All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Anglicko-slovenský slovník

Slovak-English translation for: take
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Slovak Dictionary: take
NOUN   a take | takes
VERB  to take | took | taken
taking | takes
to take
zobrať [dok.]
vziať [dok.]
brať [nedok.]
to take [require]
vyžadovať si [nedok.]
stáť [nedok.] [vyžadovať si]
to take [to last]
trvať [nedok.]
to take sth. [require certain amount of time]
zabrať n-čo [dok.] [vyžiadať si istý čas]
Take care!
Maj sa!
to take action
podniknúť kroky [dok.]
konať [nedok.] [podniknúť kroky]
to take apart
rozobrať [dok.]
rozmontovať [dok.]
to take away
odňať [dok.]
odniesť [dok.]
odviezť [dok.]
odnímať [nedok.]
odnášať [nedok.]
vziať preč [dok.]
zobrať preč [dok.]
to take breath
nadýchnuť sa [dok.]
to take effect
nadobudnúť platnosť [dok.]práv.
vstúpiť do platnosti [dok.]práv.
nadobudnúť účinnosť [dok.]práv.
to take hold [drugs, alcohole etc.]
účinkovať [nedok.] [drogy, alkohol ap.]
to take in [acquire]
naberať [nedok.] [získavať]
to take in [water, air etc.]
nasávať [nedok.] [vodu, vzduch ap.]
to take long
trvať dlho
to take off
vzlietnuť [dok.]let.
vzlietať [nedok.]let.
odštartovať [dok.] [ľud., neodborne]let.
to take off [to remove]
odstrániť [dok.]
to take out
vybrať [dok.]
vyňať [dok.]
vyniesť [dok.]
vynášať [nedok.]
to take out [also fig. coll.: kill]
odstrániť [dok.] [aj obr.: zabiť]
to take over
prebrať [dok.]
prevziať [dok.]
to take part
zúčastniť sa [dok.]
to take pictures
fotiť [nedok.] [ľud.]foto
to take place
konať sa [nedok.]
uskutočníť sa [dok.]
prebehnúť [dok.] [uskutočniť sa]
prebiehať [nedok.] [uskutočňovať sa]
to take sb. in
zbaliť n-ho [dok.] [ľud.] [polícia na výsluch ap.]
zadržať n-ho [dok.] [polícia na výsluch ap.]práv.
to take sb. in [give shelter]
prichýliť n-ho [dok.] [poskytnúť prístrešie, útočisko]
to take sb. on [compete]
postaviť sa n-mu [dok.] [súperovi]
rozdať si to s n-ým [dok.] [hl. so silnejším]
to take sb. out [sl.]
zabiť n-ho [dok.]
zlikvidovať n-ho [dok.] [zabiť]
to take sb. prisoner
zajať n-ho [dok.]
uväzniť n-ho [dok.]
to take sth. down
dať dolu n-čo [dok.]
rozmontovať n-čo [dok.]
zložiť n-čo [dok.] [dať dolu]
rozobrať n-čo [dok.] [rozmontovať]
to take sth. in [comprehend]
chápať n-čo [nedok.]
rozumieť n-čomu [nedok.]
to take sth. lightly
brať n-čo na ľahkú váhu [nedok.] [idióm]
to take sth. off [clothes]
vyzliecť si n-čo [dok.] [oblečenie]odev
to take sth. off [hat etc.]
zložiť si [dok.] [klobúk ap.]odev
to take sth. off [shoes]
vyzuť si n-čo [dok.] [topánky]odev
to take turns
striedať sa [nedok.]
vystriedať sa [dok.]
take-off
vzlet {m}let.
štart {m}let.
Take a hike! [coll.]
Zmizni! [ľud.]
Daj si odpich! [ľud.]
Take it easy!
Nevzrušuj sa!
To chce pokoj!
Nič si z toho nerob!
Nerob si ťažkú hlavu!
Nerob si z toho ťažkú hlavu!
Take it easy! [Goodbye!]
Maj sa!
to take (oneself) off [coll.]
zmiznúť [dok.]
stratiť sa [dok.] [rýchlo odísť]
vypariť sa [dok.] [ľud.] [rýchlo odísť]
to take a cab
zobrať si taxík [dok.]
to take a decision
prijať rozhodnutie [dok.]
to take a hint
pochopiť narážku [dok.]
to take a photograph
fotografovať [nedok.]
to take a puff [on a cigarette]
šluknúť si [dok.] [ľud.] [potiahnuť z cigarety]
to take a rest
oddýchnuť si [dok.]
odpočinúť si [dok.]
to take a seat
posadiť sa [dok.]
sadnúť si [dok.]
to take a shower
osprchovať sa [dok.]
sprchovať sa [nedok.]
to take a stroll
ísť na prechádzku [nedok.]
to take a taxi
zobrať si taxík [dok.]
to take a walk
prechádzať sa [nedok.]
to take advantage of sb./sth.
využiť n-ho/n-čo [dok.]
to take advantage of sth.
využívať n-čo [nedok.]
to take care of sb.
opatrovať n-ho [nedok.]
starať sa o n-ho [nedok.]
to take care of sb./sth.
postarať sa o n-ho / n-čo [dok.]
to take charge of sb./sth.
ujať sa n-ho/ n-čoho [dok.]
to take charge of sth.
vziať si na starosť n-čo [dok.]
to take control of sth.
ovládnuť n-čo [dok.]
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-English online dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers