dict.cc dictionary :: own :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: O

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: own

» Tabular list of translations | always

VERB	to own \| owned \| owned owning \| owns
SYNO	ain \| own \| to have \| to own ...
ain \| own to have \| to own \| to possess © Princeton University

own: vlastný {adj}
svoj {pron} [vlastný]
to own sth.: vlastniť n-čo [nedok.]
to totally own sb. [sl.]: totálne to n-mu natrieť [dok.] [sl.]
prevalcovať n-ho [dok.] [hovor.] [poraziť na hlavu]
own goal: vlastný gól {m}šport
at sb.'s own discretion: podľa vlastného uváženia {adv}
on its own: samo (od seba) {adv}
on one's own: sám
osamotený
samostatne
osobne [sám, bez pomoci]
to own up to sth.: priznať sa k n-čomu [dok.]
prihlásiť sa k n-čomu [dok.] [k zodpovednosti]
all on one's own: úplne sám {adv}
celkom sám {adv}
at one's (own) peril: na vlastné riziko
na vlastné nebezpečenstvo
at one's own discretion: podľa vlastného uváženia
at one's own expense: na vlastné náklady
at one's own risk: na vlastné riziko {adv}
na vlastné nebezpečenstvo {adv}
by one's own hand: vlastnoručne {adv}
for one's own benefit: pre svoj vlastný osoh
for one's own good: pre svoje vlastné dobro
for one's own safety: pre svoju vlastnú bezpečnosť
from one's own experience: na základe vlastnej skúsenosti {adv}
in one's (own) backyard [idiom]: (hneď) za humnami {adv} [idióm]
Mind your own business!: Staraj sa o seba!
of one's own accord: samovoľne {adv}
sám od seba {adv}
z vlastnej vôle {adv}
to blow one's own horn [Am.] [idiom]: chvastať sa [nedok.]
vychvaľovať sa [nedok.]
to blow one's own trumpet [Br.] [idiom]: chvastať sa [nedok.]
vychvaľovať sa [nedok.]
to come into one's own [idiom]: uplatniť sa [dok.]
presadiť sa [dok.]
nájsť uplatnenie [dok.]
realizovať sa [dok./nedok.] [uplatniť sa]
to do sth. one's own way: urobiť n-čo po svojom [dok.]
to feather one's (own) nest [idiom]: obohatiť sa [dok.]
naplniť si vrecká [dok.] [nečestne zbohatnúť, hl. z pozície moci]
nabaliť sa [dok.] [hovor.] [nečestne zbohatnúť, hl. z pozície moci]
napakovať sa [dok.] [hovor.] [han.] [nečestne zbohatnúť, hl. z pozície moci]
to get one's own way [idiom]: presadiť si svoje [dok.]
to hold one's own (against sb.): ubrániť sa (n-mu) [dok.]
nepodľahnúť (n-mu) [dok.]
obstáť (v porovnaní s n-ým) [dok.]
nedať sa (n-mu) [dok.] [nepodľahnúť]
to mind one's own business [idiom]: hľadieť si svojho [nedok.] [idióm]
starať sa o svoje (vlastné) veci [nedok.] [idióm]
Have it your own way.: Urob, ako chceš.
Nech je po tvojom.
to act on one's own account: konať na vlastnú päsť [nedok.]
to have it one's own way [idiom]: presadiť si svoje [dok.]
to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices) [idiom]: nechať n-ho dusiť sa vo vlastnej šťave [dok.] [idióm]
to say sth. in one's own words: povedať n-čo vlastnými slovami [dok.]
to stand on one's own feet: stáť na vlastných nohách [nedok.]
to stew in one's own juice / juices [coll.] [idiom]: dusiť sa vo vlastnej šťave [nedok.] [idióm]
to take matters into one's own hands [idiom]: vziať veci do vlastných rúk [dok.] [idióm]
release on (one's) own recognizon <ROR>: prepustenie {n} na sľub [pod podmienkou riadnej účasti na súdnych pojednávaniach]práv.

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers