dict.cc dictionary :: play :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: P

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: play

» Tabular list of translations | always

NOUN	a play \| plays
NOUN	play \| -
VERB	to play \| played \| played playing \| plays

to play: zohrať [dok.]
hrať sa [nedok.]
zahrať sa [dok.]
zohrávať [nedok.]
hrať n-čo [nedok.]
zahrať si [dok.] [(s chuťou) istý čas hrať]
to play sb./sth.: hrať sa na n-ho/ n-čo [nedok.]
správať sa ako n-o/ n-čo [nedok.] [predstierať]
to play sth.: predstierať n-čo [nedok.]
to play sth. [cause to produce sound or pictures]: pustiť n-čo [dok.] [nahrávku]
prehrať n-čo [dok.] [pustiť nahrávku]
play: hra {f}
Fair play!: Výborne!
to play about [Br.] [fool about]: vystrájať [nedok.] [neviazane sa správať]
vyvádzať [nedok.] [vystrájať, robiť hlúposti]
blbnúť [nedok.] [ľud.] [neviazane sa správať]
šaškovať [nedok.] [ľud.] [ bláznivo sa správať]
to play along: spolupracovať [nedok.] [predstierať súhlas]
to play around [fool around]: vystrájať [nedok.] [neviazane sa správať]
vyvádzať [nedok.] [vystrájať, robiť hlúposti]
blbnúť [nedok.] [ľud.] [neviazane sa správať]
šaškovať [nedok.] [ľud.] [bláznivo sa správať]
to play dumb: robiť sa hlúpym [nedok.]
to play favorites [Am.] [idiom]: uprednostňovať n-ho/ n-čo [nedok.]
to play favourites [Br.] [idiom]: uprednostňovať n-ho/ n-čo [nedok.]
to play football [for fun, for a little while etc.]: zahrať si futbal [dok.]
to play harmonica: zahrať si [dok.] na harmonike
to play music: hrať [nedok.] [predvádzať hudbu]hudba
to play music [esp. not professionally]: muzicírovať [nedok.] [ľud.]hudba
to play sports [Am.]: športovať [nedok.]šport
to play truant: ulievať sa [nedok.]vzdel.
chodiť poza školu [nedok.]vzdel.
to play vabanque [fig.]: hrať vabank [nedok.] [idióm]
child's play: malina {f} [ľud.] [ľahká úloha]
detská hračka {f} [niečo čo sa hravo zvládne]
brnkačka {f} [ľud.] [niečo, čo sa hravo zvládne]
double play <DP>: dvojaut {m} [bejzbal]šport
fair play: poctivá hra {f}
force play: nútený postup {m} [bejzbal]šport
foul play: hra {f} proti pravidlámšport
morality play: mravoučná hra {f}div.lit.
moralita {f} [mravoučná hra]div.lit.
play park: (detské) ihrisko {n}urban.
Play-Doh [Am.]: plastelína {f}hrač.
power play: presilová hra {f}šport
presilovka {f} [ľud.] [presilová hra]šport
puppet play: bábkové divadlo {n} [predstavenie]div.
radio play: rozhlasová hra {f}R+TV
shadow play: tieňohra {f}div.
stage play: dráma {f}div.
divadelná hra {f}div.
fair play to sb. [idiom]: klobúk dolu (pred n-ým) [idióm]
to play a guitar: hrať na gitare [nedok.]hudba
to play a trumpet: hrať na trúbke [nedok.]hudba
to play along with sth.: pristať na n-čo [dok.] [predstierať súhlas]
to play havoc with sth.: pokaziť n-čo [dok.]
spustošiť n-čo [dok.]
nerobiť dobre n-čomu [nedok.]
to play in film: zahrať si [dok.] vo filme
to play second fiddle [idiom]: hrať druhé husle [nedok.] [idióm]
to play tricks on sb. [idiom]: robiť si žarty z n-ho [nedok.]
children's play area [in a shopping centre etc.]: detský kútik {m}
one-act play: jednoaktová hra {f}div.
jednoaktovka {f}div.lit.
jednodejstvová hra {f}div.lit.
three-act play: trojaktovka {f}div.
hra {f} v troch dejstváchdiv.lit.
two-act play: dvojaktovka {f}div.
play an important role: zohrávať významnú úlohu [nedok.]
to play (silly) games with sb. [idiom]: vodiť n-ho za nos [nedok.] [idióm]
to play a trick on sb. [idiom]: vyparatiť čertovinu n-mu [dok.]
vystreliť si z n-ho [dok.] [idióm]
to play by the rules [fig.]: hrať podľa pravidiel [nedok.] [obr.]
to play hide-and-seek: hrať sa na skrývačku [nedok.]hry
hrať sa na schovávačku [nedok.]hry
When the cat's away, the mice will play.: Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.príslov.
to play hide-and-go-seek [Am.] [Can.]: hrať sa na skrývačku [nedok.]hry
hrať sa na schovávačku [nedok.]hry

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers