dict.cc dictionary :: right :: English-Slovak translation

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

English: R

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: right

» Tabular list of translations | always

ADJ	right \| righter \| rightest
NOUN	a right \| rights
VERB	to right \| righted \| righted righting \| rights

right: správny {adj}
pravý {adj}
vpravo {adv}
hneď {adv} [v tesnej blízkosti; za veľmi krátky čas]
pravá strana {f}
právo {n} [nárok]
... right? [coll.]: ... však? [na konci vety]
... pravda? [na konci vety]
... všakže? [na konci vety]
right [not wrong]: správne {adv} <správ.>
right [proper]: náležitý {adj}
Right. [agreement with what has been said and introducing a statement]: Dobre. [súhlas s vysloveným a súč. úvod k výroku]
Tak dobre. [súhlas s vysloveným a súč. úvod k výroku]
Right. [introducing a statement]: Tak. [úvod k výroku]
Takže. [úvod k výroku]
the right [often the Right]: pravica {f}pol.
all right: dobre {adv}
v poriadku {adv}
All right?: Hej? [ľud.] [Platí?]
Áno? [uistenie sa o pochopení]
Dobre? [uistenie sa o pochopení]
Jasné? [ľud.] [uistenie sa o pochopení]
All right.: Súhlasím.
Tak hej. [ľud.] [Platí.]
by right: právom {adv}
oprávnene {adv}
right here [place]: práve tu {adv}
right now: práve {adv}
práve teraz {adv}
zrovna {adv} [ľud.]
hneď {adv} [okamžite]
už aj {adv} [okamžite]
Right on!: Výborne!
Presne tak!
right-wing [attr.]: pravičiarsky {adj}pol.
set sth. right: opraviť n-čo [dok.]
dať do poriadku n-čo [dok.]
to be right: mať pravdu [nedok.]
to put sth. right: napraviť n-čo [dok.]
dať do poriadku n-čo [dok.]
to set sth. right: napraviť n-čo [dok.]
to turn right: odbočiť vpravo [dok.]
fundamental right: základné právo {n}
hereditary right: dedičské právo {n}práv.
priority right: prednostné právo {n}práv.
right angle: pravý uhol {m}mat.
right atrium: pravá predsieň {f} [lat. atrium dextrum]anat.
right triangle [Am.] [Can.]: pravouhlý trojuholník {m}mat.
right ventricle: pravá komora {f} [lat. ventriculus dexter]anat.
right-hander: pravák {m}
right-hander [female]: praváčka {f}
right-winger: pravičiar {m}pol.
right-winger [female]: pravičiarka {f}pol.
sovereign right: výsostné právo {n}pol.práv.
voting right: hlasovacie právo {n}pol.
All right then.: No dobre.
Tak dobre.
It's all right.: To je v pohode.
on sb.'s right: napravo {adv} [od niekoho]
on your right: po tvojej pravici {adv}
po tvojej pravej strane {adv}
to the right: doprava {adv}
to abnegate a right: vzdať sa práva [dok.]práv.
to be right about sth.: mať pravdu v n-čom [nedok.]
right of domicile: domovské právo {n}
right of succession: nástupnícke právo {n}hist.pol.
right to life: právo {n} na život
right to vote: právo {n} voliťpol.práv.
volebné právo {n}pol.práv.
right-angled triangle [Br.]: pravouhlý trojuholník {m}mat.
right-wing party: pravicová strana {f}pol.
the right wing: pravica {f}pol.
(as) right as rain [in good health] [idiom]: zdravý ako rybička {adj} [idióm]
Hold it right there!: Stoj!
Stáť, ani hnúť!
Ani sa nepohni! [Zostaň stáť!]
Is everything all right?: Je všetko v poriadku?
It doesn't feel right.: Nepozdáva sa mi to.
It serves him right. [idiom]: Má, čo si zaslúžil.
Tak mu treba. [idióm]
Dobre mu tak. [idióm]
right off the bat [Am.] [idiom]: ihneď {adv}
okamžite {adv}
v momente {adv} [okamžite]
bez zaváhania {adv} [okamžite]
z fleku {adv} [ľud.] [ihneď, bez zaváhania]
right under one's nose [idiom]: rovno pod nosom {adv} [idióm]
to / on the right: vpravo {adv}
napravo {adv}
to abdicate (from) a right: vzdať sa práva [dok.]práv.
to be all right with sb. [sb. is all right with sth.]: byť n-mu vhod [nedok.] [n-mu je n-čo vhod]
party of the right: pravicová strana {f}pol.
on the right-hand side: na pravej strane {adv}
Something about it doesn't feel right.: Niečo sa mi na tom nepozdáva.
to excercise one's right of veto: uplatniť právo veta [dok.]pol.práv.
to have a right to choose: mať právo voľby [nedok.]
to have a right to choose sth.: mať právo zvoliť si n-čo [nedok.]
mať právo vybrať si n-čo [nedok.]
to have one's heart in the right place [idiom]: mať srdce na pravom mieste [nedok.] [idióm]
to reserve the right to do sth.: vyhradiť si právo urobiť n-čo [dok.]

Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers