All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: out!
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: out!

NOUN   out | outs
VERB  to out | outed | outed
outing | outs
out
von {adv}
Chill out! [coll.]
Upokoj sa!
Uvoľni sa!
Get out! [coll.]
Vypadni! [ľud.]
inside out [clothing etc.]
naruby {adv}
naopak {adv}
maxed out [Am.] [coll.]
prečerpaný {adj} {past-p} [kreditná karta]
Mellow out!
Kľud! [ľud.]
Mellow out! [coll.]
Ukľudni sa! [ľud.]
out of
{prep} [+gen.]
mimo {prep} [+gen.]
von z {prep} [+gen.]
preč z {prep} [+gen.]
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach]
sold out
vypredaný {adj}
spaced out [coll.]
hotový {adj} [so silami, s nervami ap.]
úplne mimo [ľud.] [bez schopnosti triezvo uvažovať]
v rauši [ľud.]drogy
sfetovaný {adj} {past-p} [ľud.]drogy
Watch out!
Pozor!
worn out
obnosený {adj}
uťahaný {adj}
vyčerpaný {adj}
opotrebovaný {adj} {past-p}
vyšťavený {adj} [ľud.]
zošliapaný {adj} [zodratý chodením: napr. topánky]
ojazdený {adj} [o pneumatike]automot.
spread sth. out
rozprestrieť n-čo [dok.]
to bail sb. out
zaplatiť kauciu za n-ho [dok.]práv.
to black out
omdlieť [dok.]
stratiť vedomie [dok.]
to boil out
odstrániť [dok.] vyváraním
vyvariť [dok.] [odstrániť vyváraním]
to break out
vypuknúť [dok.]
prepuknúť [dok.]
to breathe out
vydýchnuť [dok.]
vydychovať [nedok.]
to burn out
vypáliť [dok.]
to carry out
vykonať [dok.]
uskutočniť [dok.]
vykonávať [nedok.]
uskutočňovať [nedok.]
realizovať [dok./nedok.]
to carve out
vyhĺbiť [dok.] [rieka kaňon ap.]
to catch sb. out [surprise and put sb. in a difficult position]
dostať n-ho [dok.]
nachytať n-ho [dok.]
to check out
preveriť [dok.]
skontrolovať [dok.]
odhlásiť sa [dok.] [napr. z hotela]turist.
to check out [coll.]
byť v poriadku [nedok.] [po preskúmaní]
sedieť [nedok.] [ľud.] [po preskúmaní pravdivosti byť v poriadku]
to check sth. out
overiť si n-čo [dok.]
to chill out [coll.]
upokojiť sa [dok.]
uvoľniť sa [dok.]
leňošiť [nedok.]
dať si pohov [dok.] [po vypätí ap.]
odpočinúť si [dok.] [po vypätí ap.]
to clear out
vyčistiť [dok.]
odstrániť [dok.]
to come out
vyjsť [dok.]
vychádzať [nedok.]
to come out [become known]
vyjsť najavo [dok.] [vysvitnúť, stať sa očividným]
to creep out
desiť [nedok.]
to cry out
zvolať [dok.]
zakričať [dok.]
vykríknuť [dok.]
to cut out
vyrezať [dok.]
vykrojiť [dok.]
vystrihnúť [dok.]
vyrezávať [nedok.]
vykrajovať [nedok.]
vystrihovať [nedok.]
to deal out
rozdať [dok.] [karty]hry
rozdávať [nedok.] [karty]hry
to drown out
prehlušiť [dok.]
prekričať [dok.]
to empty sth. (out)
vyprázdniť n-čo [dok.]
vyprázdňovať n-čo [nedok.]
to fall out
vypadnúť [dok.]
vypadávať [nedok.]
to fall out [hair]
padať [nedok.] [vlasy]
to figure out
vymyslieť [dok.]
vyšpekulovať [dok.]
to figure out sth.
prísť na n-čo [dok.]
to find out
zistiť [dok.]
vyzistiť [dok.] [ľud.] [nesprávne] [zistiť]
to flatten (out) sth.
vyrovnať n-čo [dok.] [nerovnosti ap.]
urovnať n-čo [dok.] [urobiť rovným]
to flow out
vytiecť [dok.]
vytekať [nedok.]
to freak out [coll.] [become very angry]
vybuchnúť [dok.] [rozzúriť sa]
vypeniť [dok.] [ľud.] [rozzúriť sa]
to get out
vystupovať [nedok.]
to give out
vydávať [nedok.]
vylučovať [nedok.]
to go out
vyjsť von [dok.]
ísť von [nedok.]
to go out [esp. to enjoy oneself]
vyraziť si [dok.] [ísť von, hl. za zábavou]
to go out [stop shining or burning]
zhasnúť [dok.] [prestať svietiť al. horieť]
to gross sb. out [esp. Am.] [coll.]
odpudiť n-ho [dok.]
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement