dict.cc dictionary :: one's :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: one's

» Tabular list of translations | always

PRON

one | one | one's
ones

one: jeden
one [feminine]: jedna
one [neuter]: jedno
eighty-one: osemdesiatjeden
fifty-one: päťdesiatjeden
forty-one: štyridsaťjeden
ninety-one: deväťdesiatjeden
no one: nik {pron}
nikto {pron}
one day: jedného dňa {adv}
one hundred: sto
one thousand: tisíc
one-eyed: jednooký {adj}
one-off [Br.]: ojedinelý {adj}
jednorazový {adj}
výnimočný {adj} [kt. nastane len raz]
ojedinelý prípad {m}
jednorazovka {f} [ľud.]
jednorazová záležitosť {f}
výnimka {f} [ojedinelý prípad, kt. nastane len raz]
one-sided: jednostranný {adj}
one-syllable [attr.]: jednoslabičný {adj}jazyk.
one-time: jednorazový {adj}
one-year [attr.]: jednoročný {adj}
seventy-one: sedemdesiatjeden
sixty-one: šesťdesiatjeden
thirty-one: tridsaťjeden
twenty-one: dvadsaťjeden
to rip one's sth. [piece of clothing]: roztrhnúť si n-čo [dok.]
(number) one <No. 1>: jednotka {f}
číslo {n} jeden
hole-in-one: jamka {f} na jeden úder [golf]šport
eso {n} [golf: jamka zahraná na jeden úder]šport
one thing: jedna vec {f}
jedno {n} [jedna vec]
one's niche: to pravé miesto {n} pre n-ho
all but one: všetci okrem jedného
at one point [in time]: raz {adv} [niekedy v minulosti]
at one time: naraz {adv} [zároveň]
during one's lifetime [used after a person's death]: počas života n-ho {adv}
for one thing: okrem iného [len jeden z mnohých dôvodov]
in one's heyday: v čase (svojho) najväčšieho rozmachu {adv}
last but one: predposledný {adj}
druhý od konca
off one's rocker [coll.] [idiom]: šiši [ľud.]
on one's back: naznak {adv}
horeznak {adv}
horeznačky {adv}
on one's own: sám
osamotený
samostatne
osobne [sám, bez pomoci]
one after another: jeden po druhom
jeden za druhým
za sebou [postupne, jeden za druhým]
one and all [dated]: všetci
one and only: jedinečný {adj}
one by one: po jednom
jeden po druhom
one fine day [idiom]: jedného pekného dňa {adv} [idióm]
jedného krásneho dňa {adv} [idióm]
one hundred percent [Am.] [coll.] [completely]: stopercentne {adv} [úplne]
na sto percent {adv} [ľud.] [úplne]
one hundred thousand: stotisíc
One more thing.: Ešte niečo.
one more time: ešte raz
One never knows.: Človek nikdy nevie.
under one's breath: šeptom {adv}
with one consent: svorne {adv}
jednomyseľne {adv}
strain one's eyes: namáhať si oči [nedok.]
strain one's wrist: presiliť si zápästie [dok.]med.
to abandon one's intention: upustiť od svojho úmyslu [dok.]
to abridge one's stay: skrátiť svoj pobyt [dok.]
to abuse one's power: zneužiť (svoju) moc [dok.]
to achieve one's goal: dosiahnuť svoj cieľ [dok.]
to act one's age [idiom]: správať sa primerane svojmu veku [nedok.]
to actualise one's dream [Br.]: uskutočniť svoj sen [dok.]
to actualize one's dream: uskutočniť svoj sen [dok.]
to bide one's time [idiom]: čakať na svoj čas [nedok.]
čakať na (svoju) príležitosť [nedok.]
to bite one's tongue [also idiom]: zahryznúť si do jazyka [dok.] [aj idióm]
to blow one's nose: vysmrkať sa [dok.]
to blow one's top [coll.] [idiom]: vybuchnúť [dok.] [stratiť nervy]
vyletieť z kože [dok.] [ľud.] [idióm]
vyskočiť z kože [dok.] [ľud.] [idióm]
to bow one's eyes: sklopiť oči [dok.]
to bow one's head: skloniť hlavu [dok.]
to break one's arm: zlomiť si ruku [dok.]med.
to break one's arm [esp. badly]: pochrámať si ruku [dok.]
to break one's leg: zlomiť si nohu [dok.]med.
to break one's neck: zlámať si väzy [dok.]
to broaden one's horizons: rozšíriť si (svoje) obzory [dok.]
to brush one's teeth: umyť si zuby [dok.]
vyčistiť si zuby [dok.]
čistiť si zuby [nedok.]
umývať si zuby [nedok.]
to burn one's fingers [idiom]: páliť si prsty [nedok.] [idióm]
to burrow one's den: vyhrabať si noru [dok.]zool.
to bust one's ass [Am.] [vulg.] [sl.] [idiom]: makať ako hovädo [nedok.] [ľud.]

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers