dict.cc dictionary :: off :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: off

» Tabular list of translations | always

VERB

to off | offed | offed
offing | offs

off: preč {adv}
vypnutý
pri {prep} [+lok.]
blízko {prep} [+gen.]
neďaleko {prep} [+gen.]
obďaleč {prep} [+gen.]
kúsok od [+gen.]
poblíž {prep} [+gen.] [kniž.]
mimo {prep} {adv} [+gen. pri predložke]
blízo {prep} [+gen.] [zast.] [al. reg.]
z {prep} [+gen.] [preč z; z povrchu n-čoho]
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho]
run-off: odtok {m}geol.hydrol.
Back off!: Daj si odpich! [hovor.]
brassed off [Br.] [sl.]: nasraný {adj} [vulg.]
naštvaný {adj} [hovor.]
vytočený {adj} [hovor.]
Buzz off! [coll.]: Zmizni!
Odpáľ! [hovor.]
Vypadni! [hovor.]
Padaj (preč)! [hovor.]
Buzz off! [coll.] [used to tell somebody rudely to go away]: Ťahaj! [hovor.]
Cast off! [sailing command]: Uvoľniť laná! [povel pri vyplávaní]námor.
Clear off! [coll.]: Zmizni!
Vypadni! [hovor.]
Pakuj sa! [hovor.] [mierne zast.]
Clear off! [coll.] [used to tell somebody rudely to go away]: Odpáľ! [hovor.]
far off: ďaleko {adv}
far-off [attr.]: dávny {adj}
ďaleký {adj}
vzdialený {adj}
gone off [Br.] [coll.] [of food]: pokazený {adj} {past-p} [o jedle]gastr.
Hands off!: Ruky preč!
Nedotýkať sa!
Keep off!: Nevstupovať!
Vstup zakázaný!
Off belay!: Zrušiť!horolez.
off duty: mimo služby {adv}
off-guard: nepripravený {adj}
off-line: v režime offline {adv}comp.internet
nepripojený (na internet) {adj}comp.internet
off-road: terénny {adj} [automobil ap.]automot.
off-white: sivobiely {adj}
sivastý {adj} [biely so sivastým nádychom]
one-off [Br.]: ojedinelý {adj}
jednorazový {adj}
výnimočný {adj} [kt. nastane len raz]
Piss off! [Br.] [vulg.]: Zmizni!
Ťahaj! [hovor.]
Odpáľ! [hovor.]
Choď do riti! [vulg.]
Ťahaj čiaru! [hovor.]
pissed off [vulg.]: nasraný {adj} [vulg.]
nasratý {adj} [vulg.]
Shove off! [Br.] [coll.]: Zmizni!
Ťahaj! [hovor.]
Odpáľ! [hovor.]
Vypadni! [hovor.]
Padaj (preč)! [hovor.]
Ťahaj čiaru! [hovor.]
well-off: (dosť) bohatý {adj}
dobre situovaný {adj}
(pomerne) zámožný {adj}
to auction sth. (off): vydražiť n-čo [dok.]obch.
predať n-čo na dražbe [dok.]obch.
to back off: odstúpiť [dok.]
stiahnuť sa [dok.]
to be off [coll.] [leave, depart]: odchádzať [nedok.]
byť na odchode [nedok.]
to bite sth. off: odhryznúť n-čo [dok.]
to blast off [of spacecraft]: vzlietnuť [dok.] [o rakete]kozm.
odštartovať [dok.] [o rakete]kozm.
to block sth. (off): zablokovať n-čo [dok.] [znemožniť prístup, priechod ap.]
to block sth. (off) [a passageway etc.]: zatarasiť n-čo [dok.]
to block sth. (off) [by putting up a barrier]: zahradiť n-čo [dok.]
to block sth. (off) [close with an obstacle]: zahatať n-čo [dok.] [vytvorením prekážky uzavrieť]
to blow sth. off: odfúknuť n-čo [dok.]
to blow sth. off [several times]: odfúkať n-čo [dok.]
to boil off: odparovať sa [nedok.]
to branch off: odbočovať [nedok.] [o ceste]doprava
to break off: ulomiť sa [dok.]
odlomiť sa [dok.]
odlamovať sa [nedok.]
to break sth. off: ulomiť n-čo [dok.]
odlomiť n-čo [dok.]
to bugger off [Br.] [vulg.]: zmiznúť [dok.]
odpáliť [dok.] [hovor.] [odísť]
vypadnúť [dok.] [hovor.] [odísť, zmiznúť]
to burn sth. off: spaľovať n-čo [nedok.] [energiu, plyn ap.]
spáliť n-čo [dok.] [spotrebovať: energiu ap.]
to buy sb. off: kúpiť si n-ho [dok.]
to buy sb. off [bribe]: podplatiť n-ho [dok.]
to buzz off [coll.]: zmiznúť [dok.] [odísť]
vypadnúť [dok.] [hovor.] [odísť]
to buzz off [coll.] [used to tell somebody rudely to go away]: odpáliť [dok.] [hovor.] [odísť]
to call off [cancel]: zrušiť [dok.]
odvolať [dok.] [zrušiť]
to carry off: odniesť [dok.]
to cart sb. off [coll.]: odvliecť n-ho [dok.] [bez opýtania]
odviezť n-ho [dok.] [bez opýtania al. proti vlastnej vôli]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers