All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: over
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: over
ADJ   over | more over | most over
NOUN   an over | overs
over
viac ako
viac než
cez {prep} [+ak.]
ponad {prep} [+ak.]
vyše {prep} [+gen.]
nad {prep} [+ak.] [+inšt.]
na druhú stranu [prekážky]
na druhej strane [prekážky]
na {prep} [+ak.] [+lok.] [vyj. umiestnenie na celom povrchu, pokrytie celku]
nado {prep} [+ak.] [+inšt.] [len v spojení nado mňa/ mnou, nado dvere/ dvermi]
over [during]
počas {prep} [+gen.]
v priebehu {prep} [+gen.]
all over
všade
all over ...
po celom ... [+lok.]
It's over.
Je koniec.
over here
tuná {adv} [ľud.]
over there
tamto {adv}
hentam {adv} [ľud.]
over time
postupom času {adv}
v priebehu času {adv}
to be over
skončiť sa [dok.]
to boil over
prekypieť [dok.]
to come over
prísť na skok [dok.]
zastaviť sa [dok.] [navštíviť]
to glaze over
stratiť lesk [dok.] [oči]
pohasnúť [dok.] [oči: stratiť lesk]
zakaliť sa [dok.] [oči: stratiť lesk]
to haggle over sth. [a price etc.]
vyjednávať o n-čom [nedok.] [o cene ap.]obch.
to hand over
odovzdať [dok.]
postúpiť [dok.] [prenechať, odovzdať]
to have sb. over
mať n-ho na návšteve [nedok.]
to invite sb. over
pozvať n-ho k sebe [dok.]
to jump over
preskočiť [dok.]
to keel over
skolabovať [dok.]
zrútiť sa [dok.] [skolabovať]
to knock over
prevrátiť [dok.]
prevrhnúť [dok.]
to preside over sth.
predsedať n-čomu [nedok.]
to run sb./sth. over
zraziť n-ho/ n-čo [dok.]prem.
prejsť n-ho/ n-čo [dok.] [zraziť]prem.
to screw sb. over
vybabrať s n-ým [dok.]
to skate over sth. [fig.]
obísť n-čo [dok.] [nespomenúť]
vyhnúť sa n-čomu [dok.] [nespomenúť]
to smooth over
urovnať [dok.] [problém ap.]
to start over [Am.]
začať znovu [dok.]
začať odznova [dok.]
to take over
prebrať [dok.]
prevziať [dok.]
to talk sth. over
prebrať n-čo [dok.]
prediskutovať n-čo [dok.]
to think sth. over
premyslieť si n-čo [dok.]
to trip over sth.
zakopnúť o n-čo [dok.]
potknúť sa o n-čo [dok.]
to turn over
obrátiť [dok.]
otočiť sa [dok.]
obrátiť sa [dok.]
prevrátiť sa [dok.]
to watch over sb./sth.
dohliadať na n-ho/ n-čo
dozerať na n-ho/ n-čo [nedok.]
dávať pozor na n-ho/ n-čo [nedok.]
dominion over sth.
vláda {f} nad n-čím
Get over it!
Nechaj to tak!
over and over
zas a zas {adv}
stále znova {adv}
stále dokola
znova a znova {adv}
over the counter <OTC>
voľnopredajnýfarm.
vo voľnom predajifarm.
that (... over there)
tamten {pron}
henten {pron}
hentamten {pron}
to have advantage over sb.
mať výhodu voči n-mu [nedok.]
to ponder on sth. / over sth.
premýšľať o n-čom / nad n-čím [nedok.]
to smooth things over
vyžehliť to [dok.]idióm
to switch (over) to sth.
prepnúť na n-čo [dok.]
It is all over.
Je po všetkom.
over and over again
donekonečna {adv}
to cry over spilled milk
plakať nad rozliatym mliekomidióm
to fret at / about / over sth.
trápiť sa pre n-čo [nedok.]
robiť si starosti s n-čím [nedok.]
zožierať sa kvôli n-čomu / pre n-čo [nedok.]
over-the-counter drug
voľnopredajný liek {m}farm.
liek {m} bez lekárskeho predpisufarm.
to be at odds with sb. on / over sth.
hádať sa s n-ým kvôli n-čomu
to beat oneself up about / over sth. [Am.] [coll.]
vyčítať si n-čo [nedok.]
trápiť sa pre n-čo [nedok.]
to make a fuss about / over sth.
vyvádzať kvôli n-čomu [nedok.]
rozčuľovať sa kvôli n-čomu [nedok.]
to not lose any sleep over sth.
nerobiť si z n-čoho ťažkú hlavu [nedok.]idióm
to spread a cloth over the table
prestrieť obrus na stôl [dok.]
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers