dict.cc dictionary :: there :: English-Slovak translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

English-Slovak Dictionary: there

» Tabular list of translations | always

SYNO	there \| thither \| at that place ...
there \| thither at that place \| in that location \| there in that respect \| on that point \| there © Princeton University

there: tam {adv}
tamto {adv}
there [direction]: ta {adv} [zried.]
There!: Tu máš!
There! [expressing satisfaction that a work has been done]: Hotovo!
There! [expressing various feelings]: Tak! [vyj. rôzne pocity]
from there: stade {adv}
odtade {adv}
odtiaľ {adv}
stadiaľ {adv}
odtadiaľ {adv}
tamodtade {adv} [ľud.]
odhentade {adv} [ľud.]
stamodtade {adv} [ľud.]
odhentiaľ {adv} [ľud.]
stamodtiaľ {adv} [ľud.]
tamodtadiaľ {adv} [ľud.]
odhentadiaľ {adv} [ľud.]
stamodtadiaľ {adv} [ľud.]
Hello there!: Zdravím!
Hello there! [said to two or more people]: Ahojte!
over there: tamto {adv}
hentam {adv} [ľud.]
there again: ale zase [uvedenie protiargumentu]
na druhej strane [uvedenie protiargumentu]
there is: je
There, there. [used to comfort somebody]: No tak. [chlácholenie]
No, no. [chlácholenie]
Ale, ale. [chlácholenie]
Hang in there! [coll.]: Vydrž!
that (... over there): tamten {pron}
henten {pron}
hentamten {pron}
There you go.: Tu je to.
Tu (to) máš.
Nech sa páči.
Prosím. [Nech sa páči.]
There's no telling ...: Nikdy neviete, ...
Nedá sa odhadnúť, ...
Nemožno s istotou povedať, ...
There's nothing like ...: Niet nad ...
Who is there?: Kto je tam?
to hang in there [coll.]: vydržať [dok.]
Hold it right there!: Stoj!
Stáť, ani hnúť!
Ani sa nepohni! [Zostaň stáť!]
There is no school.: Vyučovanie odpadá.vzdel.
There is something amiss.: Niečo nie je v poriadku.
There's nothing to it. [It is very simple, easy etc.]: Na tom nič nie je. [Je to ľahké.]
You've got me there.: Dostal si ma. [Na to neviem reagovať.]
You've lost me (there).: Už sa v tom strácam. [ľud.] [prestať rozumieť prejavu hovoriaceho]
to not be all there [coll.] [idiom]: nemať všetkých doma [nedok.] [idióm]
nebyť celkom pri zmysloch [nedok.] [idióm]
nemať všetkých (päť) pohromade [nedok.] [idióm]
How do I get there?: Ako sa tam dostanem?
There is a widespread belief (that) ...: Panuje všeobecný názor, že ...
There is no need for it.: To nie je potrebné.
there is no need for sb. to do sth.: netreba, aby n-o n-čo urobil
There is no place like home.: Všade dobre, doma najlepšie.príslov.
There is no smoke without fire.: Niet dymu bez ohňa.príslov.
Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne.príslov.
There is no time like the present.: Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.príslov.
there is no trace of sb./sth.: o n-kom/ n-čom niet ani slychu
o n-kom/ n-čom niet ani chýru
there is no use (in) doing sth.: nemá cenu robiť n-čo
je zbytočné robiť n-čo
nemá význam / zmysel robiť n-čo
There is no way around it.: Nedá sa nič robiť. [Niet iného východiska.]
There is nothing to it.: Je to úplne ľahké.
To nič nie je. [To je ľahké.]
Na tom nič nie je. [To je ľahké.]
To nie je (žiadne) umenie. [To je ľahké.]
There is nothing to it. [idiom]: To nie je žiadne umenie. [idióm]
There must be something to it. [coll.]: Na tom musí niečo byť. [ľud.]
There's a rumour abroad (that) ...: Všade sa hovorí, že ...
There's more to it than that.: To ešte nie je všetko.
there's no point in doing sth.: nemá zmysel robiť n-čo
There's not a jot of truth in it.: Na tom nie je ani zbla pravdy.
There's not much to look at. [coll.] [idiom]: Nie je sa veľmi na čo pozerať.
There's nothing that delights me more than ...: Nič ma neteší viac ako ...
While there's life, there's hope.: Nádej zomiera posledná.príslov.
You have a point there.: V tom máš pravdu.
Na tom niečo je. [ľud.]

Slovak-English dictionary (Anglicko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers