All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: oneself
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: oneself

oneself
si {pron} [+dat.]
sa {pron} [gen., ak.]
sám [zdôrazňuje osobu, ktorú označuje]
seba {pron} [gen., ak.; pri dôraze a po predložkách]
sebe {conj} [dat., lok.; pri dôraze a po predložkách]
by oneself
sám [bez pomoci]
samostatne [bez pomoci]
to adjust oneself
prispôsobiť sa [dok.]
prispôsobovať sa [nedok.]
to amuse oneself
baviť sa [nedok.]
zabaviť sa [dok.]
zabávať sa [nedok.]
to be oneself
byť sám sebou [nedok.]
to collect oneself
vzchopiť sa [dok.]
pozbierať sa [dok.] [vzchopiť sa]
to conduct oneself
správať sa [nedok.]
počínať si [nedok.]
to disguise oneself
zamaskovať sa [dok.]
to distinguish oneself
vyniknúť [dok.]
vynikať [nedok.]
to do sth. oneself
urobiť n-čo sám [bez cudzej pomoci]
to enjoy oneself
baviť sa [nedok.]
užívať si [nedok.]
mať sa dobre [nedok.]
to establish oneself
etablovať sa [dok./nedok.]
to explain oneself
ospravedlniť sa [dok.] [s vysvetlením]
to free oneself
oslobodiť sa [dok.]
to hang oneself
obesiť sa [dok.]
to introduce oneself
predstaviť sa [dok.]
to justify oneself
ospravedlňovať sa [nedok.]
to overdose oneself
predávkovať sa [dok.]
to prove oneself
osvedčiť sa [dok.]
to recollect oneself
spamätať sa [dok.] [vzchopiť sa]
to scratch oneself
poškrabať sa [dok.]
škrabať sa [nedok.]
poškriabať sa [dok.]
škriabať sa [nedok.]
to seat oneself
posadiť sa [dok.]
sadnúť si [dok.]
usadiť sa [dok.] [sadnúť si]
to soap oneself
namydliť sa [dok.]
mydliť sa [nedok.]
to uproot (oneself)
zmeniť bydlisko [dok.] [odísť z miesta, kde človek žil dlho]
to wash (oneself)
umyť sa [dok.]
to accustom oneself to sth.
navyknúť si na n-o [dok.]
zvyknúť si na n-čo [dok.]
to confine oneself to sth.
obmedziť sa na n-čo [dok.]
to disguise oneself as sb./sth.
preobliecť sa za n-ho / n-čo [dok.]
to drown oneself in sth.
ponoriť sa do n-čoho [obr.]
to fend for oneself
postarať sa (sám) o seba [dok.]
to help oneself to sth. [coll.] [steal]
šlohnúť n-čo [dok.] [ľud.] [ukradnúť]
čmajznúť n-čo [dok.] [ľud.] [ukradnúť]
to help oneself to sth. [food, drink]
vziať si n-čo [dok.] [jedlo, pitie]gastr.
ponúknuť sa n-čím [dok.] [jedlom, nápojom]gastr.
to immerse oneself in sth. [fig.]
zabrať sa do n-čoho [dok.]
zahĺbiť sa do n-čoho [dok.]
pohrúžiť sa do n-čoho [dok.]
ponoriť sa do n-čoho [dok.] [obr.]
to keep sth. to oneself [idiom]
nechať si n-čo pre seba [nedok.] [idióm]
to keep to oneself
byť samotár [nedok.]
byť uzavretý do seba [nedok.]
to let oneself go [neglect oneself]
opustiť sa [dok.]
zanedbať sa [dok.]
to let oneself go [relax completely and have a good time]
odviazať sa [dok.] [ľud.] [uvoľniť sa a baviť sa]
to make oneself presentable
upraviť sa [dok.]
to make oneself scarce [coll.]
stratiť sa [dok.] [ľud.]
zdekovať sa [dok.] [ľud.]
to pick oneself up [to brace oneself physically / mentally]
pozbierať sa [dok.] [fyzicky / duševne sa zotaviť]
to protect oneself from sth.
chrániť sa pred n-čím [nedok.]
to put sth. behind (oneself)
preniesť sa cez n-čo [dok.]
hodiť n-čo za hlavu [dok.] [idiom]
zabudnúť na n-čo [dok.] [nepríjemnú minulosť]
to rid oneself of sth.
zbaviť sa n-čoho [dok.]
to sacrifice oneself for sb./sth.
obetovať sa pre / za n-ho / n-čo [dok./nedok.]
to take (oneself) off [coll.]
zmiznúť [dok.]
stratiť sa [dok.] [rýchlo odísť]
vypariť sa [dok.] [ľud.] [rýchlo odísť]
to think for oneself
myslieť samostatne
to be beside oneself (with sth.) [with rage, excitement, joy, etc.]
byť celý bez seba (od n-čoho) [nedok.] [od zlosti, vzrušenia, radosti ap.]
to be full of oneself
byť nafúkaný [nedok.]
byť úplne zaujatý sám sebou [nedok.]
to be not oneself / yourself [idiom]
nebyť vo svojej koži [nedok.] [idióm]
to drown oneself in work [fig.]
pohrúžiť sa [dok.] do práce
to be able to fend for oneself
vedieť sa o seba postarať [nedok.]
to beat oneself up about / over sth. [Am.] [coll.]
vyčítať si n-čo [nedok.]
trápiť sa pre n-čo [nedok.]
to get oneself into a jam [idiom]
dostať sa do (peknej) kaše [dok.] [idióm]
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement