešte ... [nedok.]
to not have all one's marbles: nemať všetkých doma [nedok.]idióm
nemať všetkých pohromade [nedok.]idióm
to not have the faintest idea: nemať (ani) šajnuidióm
nemať (ani) potuchyidióm
nemať (ani) poňatiaidióm
to not know the first thing about sth.: nemať ani šajnu o n-čom [nedok.]
nemať ani potuchy o n-čom [nedok.] [nevyznať sa]
to not lay a finger on sb.: neskriviť n-mu ani vlások na hlave [nedok.]idióm
to not lose any sleep over sth.: nerobiť si z n-čoho ťažkú hlavu [nedok.]idióm

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers