All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: off
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: off
VERB  to off | offed | offed
offing | offs
off
preč {adv}
vypnutý
pri {prep} [+lok.]
mimo {prep} [+gen.]
blízko {prep} [+gen.]
neďaleko {prep} [+gen.]
obďaleč {prep} [+gen.]
kúsok od [+gen.]
blízo {prep} [+gen.] [zast.] [al. reg.]
{prep} [+gen.] [preč z; z povrchu n-čoho]
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach] [preč zo; z povrchu n-čoho]
Back off!
Daj si odpich! [ľud.]
Hands off!
Ruky preč!
Nedotýkať sa!
Off belay!
Zrušiť!horolez.
off-guard
nepripravený {adj}
one-off
jednorazový {adj}
Piss off! [vulg.] [Br.]
Zmizni! [ľud.]
Ťahaj! [ľud.]
Odpáľ! [ľud.]
Choď do riti! [vulg.]
pissed off [vulg.]
nasraný {adj} [vulg.] [aj: nasratý]
Shove off! [Br.] [coll.]
Padaj! [ľud.]
Zmizni! [ľud.]
Ťahaj! [ľud.]
Odpáľ! [ľud.]
Vypadni! [ľud.]
pick off
odstreliť [dok.]
to back off
odstúpiť [dok.]
stiahnuť sa [dok.]
to bite sth. off
odhryznúť n-čo [dok.]
to block off
zahradiť [dok.]
zatarasiť [dok.]
zablokovať [dok.]
to blow off
odfúknuť [dok.]tech.
to boil off
odparovať sa [nedok.]
to bugger off [Br.] [vulg.]
zmiznúť [dok.]
odpáliť [dok.] [ľud.] [odísť]
vypadnúť [dok.] [ľud.] [odísť, zmiznúť]
to call off [cancel]
zrušiť [dok.]
odvolať [dok.] [zrušiť]
to carry off
odniesť [dok.]
to check (off) [Am.]
označiť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.]
odfajknúť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.]
odškrtnúť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.]
zaškrtnúť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.]
začiarknuť [dok.] [položku v zozname, dotazníku ap.]
to cut off
odrezať [dok.]
to doze off
zaspať [dok.]
zadriemať [dok.]
to drive off
odísť [dok.] [o motor. vozidle al. šoférovi motor. vozidla]
odchádzať [nedok.] [o motor. vozidle al. šoférovi motor. vozidla]
to dry off
vyschnúť [dok.]
osušiť sa [dok.]
vysušiť sa [dok.]
to fall off
spadnúť [dok.]
odpadnúť [dok.]
odpadávať [nedok.]
opadnúť [dok.] [napr. lístie; ale aj: ochabnúť, klesnúť, zmenšiť sa]
opadávať [nedok.] [napr. lístie; ale aj: ochabovať, klesať, zmenšovať sa]
to fly off
uletieť [dok.]
odletieť [dok.]
to get off
vystúpiť [dok.]
vyviaznuť [dok.]
vystupovať [nedok.]
to go off [explode] [also fig.: lose self control]
vybuchnúť [dok.] [aj obr.: od hnevu]
to jerk off [esp. Am.] [vulg.]
onanovať [nedok.]
masturbovať [nedok.]
honiť si (vtáka) [nedok.] [ľud.] [onanovať]
to make off [coll.]
ujsť [dok.]
utiecť [dok.]
ufujazdiť [dok.] [utiecť, hl. dopr. prostriedkom]
to march off
odpochodovať [dok.]
odtiahnuť [dok.] [vojsko]voj.
to pair off
spárovať sa [dok.]
vytvoriť dvojice [dok.]
to pay off
vyplatiť sa [dok.]
to pension off
penzionovať [dok./nedok.] [mierne zast.]
to pension sb. off
poslať do dôchodku n-ho [dok.]
to pick off
zostreliť [dok.]
to pinch off
odštipnúť [dok.]
to pull off
stiahnuť [dok.]
to run off
ujsť [dok.]
utiecť [dok.]
to saw off
odpíliť [dok.]
odrezať (pílou) [dok.]
to scrape off
oškrabať [dok.]
zoškrabať [dok.]
zoškrabnúť [dok.]
to scrub sth. off [e.g. dirt]
oškrabať n-čo [dok.] [špinu ap.]
oškriabať n-čo [dok.] [špinu ap.]
oškrabovať n-čo [nedok.] [špinu ap.]
oškrabávať n-čo [nedok.] [špinu ap.]
to set off [depart]
vydať sa na cestu [dok.]
vyraziť [dok.] [vydať sa na cestu]
vyrážať [nedok.] [vydávať sa na cestu]
to shake sb. off
zbaviť sa n-ho [dok.]
striasť sa n-ho [dok.]
to shake sth. off
striasť n-čo (zo seba) [dok.]
to show off
chváliť sa [nedok.]
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers