dict.cc dictionary :: show :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: show

» Tabular list of translations | always

NOUN	a show \| shows
VERB	to show \| showed \| shown/showed showing \| shows
SYNO	to show \| to show up \| appearance ...
to show \| to show up appearance \| show to show \| to usher display \| show to evince \| to express \| to show to read \| to record \| to register \| to show to designate \| to indicate \| to point \| to show to depict \| to picture \| to render \| to show to demo \| to demonstrate \| to exhibit \| to present \| to show to demonstrate \| to establish \| to prove \| to shew \| to show to bear witness \| to evidence \| to prove \| to show \| to testify © Princeton University

to show [be visible]: byť vidieť [nedok.]
to show sb. sth.: ukázať n-mu n-čo [dok.]
ukazovať n-mu n-čo [nedok.]
to show sth.: javiť n-čo [nedok.]
predviesť n-čo [dok.]
predvádzať n-čo [nedok.]
to show sth. [graphically]: znázorňovať n-čo [nedok.] [názorne vyjadrovať]
to show sth. [make it clear that one has a particular quality]: preukázať n-čo [dok.] [prejaviť]
to show sth. [make noticeable: of feelings, mood, courage etc.]: prejaviť n-čo [dok.]
prejavovať n-čo [nedok.]
show: šou {f}
show {f}
prehliadka {f}
program {m} [relácia]R+TV
relácia {f} [obyč. zábavná]R+TV
predstavenie {n}div.film
show [Am.]: seriál {m}R+TV
show [exhibition]: výstava {f}um.
show-stopping: ohromný {adj} [predstavenie, um. výkon]div.
famózny {adj} [predstavenie, um. výkon]div.
úžasný {adj} [predstavenie, um. výkon]div.
senzačný {adj} [predstavenie, um. výkon]div.
fantastický {adj} [predstavenie, um. výkon]div.
to show courage: preukázať odvahu [dok.]
to show off: chváliť sa [nedok.]
machrovať [nedok.] [ľud.] [han.]
predvádzať sa [nedok.] [často han.]
to show off sth.: zvýrazniť n-čo [dok.]
pochváliť sa n-čím [dok.]
dať vyniknúť n-čomu [dok.]
zdôrazniť n-čo [dok.] [zvýrazniť]
to show oneself: ukázať sa [dok.]
to show sb. around: urobiť n-mu prehliadku [dok.]
to show sb. around sth.: previesť n-ho po n-čom [dok.] [po urč. mieste]
to show sb. in: zaviesť n-ho niekam [dok.] [do izby ap.]
uviesť n-ho [dok.] [usmerniť pri príchode]
to show sb. up: zahanbiť n-ho [dok.]
strápniť n-ho [dok.] [ľud.]
to show sth. off: stavať n-čo na obdiv [nedok.]
to show up: prísť [dok.]
zreteľne vystúpiť [dok.] [prejaviť sa]
to show up [become clearly visible]: prejaviť sa [dok.]
to show up [coll.] [turn up, arrive]: ukázať sa [dok.]
objaviť sa [dok.]
beauty show: súťaž {f} krásy
chart show: hitparáda {f}hudba
chat show [Br.]: tolkšou {f}R+TV
talkshow {f}R+TV
talk show {f}R+TV
fashion show: módna prehliadka {f}odev
galanty show: tieňohra {f}div.
puppet show: bábkové divadlo {n} [predstavenie]div.
quiz show: kvízšou {f} [prof. žarg.]R+TV
shadow show: tieňohra {f}div.
show biz [coll.]: šoubiznis {m} [ľud.] [prof. žarg.]
show business: zábavný priemysel {m}
šoubiznis {m} [ľud.] [prof. žarg.]
show window [display window]: výklad {m}obch.
show-off [coll.] [boaster]: chvastúň {m} [han.]
show-stopper: trhák {m}div.film
strhujúce dielo {n}div.film
slide show: premietanie {n} diapozitívovfoto
talk show: tolkšou {f}R+TV
talkshow {f}R+TV
talk show {f}R+TV
variety show: varieté {n}div.
varietné predstavenie {n}div.
estráda {f}div.R+TV
(Jolly) good show! [Br.] [coll.] [dated]: Výborne!
to show respect for sb./sth.: mať rešpekt pred n-ým/ n-čím [nedok.]
to show respect to sb.: prejaviť úctu n-mu [dok.]
to show true grit [coll.]: mať poriadnu guráž [nedok.] [ľud.]
late-night show: nočná relácia {f}R+TV
show and tell [Am.]: projekt {m} [samostatná žiacka práca spojená s prezentáciou]vzdel.
to show sb. around (a place): povodiť n-ho (po určitom mieste) [dok.]
to steal the show from sb. [idiom]: pripraviť n-ho o slávu [dok.] [obr.]
It (just) goes to show (that) ...: Z toho vyplýva (ponaučenie), že ...
It just goes to show (you) that ...: To len dokazuje, že ...
Show us what you got! [coll.]: Ukáž, čo vieš!
Ukáž, čo je v tebe!
to get the show on the road [idiom]: začať konať [dok.]
to show no signs of life: nejaviť známky života [nedok.]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers