|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: out
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: out

NOUN   out | outs
VERB  to out | outed | outed
outing | outs
drawn-out
zdĺhavý {adj}
vlečúci sa {adj} [dlho trvajúci]
ťahavý {adj} [dlho trvajúci, zdĺhavý]
rozťahaný {adj} {past-p} [dlho trvajúci, zdĺhavý]
out
von {adv}
all out
so všetkým úsilím {adv}
s nasadením všetkých síl {adv}
all-out [attr.]
maximálny {adj}
totálny {adj} [so všetkým úsilím]
burned out
vyhorený {adj} {past-p}
vypálený {adj} {past-p} [vyhorený, spálený]
spálený {adj} {past-p} [vypálený, vyhorený]
burnt out [Br.]
vyhorený {adj} {past-p}
vypálený {adj} {past-p} [vyhorený, spálený]
spálený {adj} {past-p} [vypálený, vyhorený]
Chill out! [coll.]
Upokoj sa!
Uvoľni sa!
decked out [of a person]
vyfintený {adj}
vyparádený {adj}
decked out [of a thing]
vyzdobený {adj} {past-p}
fold-out
rozkladací {adj}
Get out! [coll.]
Vypadni! [ľud.]
Get out! [sl.] [expression of disbelief, esp. over something too good to be true]
Neblázni! [ľud.] [výraz neschopnosti uveriť hl. niečomu, čo je príliš dobré, aby to bola pravda]
inside out [clothing etc.]
naruby {adv}
naopak {adv}
Keep out!
Nevstupovať!
Vstup zakázaný!
maxed out [Am.] [coll.]
prečerpaný {adj} {past-p} [kreditná karta]
Mellow out!
Kľud! [ľud.]
Mellow out! [coll.]
Ukľudni sa! [ľud.]
out of
{prep} [+gen.]
mimo {prep} [+gen.]
von z {prep} [+gen.]
preč z {prep} [+gen.]
zo {prep} [+gen.] [pred s-, z-, š-, ž-, pred skup. spoluhlások obsahujúcich -s-, -z-, -š-, -ž- a v niekt. spojeniach]
puffed (out) [Br.] [coll.]
udýchaný {adj} {past-p}
zadýchaný {adj} {past-p}
zadychčaný {adj} {past-p}
sold out
vypredaný {adj}
Sold out!
Vypredané!
spaced out [coll.]
hotový {adj} [so silami, s nervami ap.]
úplne mimo [ľud.] [bez schopnosti triezvo uvažovať]
v rauši [ľud.]drogy
sfetovaný {adj} {past-p} [ľud.]drogy
spread out [postpos.]
rozptýlený {adj} [ďaleko od seba]
spread-out [attr.]
rozptýlený {adj} [ďaleko od seba]
straight out
rovno {adv} [otvorene]
priamo {adv} [otvorene]
stressed out [coll.]
vystresovaný {adj} {past-p}
Watch out!
Pozor!
Bacha! [sl.] [Pozor!]
worn (out)
obnosený {adj}
opotrebovaný {adj} {past-p}
worn (out) [exhausted]
uťahaný {adj}
vyčerpaný {adj}
vyšťavený {adj} [ľud.]
worn (out) [extremely tired from hard work]
strhaný {adj}
worn (out) [tired]
ustatý {adj}
worn out
zošliapaný {adj} [zodratý chodením: napr. topánky]
ojazdený {adj} [o pneumatike]automot.
spread sth. out
rozprestrieť n-čo [dok.]
to act sth. out
predvádzať n-čo [nedok.] [príbeh, ako sa stal ap.]
stvárniť n-čo [dok.]div.
to bail (out)
vylievať vodu z člnanámor.
to bail sb. out
zaplatiť kauciu za n-ho [dok.]práv.
to be out
byť mimo [nedok.]
byť nemodernýodev
to be out [ sb. is out of sth.]
minúť sa [dok.] [n-mu sa minulo n-čo]
to blab sth. out [coll.] [reveal secrets by indiscrete talk]
vytárať n-čo [dok.]
vyzvoniť n-čo [dok.] [han.] [prezradiť]
vytrúbiť n-čo [dok.] [han.] [prezradiť]
vykvákať n-čo [dok.] [han.] [prezradiť]
to black out
omdlieť [dok.]
stratiť vedomie [dok.]
to blow out [flame in the wind etc.]
zhasnúť [dok.] [plameň vo vetre ap.]
to blow sth. out [candle etc.]
sfúknuť n-čo [dok.] [sviečku ap.]
to blurt (sth.) (out)
vyhŕknuť (n-čo) [dok.]
to blurt sth. (out)
vyraziť n-čo zo seba [dok.] [náhle, bez rozmýšľania povedať]
to boil out
odstrániť [dok.] vyváraním
vyvariť [dok.] [odstrániť vyváraním]
to break out
vypuknúť [dok.]
prepuknúť [dok.]
to breathe out
vydýchnuť [dok.]
vydychovať [nedok.]
to bring sth. out
vytiahnuť n-čo [dok.] [vybrať von]
to bug out [Am.] [sl.]
zdekovať sa [dok.] [sl.]
zmiznúť [dok.] [rýchlo odísť]
vypadnúť [dok.] [rýchlo odísť]
zdrhnúť [dok.] [ľud.] [rýchlo utiecť]
vypariť sa [dok.] [ľud.] [rýchlo odísť]
stiahnuť sa [dok.] [o vojakoch]voj.
to bulge (out)
vyduť sa [dok.]
vypučiť sa [dok.]
vyčnievať [nedok.]
vydúvať sa [nedok.]
to bulk out
nabrať na váhe [dok.]
zväčšiť objem [dok.]
zväčšiť hmotnosť [dok.]
to burn out
vypáliť [dok.]
to call (sth.) out
zavolať (n-čo) [dok.]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement